Metal Gear

Um sistema nuclear móvel revolucionário...

2012-02-11T17:56:00.001-03:00

Mulher: Desculpe-me, estou atrasada.

Snake: Desligue o motor, vão nos ouvir.

Mulher: Você é o agente que mandaram?

Snake: Você é Adam?

Mulher: Adam não pôde vir.

Snake: Muito bem, então me diga qual é a senha: quem são os Patriotas?

Mulher: ...

Snake: Quem são os Patriotas?

Mulher: ...

Snake: Me responda!!!

Mulher: ...

Snake: Uma cilada?

Mulher: Abaixe-se!

Soldados aparecem de surpresa e cercam Snake. A mulher sobre a moto saca uma pistola Mauser 17 chinesa e atira nos quatro à queima roupa. Ela desliga a moto, desce e se aproxima de Snake abrindo a parte de cima de seu macacão.

Mulher: Aí está sua resposta. Meu nome é Eva.

Snake e Eva conversam no quarto onde Sokolov foi resgatado por Snake na Missão Virtuosa.

Snake: Isso não fazia parte do plano. Onde está o Adam?

Eva: Qual seu codinome?

Snake: É... Snake.

Eva: Snake, hein? Bem, eu sou a Eva, você veio me tentar?

Ela senta ao lado de Snake, que tenta a ignorar.

Snake: O que aconteceu com o Adam?

Eva: O Coronel Volgin é um homem muito desconfiado. Ele achou que o Adam não era a pessoa ideal para esta missão.

Snake: E você era?

Eva: Sim.

Snake: Por quê?

Eva: Porque posso fazer coisas que ele não pode...

Snake: Ouvi dizer que você era uma codebreaker da NSA.

Eva: Eu era. Quatro anos atrás eu me juntei à União Soviética com o Adam.

Snake: Mauser Militar... a "Broomhandle". (107)

Eva: Ela tem uma boa pegada. Ótima pra se ter numa moto.

Snake: Você a usa de lado e a boca se mexe de forma a criar uma visão horizontal. Foi impressionante.

Eva: Aposto que você nunca viu essa técnica no Ocidente.

Snake: É imitação, não é?

Eva: Sim, é a Pistola Chinesa 17. Mesmo por aqui é difícil de encontrar. Não se preocupe, a que eu trouxe pra você é americana.

Snake: .45, hein? Incrível...

Eva: Gostou?

Snake: O tubo é polido como um espelho. A parte móvel foi reforçada. E a trava interna foi apertada pra melhorar a precisão. O sistema de mira é original também. A trava do dedão foi alongada pra se encaixar melhor. Longo gatilho com superfície antiderrapante. Um anel... A base para a proteção do gatilho foi raspada para aumentar a aderência. E não é só isso, quase todas as partes dessa arma foram inteligentemente projetadas e customizadas. Onde você conseguiu uma dessa?

Eva: Peguei de um arsenal de munições no Nordeste. Provavelmente pertenceu a um dos seus colegas... e existem outras por lá. Você tinha uma tranqüilizante também, não? Aqui está uma e é bom ficar com isso também.

Snake: O que é isso?

Eva: Um disfarce de cientista.

Snake: Disfarce?

Eva: Sim, está aqui pra resgatar o Sokolov, não é?

Snake: Então ele ainda está bem.

Eva: Sim, foi forçado a continuar seu trabalho no Shagohod.

Snake: Onde?

Eva: No laboratório. Eles têm um exército de cientistas desenvolvendo armas novas. A segurança é pesada, mas se disfarçando de cientista você consegue entrar.

Snake: Podemos tirar o Sokolov de lá?

Eva: Vamos ver, não vamos?

Snake: Como chego ao laboratório?

Eva: O melhor jeito é pelos fundos. Primeiro, siga pela floresta. Você vai passar um heliporto para envio e recebimento de materiais. Continue norte e vai chegar numa região rochosa, desça para achar uma caverna. Passando por ela, você vai chegar num pântano e, logo depois, num depósito de armas. Ao atravessar o depósito, você vai sair nos fundos do laboratório.

Snake: Entendido.

Eva: O que você está fazendo?

Snake: Num combate corpo a corpo, uma faca pode ser mais útil do que uma arma. Adequando à arma, posso usar a faca ao mesmo tempo em que aponto a arma. Assim, posso mudar rapidamente entre uma batalha armada e uma luta com a faca. Certo, vamos seguir em frente.

Eva: Espere um minto.

Snake: O que foi?

Eva: Você deve estar cansado. Por que não dorme um pouco?

Snake: Estou bem.

Eva: Nessas condições? É uma floresta lá fora! E falta uma hora até amanhecer ainda. É perigoso cruzar uma floresta à noite sem guia.

Snake: E você?

Eva: Eu preciso voltar, não posso sair por muito tempo: vão desconfiar.. Mas fique tranqüilo, eu o deixo a par de tudo pelo rádio.

Snake: Então é assim?

Eva: Minhas ordens são lhe dar informação, nada mais...

Snake: ...

Eva: Você parece desapontado. Tudo bem então... vou fazer algo especial por você: vou ficar até amanhecer. Agora seja um bom menino e deite-se.

Snake: ...

Eva: Qual problema?

Snake: Eu não a conheço bem pra confiar assim.

Eva: Quanto você precisa me conhecer pra confiar?

Snake: Acho que não posso confiar em ninguém...

Eva: Vai pegar a ligação?

O rádio de Snake toca. É a Paramédica.

Paramédica: Ela está certa, Snake, você deve dormir um pouco. A não ser que queira voltar para a UTI... O ato de dormir nos faz ganhar energia naturalmente. Dependendo de quanto dormimos, podemos nos recuperar inclusive de doenças e machucados. É a melhor coisa quando estamos cansados ou sentindo dor. Então, faça um favor a si mesmo e tire um cochilo, certo? Ordens da médica!

Snake: Tudo bem, tudo bem...

Eva usa um rádio enquanto Snake dorme durante a noite. Ao amanhecer, Snake acorda enquanto Eva se troca. Eles ouvem um barulho.

Snake: !

Eva: O que foi?!

Snake: Estamos cercados. Eu vejo quatro deles.

Eva: Temos companhia: é a unidade do Ocelot. Vamos dar o fora, rápido! Não esqueça suas coisas! Me dê uma mão aqui.

Eles arrastam a cama para abrir um alçapão no chão do quarto.

Eva: Droga! Ocelot! Vou passar por eles com a minha moto!

Snake: Vou mantê-los ocupados...

Eva: Nem pense em morrer por minha causa.

Eva dá um beijo no rosto de Snake e desce. Snake coloca os soldados pra dormir. Após um período de silêncio, ele ouve seis tiros vindos do alto. Ele caminha até encontrar Eva rendida por Ocelot no topo da construção. Ocelot não a reconhece por causa da roupa, mas ao passar a mão em seu peito, percebe uma mulher.

Ocelot: Estava esperando por esse momento... Esse cheiro... uma espiã! Essa puta está usando perfume!

Snake: ...

Ocelot: Parado aí! Já cansei do seu judô!

Snake: Vejo que conseguiu uma pistola de ação única.

Ocelot: Exatamente. Não teremos acidentes dessa vez.

Snake: Você está dizendo que aquilo foi um acidente? Bem... não aconteceria se você não tivesse aparecido.

Ocelot: Como é que é!?

Snake: O que você tem na mão é uma arma muito bonita, admito, mas a gravação dela não lhe dá vantagem tática nenhuma, a não ser que você vá leiloá-la como uma peça de colecionador. Além disso, você está esquecendo um detalhe muito básico: você não tem o que precisa pra atirar.

Ocelot: Vamos ver!

Ocelot aperta o gatilho de sua decorada arma contra Snake, mas percebe que está sem munição. Eva o derruba de cima das escadas e pula para cima de sua moto. Ocelot ainda meio tonto se levanta e corre em direção a Eva, que liga sua moto e o atropela dando um grande mortal no ar. Os pneus ardem na cara de Ocelot caído no chão. Ele se estende até pegar seu revólver.

Snake: 6 balas...

Ocelot: ?

Snake: Aquela pistola carrega somente 6 balas. A Makarov carrega 8. Você tem que saber quantas faltam. Esse revólver é uma arma de classe alta. Não foi feito pra atirar em pessoas.

Ocelot: Droga! Isso não vai terminar assim!

Ocelot sai correndo e Eva tenta atirar nele, mas é impedida por Snake.

Snake: Não!

Eva: Por quê?

Snake: Ele ainda é muito jovem.

Eva: Você vai se arrepender disso. Droga! Preciso chegar antes dele.

Eva liga sua moto e arranca subindo as escadas e pulando por cima do telhado para seguir em direção a onde está Volgin. Durante a passagem de Snake pela floresta, ele recebe um chamado de Eva.

Eva: Snake, está aí?

Snake: Eva?

Eva: Sentiu minha falta?

Snake: Chegou bem?

Eva: Ninguém me viu.

Snake: Está com o Volgin de novo?

Eva: De certa forma, sim.

Snake: E a Boss?

Eva: Está aqui também.

Snake: Melhor tomar cuidado.

Eva: Obrigado, vou tomar. Eu e a Boss nos damos muito bem. Acho que nós traidoras temos algo em comum.

Snake: Por que todos querem mudar de lado? Trair seu país como... Eu... Eu... não consigo entender.

Eva: Está falando da Boss?

Snake: Por que você mudou? Você não nasceu nos Estados Unidos?

Eva: Sim, numa pequena cidade rural. Eu nunca soube nem que existiam outros países, outras culturas, outras formas de pensar até trabalhar para a NSA. Então, um dia, achei que perdi a fé nas coisas que eu tinha certeza.

Snake: O que você viu? O que fez você mudar de país?

Eva: Você não vai acreditar se eu falar.

Snake: Tente.

Eva: Eu vi o universo.

Snake: O universo?!

Eva: Não o universo de verdade. O universo como a comunidade de inteligência o vê. Percebi que a gravidade neste universo me prendia. Isso foi o suficiente: pessoas e seus países mudados pelo ambiente e pelos tempos.

Snake: Soa como o que a Boss me falou.

Eva: Há um mundo de distância entre esse país e os Estados Unidos. Mas só é uma diferença de posição, uma diferença de perspectiva. Vir para cá me fez perceber uma coisa: metade do que eu conhecia era uma mentira que simplesmente existia, absoluta... e a outra metade era uma mentira convenientemente construída.

Snake: E onde fica a verdade nisso?

Eva: Escondida nas mentiras.

Snake: Você também está mentindo?

Eva: Quem sabe? Fui treinada para que a maior falsidade soasse como uma verdade honesta. Você não?

Snake: Não. E... acredito nas coisas porque preciso, ainda que sejam mentiras. É parte da minha missão.

Eva: Terei que me lembrar disso. Se precisar, me dê um toque pelo rádio. Vejo você depois.

Nas rochas, Snake confronta com Ocelot e os dois tentam se matar, mas no meio da briga, um monte de vespas toma o lugar e os dois correm um para cada canto tentando se esconder. Ocelot grita "Você teve sorte. Vamos nos encontrar de novo!" Snake se joga entre as rochas e acaba caindo numa caverna densa e escura. Quase ao chegar ao pântano, Snake dá de cara com um dos membros da unidade Cobra, The Pain, que também tenta o matar. De uma forma sobrenatural, The Pain controla a vontade das vespas deixando a vida de Snake complicada. Para seguir em frente, Snake é obrigado a matá-lo. O homem que controla as vespas misteriosamente explode enquanto o seu grito ainda ecoava a palavra "dor"...

Snake chega ao depósito de armas e, de longe, vê uma reunião entre Volgin, Sokolov e Eva.

Sokolov: Tire suas mãos de mim! Não vou a lugar nenhum!

Volgin: Ah é? Quantas vezes tenho que repetir?

Volgin segura no ombro de Eva e dá um choque que rasga até sua meia-calça.

Sokolov: Tanya!

Volgin: Toda vez que você resistir, sua amante vai sofrer as conseqüências. Está claro?

Sokolov: Volgin! Vá se danar!

Volgin dá outro choque em Eva. Um guarda começa a levar Sokolov para dentro do depósito, mas é barrado por Ocelot, que acaba de chegar. Ele tem três revólveres na mão e carrega um deles com uma bala somente, gira as roletas dos três e começa a fazer malabarismo.

Ocelot: Espere aí, traidor. Vamos ver como anda sua sorte. Olhe bem! Um deles tem uma bala! Vou puxar os gatilhos seis vezes seguidas!

Durante o malabarismo, Ocelot puxa cinco vezes gatilhos diferentes, não dá pra saber de qual arma. Perto de puxar pela sexta vez, a Boss aparece tirando uma arma e puxando o gatilho enquanto rapidamente apontava para a água. O revólver dispara.

Ocelot: Parece que sua sorte ainda não acabou.

Boss: Não existe algo como sorte em campo de batalha. É melhor andar na linha daqui pra frente, Ocelot. Os Cobras vão cuidar do intruso.

Volgin dá sinal para o guarda levar Sokolov (extremamente amedrontado) para dentro. Ocelot fica indignado ao pegar a arma que a Boss tomara e perceber que foi desmontada. Ocelot também entra.

Volgin: Ele ainda não foi despachado?

Boss: The Pain está morto.

Volgin: O quê!? Ele pode ser só uma criança, mas definitivamente é um dos seus! Temo que Khrushchev deva ter uma mão nisso. Não temos tempo a perder. Você precisa eliminá-lo antes do teste final.

Boss: Não se preocupe. Os Cobras conseguem.

Uma cadeira de rodas com um homem bem velho anda em direção a Volgin e à Boss. The Fear aparece junto da cadeira do velho homem.

Boss: Vou deixá-lo com você, The Fear.

Volgin: O velho está sempre dormindo, ele está bem?

Boss: The End está salvando o que resta de vida para uma última batalha. Normalmente ele está morto, mas vai acordar na hora certa. E quando isso acontecer, vai ser o fim para o garoto.

Volgin: O Sokolov não é digno do seu amor. Você pode me entreter enquanto a chuva passa... Kuwabara... Kuwabara...

Volgin segura Eva e a leva para dentro enquanto começa a chover novamente. Boss parece atormentada por algum espírito durante a chuva que, para ela, é de sangue...

Boss: The Sorrow? É você?...

Snake passa pelo depósito de armas e chega ao laboratório. Disfarçado, ele encontra Granin em sua sala.

Granin: Se veio à procura do Sokolov, ele não está mais aqui.

Snake: !

Granin: Vira essa coisa pra lá: você vai derramar minha bebida!
Snake: ...
Granin: Então é você o espião que todo mundo está falando. O típico cachorro capitalista, sem modos!

Snake: E quem é você?

Granin: Nunca ouviu falar de mim? E ainda assim é um agente... Muito bem, eu sou Aleksandr Leonovitch Granin, um homem de certa importância, eu diria. Sou o cientista que desenvolveu as armas mais avançadas da União Soviética e o chefe do glorioso Laboratório de Design Granin. Esta é uma Ordem de Lenin. É uma honra de magnitude maior, dada junto com o título de "herói do socialismo" para os trabalhos mais finos. Ganhei em reconhecimento pelas minhas contribuições brilhantes à sociedade. Desde a Grande Guerra Patriótica (108), eu tenho colocado incontáveis armas à serviço da nossa comunidade comunista. Foi por minha causa que conseguimos nos livrar da escória nazista. E fui eu quem criei o design básico para o sistema balístico móvel que você conhece e teme como SS-1C (109).

Snake: Você está bem bêbado, não?

Granin: Só estou afogando minhas mágoas. Por causa dele, não tenho nada pra fazer a não ser sentar aqui e beber esse lixo.

Snake: Dele?

Granin: O Sokolov! É ele quem você está procurando, não é? Por causa dele que minha autoridade foi tirada. Minha pesquisa foi reduzida a nada. Veja! É um sistema nuclear móvel revolucionário! Um tanque bípede!

Snake: Um tanque bípede?

Granin: Sim, um tanque que anda - um robô! Você conhece a teoria do elo perdido entre o homem e o macaco? Bem, essa tecnologia será o elo perdido entre a infantaria e a artilharia. Um tipo de armadura de metal, se você preferir. E esse magnífico Metal Gear vai marcar um passo revolucionário no desenvolvimento de armas.

Snake: Metal Gear...

Granin: Mas não vou ser usado assim tão fácil. Não vou deixar quieto, vou mandar isso para um amigo nos Estados Unidos.

Snake: O quê!?

Granin: Esses idiotas vão se arrepender disso. E quando eles mesmos se tornarem alvos da minha criação, vão reconhecer minha grandiosidade.
Snake: ...
Granin: Sim! O Shagohod patético do Sokolov vai ser uma sombra perto do meu projeto! O que dá pra fazer com um motor de foguete num tanque?

Snake: Sobre Sokolov...

Granin: Um tanque não precisa de um foguete!!! Precisa de algo a mais!!! Olhe para isso...

Snake: Bonitos sapatos.

Granin: Não!!! Pernas!!! Suas pernas que o permitem ir para qualquer lugar!!! Da mesma forma que os humanos aprenderam a andar somente com duas pernas, essa vai ser a verdadeira revolução nas armas!!! Não concorda? Mas... os idiotas no comando escolheram o Sokolov.

Snake: E onde está o Sokolov?

Granin: Meu projeto foi encerrado. Deram o Legado dos Filósofos pra ele...

Snake: De que porcaria você está falando?

Granin: Do Legado dos Filósofos. Nunca ouviu falar dos Filósofos?
Snake: ...
Granin: O coronel herdou um legado enorme. O pai do Volgin era encarregado das atividades de lavagem de dinheiro dos Filósofos. No meio da confusão da guerra, ele acabou ficando com o tesouro e o Volgin o herdou ilegalmente. Nunca precisamos nos preocupar com o orçamento militar. Quem paga os custos de desenvolvimento dos nossos laboratórios são os bolsos fundos do coronel. As armas criadas aqui são os genes para a criação de uma forma inteira de guerra! Os fundos da minha pesquisa vieram desse legado. Brotaram dele... Agora, meu dinheiro, meus homens - tudo foi mandado para o projeto Shagohod. Amanhã vão conduzir o teste final. E enquanto o Sokolov cuida dos últimos preparativos na fábrica de armas da base principal do Volgin, a fortaleza de Groznyj Grad, eu estou aqui... fazendo sala para o espião inimigo e bebendo até cair.

Snake: É para lá que levaram o Sokolov?

Granin: Sim.

Snake: E o Shagohod está lá também?

Granin: Claro! Ei... você não está pensando em ir até Groznyj Grad, está?
Snake: ...
Granin: Enlouqueceu? É uma fortaleza impenetrável!

Snake: Tenho certeza que é.

Granin: Você vai ser morto!

Snake: Tenho que tentar.

Granin: Espere!

Snake: O quê?

Granin: Me escute, seu burro! Eu quero ajudar.

Snake: Ajudar?

Granin: Para agradecer o elogio.

Snake: Que elogio?

Granin: Meus sapatos. Foi a Tatyana quem me deu. Quero agradecer por elogiar. Vou falar como entrar na fortaleza. Em troca, quero pedir pra tirar aquele idiota de lá e destruir o Shagohod. Tem um túnel subterrâneo que passa pelo perímetro da base. É por ele que você pode entrar. Siga em direção às montanhas, é lá que está a entrada do túnel. Pegue isso. Você passou por um depósito de armas pra chegar aqui?

Snake: Sim.

Granin: Devia ter uma porta com segredo, você se lembra?

Snake: ...

Granin: Este cartão abre aquela porta. Passando por ela, tem uma floresta e, no final, você consegue subir para as montanhas.

Snake: Por que está me ajudando?

Granin: Ao contrário do Sokolov, o pensamento de deserção nunca me passou pela cabeça. Eu amo meu país, eu amo a minha terra. Não consigo me imaginar vivendo em outro lugar. Quero permanecer um herói... da Grande Mãe. Não consigo suportar a idéia de ser jogado de lado. Agora, já é quase dia e você precisa ir. Vou ficar por aqui e afogar as mágoas mais um pouco.

Snake se prepara para deixar a sala.

Granin: Ao capitalismo!!!

Leal até o fim

2012-02-11T09:43:00.000-03:00

Uma semana depois: 30 de Agosto de 1964, 23h30min. Espaço aéreo do Oceano Ártico.

Piloto: Sobrevoando o Oceano Ártico. Altitude: 30.000 pés. Estamos nos aproximando do espaço aéreo soviético, próximo ao ponto designado para o lançamento do projétil. Voltagem e pressão de óleo do projétil são nominais. Suprimento de oxigênio nominal. Suprimento de energia para carregar o sistema anti-congelamento não apresenta problemas. Não há vento. Todos os sistemas estão preparados para o lançamento do projétil.

Tom: Snake, não podemos arriscar um salto em queda livre de novo. A segurança do espaço aéreo foi reforçada desde quando passamos aqui. Não podemos nos aproximar tanto da superfície como fizemos na Missão Virtuosa. Ao invés disso, vamos usar uma das nossas mais novas armas... Snake, você teve a honra junto com Alan Shepard (104). Esta é nossa última chance. Mostre seu patriotismo. Se você falhar, vai voltar para uma cama de hospital para esperar pelo esquadrão de fuzilamento.

Snake, está dentro de um projétil, um jato feito somente para uma pessoa, que está preso a um outro avião a caminho da Rússia. Enquanto Snake se aproxima do local de lançamento, ele relembra de uma conversa que teve com Major Zero enquanto estava internado.

Tom: Então, como se sente sendo um paciente de uma das UTIs mais avançadas do mundo?
Snake: Faria o favor de avisá-los sobre os horários de visita? Nunca vou melhorar com eles me atormentando dia e noite com um monte de perguntas.
Tom: Deve ser parte do inquérito dos chefões...
Snake: Soa mais como um interrogatório. De acordo com eles, sou um traidor e fui cúmplice da Boss.
Tom: Eles só estão em busca de uma desculpa.
Snake: Quer dizer que estão atrás de você também?
Tom: Vamos dizer que nenhum de nós será um herói nacional quando isso acabar.
Snake: Quer dizer que a FOX vai acabar?
Tom: Não, essa raposa ainda está um passo a frente dos cães de caça. A razão pela qual vim visitá-lo hoje... Jack, é hora de limparmos o nome da FOX.
Snake: Do que você está falando?
Tom: A situação mudou. Ainda temos chance de sairmos dessa vivos.
Snake: Sim, que chance?!
Tom: Não fique muito animado. Tome... pegue um cigarro, é cubano. Nesta manhã, tive uma reunião com a CIA.
Snake: Decidiram quando vão nos executar?
Tom: Não... algo ainda maior. Ontem, a Casa Branca recebeu uma ligação inesperada... Era uma ligação de Khrushchev para o presidente Johnson.
Snake: Do cabeça da União Soviética?
Tom: Exato.

Khrushchev: Presidente Johnson?
Johnson: Sim, estou ouvindo, senhor Presidente.
Khrushchev: Uns dias atrás, um dos nossos principais estabelecimentos de pesquisa, o OKB-754, foi destruído numa explosão nuclear. Mais ou menos na mesma hora, nosso radar pegou uma marca que parecia advinda da sua aviação militar. Isso é familiar a você? Em retaliação, coloquei nossas forças armadas em alerta secundário. Dependendo da sua resposta, não terei outra escolha a não ser ordenar alerta máximo aos militares e decretar o Armageddon. Com a ajuda do seu predecessor, fui capaz de sobreviver ao incidente em Cuba, mas meu poder não é mais tão grande como era. Para que eu sobreviva a esta crise, preciso da sua total cooperação.
Johnson: Eu mesmo deveria ter entrado em contato... você sabia que uma guerreira nossa desertou para o lado do seu país há uma semana?
Khrushchev: Não.
Johnson: Então você não ficou sabendo... O homem que organizou a deserção foi um coronel do GRU chamado Yevgeny Borisovitch Volgin.
Khrushchev: Volgin? Da facção Brezhnev... continue. Quem era essa guerreira?
Johnson: O nome dela é Boss, uma lenda viva. Durante a Segunda Guerra, foi quem nos levou à vitória. Na Rússia, vocês a conhecem como Voyevoda.
Khrushchev: Você quer dizer "A" Boss? A mãe das suas Forças Especiais?
Johnson: Sim, a própria. E ela levou consigo duas miniaturas de projéteis nucleares.
Khrushchev: A Boss levou duas miniaturas de projéteis nucleares?
Johnson: Temo que sim. Acredito que foi um presente para seus novos hospedeiros. O Sistema de Lançamento do Grupo de Batalha Atômica "Davy Crocket" foi finalizado há dois anos, mas sérios problemas foram encontrados com seu alcance e precisão. Mesmo sendo produzidos em massa, nunca foram utilizados em campo.
Khrushchev: Mas a unidade de pesquisa do Sokolov foi completamente destruída! A área toda está poluída!
Johnson: Só posso expressar minhas mais profundas condolências sobre essa terrível tragédia.
Khrushchev: Então, a Boss com a ajuda do Coronel Volgin roubou dois projéteis nucleares experimentais e os levou como presente quando desertou. Logo depois, o laboratório design de Sokolov, uma unidade militar secreta de pesquisa, foi destruído por uma dessas armas. Estou certo até aqui?
Johnson: Sim, está.
Khrushchev: E o governo americano nega qualquer envolvimento no caso, estou certo também?
Johnson: Sim, você está certo. Não estávamos envolvidos de maneira nenhuma.
Khrushchev: Então o que um avião militar dos Estados Unidos estava fazendo na tela do nosso radar?! Foi claramente uma violação do nosso espaço aéreo!!! E você diz que não estavam agindo sob suas ordens?!
Johnson: Exatamente.
Khrushchev: Você espera que eu acredite que isso foi trabalho de uma pessoa somente?!
Johnson: Não sei mais o que dizer para você...
Khrushchev: O exército insiste que isso é tudo uma tática da sua parte.
Johnson: Eu já falei uma vez e vou falar de novo: nosso governo não tem nada a ver com isso.
Khrushchev: E eu adoraria acreditar em você. Entretanto, temo que meu poder sobre os militares tenha perdido força desde o incidente em Cuba. Vou precisar de uma prova de que isso não foi ação do governo americano. Vocês têm uma semana: vocês mesmos devem perseguir a Boss e recuperar o projétil nuclear que restou. Então, devem achar uma forma de provar sua inocência.
Johnson: Provar nossa inocência?
Khrushchev: Sim... de preferência algo... doloroso... Prove pra mim que isso não foi meramente mais um dos seus truques.
Johnson: A Boss deve estar próxima ao Coronel Volgin. O que acha de uma ação conjunta?
Khrushchev: Eu não esperaria muito se fosse você. A situação política aqui é instável. E o Coronel Volgin é um membro da facção Brezhnev, que procura derrubar o meu governo... Uma semana. Vocês têm somente uma semana... E se não for pedir muito, façam algo a respeito do Volgin também.
Johnson: O que isso quer dizer?
Khrushchev: Nada... não quer dizer nada... digamos que é um modesto acordo entre cavalheiros para assegurar a continuidade do nosso relacionamento.
Johnson: E se não pudermos "provar nossa inocência"?
Khrushchev: Então eu não poderei mais segurar os militares... Perderei a posse... e eles vão querer vingança.
Johnson: Um ataque nuclear nos Estados Unidos?
Khrushchev: Vou deixar sob sua discrição eliminar essa situação por completo, senhor Presidente.
Johnson: Eliminar, não é?...
Khrushchev: Se vocês falharem, vai ser o começo de uma nova guerra mundial.

Tom: De uma forma mais simples, para evitar um conflito nuclear de escala global, temos que provar que os Estados Unidos não estavam envolvidos naquela explosão.
Snake: E eliminar a Boss com nossas próprias mãos vai provar que somos inocentes?
Tom: Sim. Os comandantes decidiram que você é o único capaz de resolver isso: você foi o último aprendiz dela. Se você estragar o plano, estaremos seis pés abaixo da terra. Não há escolha.
Snake: Os russos vão nos ajudar?
Tom: A KGB prometeu nos emprestar um de seus satélites de comunicação para que eu você pudéssemos conversar.
Snake: Só isso?
Tom: Eles também nos colocaram em contato com algumas pessoas de dentro...
Snake: Algumas?
Tom: Houve uma deserção em 1960... você se lembra?
Snake: Está falando dos dois codebreakers (105) da NSA que foram para a União Soviética?
Tom: Precisamente. Desde então, eles aparentemente têm treinado com a KGB exatamente para esse tipo de situação. Seus codinomes são Adam e Eva. Fui informado que o Adam se infiltrou numa das patentes do Volgin. Pedimos para que ele ache uma rota de fuga pra você. Encontre com ele quando estiver lá.

O avião solta o projétil que contém Snake, mas é detectado por aviões russos.

Piloto Russo: Controle, avião não-identificado detectado. Altitude 30.000 pés. É rápido! Velocidade estimada ultrapassa Mach 3 (106). Seguindo para o sul... Estou a ponto de perdê-lo.

O avião russo não consegue chegar à mesma velocidade do jato e o perde. Pouco depois, as turbinas são reversamente ativadas freando o projétil. Snake é ejetado com um pára-quedas enquanto o jato segue e desliza pelo floresta logo depois. Ainda muito rápido, Snake se aproxima do chão, se solta do pára-quedas e cai rolando por um bom tempo até parar. Após sua típica interjeição de indignação, Snake sacode a poeira e liga para o Major.

Snake: Aqui é o Snake, está me ouvindo?
Tom: Em alto e bom som. Fico feliz em ver que aterrissou com segurança.
Snake: Vim parar bem longe do destino...
Tom: Snake, vamos repassar seus objetivos mais uma vez. Resgate Sokolov, descubra o que aconteceu com o Shagohod e depois o destrua. E, finalmente, elimine a Boss.
Snake: Eliminar a Boss...
Tom: Esta operação será chamada "Devorador de Cobras".
Snake: Porque eliminarei a Boss e a unidade Cobra, certo?
Tom: Não se esqueça do coronel Volgin.
Snake: Não sou um assassino de aluguel.
Tom: Eu sei. mas essa é a demanda do Kremlin.
Snake: Demanda? Você não disse que era só um pedido? O que muda pra nós se o regime do Khrushchev for ameaçado pelo coronel e por sua facção?
Tom: Se ajudar o regime atual significa prevenir um conflito nuclear, é o que faremos.
Snake: E quais as demandas da CIA?
Tom: Nossas prioridades são o resgate do Sokolov e a destruição do Shagohod.
Snake: Entendido, Major Tom.
Tom: Espere, Snake.
Snake: O quê, agora?
Tom: Estou mudando meu codinome. Parece que "Tom" não foi a escolha mais sábia.
Snake: O que quer dizer?
Tom: Bem, a verdade é, quando escolhi meu codinome... Eu escolhi o nome errado.
Snake: O nome errado?
Tom: Você assistiu ao filme "Fugindo do Inferno"? Saiu ano passado.
Snake: Devo ter perdido.
Tom: De qualquer maneira, o filme é baseado em fatos reais onde prisioneiros escapam de um campo nazista na Alemanha. Eles cavam três túneis como parte do plano, mas os nazistas acham dois antes deles escaparem pelo túnel que restou. Os nomes dos três túneis eram Dick, Harry, e Tom.
Snake: Entendi. Você usou o nome do túnel que eles escaparam como codinome porque achou que daria sorte.
Tom: Sim, exatamente. Ao menos era a intenção...
Snake: ...mas?
Tom: Escolhi o nome errado. O que eles escaparam se chamava Harry. Tom era um dos sem sorte, foi descoberto pelos nazistas antes de estar pronto. Assisti o filme de novo só pra ter certeza. Na verdade, até comprei o filme, fiz o pedido para a própria companhia.
Snake: É... não parecia o melhor nome de todos. Então, como devo chamá-lo?
Tom: Humm... Sabe de uma coisa? Vamos usar somente Zero, como sempre fizemos.
Snake: Está certo então, Major Zero. Vamos recomeçar do começo.
Zero: Começar do Zero. Ah, quase me esqueci, a Paramédica está conosco de novo nessa missão.
Snake: É a última chance dela também?
Zero: Se falharmos novamente, a licença dela será revogada. Mais ou menos o mesmo destino... E tem mais uma pessoa no time de suporte. Seu nome é Sr. Sigint. Ele é especialista nas armas de última geração e em tecnologia. Você estará contra as mais avançadas artilharias do mundo quando se infiltrar na unidade de pesquisa. Caso tenha alguma dúvida, entre em contato com ele.
Snake: Sr. Sigint. Entendido.
Zero: Adam, seu contato da KGB, está no depósito abandonado logo à frente.
Snake: O mesmo depósito que Sokolov estava preso na semana passada?
Zero: Sim. Encontre o Adam primeiro. Ele já abriu caminho para o resgate do Sokolov.
Snake: Como vou saber quem é esse Adam quando o ver?
Zero: Você vai saber assim que chegar ao lugar. A área toda foi poluída pela explosão nuclear. Ninguém se atreveria a chegar perto. A senha é "Quem são os Patriotas?" e "La-Li-Lu-Le-Lo".
Snake: "La-Li-Lu-Le-Lo". Peguei.
Zero: Você está equipado com uma .45 nesta missão. Tome cuidado... é barulhenta.
Snake: Pensei que o padrão da FOX era adquirir armas no local.
Zero: As circunstâncias são diferentes dessa vez. Você está numa missão oficial do governo dos Estados Unidos. Será necessário deixar sua presença clara em algum ponto. Pelo menos ao regime do Khrushchev. Mas lembre-se: ainda é uma missão secreta. Snake, se você falhar, haverá uma guerra nuclear. Tenha isso em mente e prossiga com extremo cuidado.
Snake: Entendido. Começando a operação "Devorador de Cobras".

Um pouco à frente, Snake vê um cavalo branco parado perto de uma árvore. A alguns metros de distância do cavalo, ele vê o projétil no qual estava antes de ser ejetado.

Boss: Parece que a morte ainda não estava pronta pra você.
Snake: Boss?
Boss: Esse braço ainda dói?
Snake: O que está fazendo aqui?

Antes de Snake esboçar uma reação, a Boss joga seu casaco preto revelando seu traje de batalha branco enquanto corre para cima dele. Ela segura a arma que ele empunhava e, num movimento muito rápido, consegue desmontá-la e jogá-la no chão em pedaços.

Boss: Vá pra casa!

Snake tenta contra-atacar, mas é jogado no chão.

Boss: Vá pra casa! O GRU e os meus filhos estão esperando por você. Não há nada que você possa fazer pra completar sua missão, você nem está armado!
Snake: Boss!
Boss: Não sou mais sua chefe. Não há nada pra você aqui. Vá pra casa. Volte para seus verdadeiros chefes. Você não precisa mostrar que é virtuoso aqui. Aqui não é a America.

A Boss saca sua metralhadora, uma Patriot, e começa a atirar incessantemente no projétil até explodir. Logo depois, uma ilusão de chuva toma o lugar.

Boss: Isso deve chamar a atenção dos guardas um pouco. Melhor correr. A fronteira é 90 quilômetros ao sul daqui. Você deve conseguir chegar lá.
Snake: Por que desertou?
Boss: Não desertei, eu sou leal... até o fim ao meu propósito. E você, Jack? Como vai ser? Lealdade ao seu país ou lealdade a mim? Seu país ou sua velha mentora? Sua missão ou suas crenças? O dever à sua unidade ou seus sentimentos pessoais? Você ainda não sabe a verdade, mas cedo ou tarde você vai ter que escolher. Não espero que me perdoe, mas você também não consegue me derrotar: você me conhece muito bem. Olhe para a sua bandana: se não colocar seu passado pra trás, você não vai sobreviver muito tempo. Se nos encontrarmos de novo, eu o mato. Agora, vá pra casa!

A Boss sobe em seu cavalo que empina e pisa na mão direita de Snake. Ele liga para Zero.

Snake: Aqui é o Snake. Major Zero?
Zero: Estou ouvindo, Snake.
Snake: Caí numa cilada da Boss.
Zero: Você o quê!?
Snake: O projétil foi metralhado. Está ardendo em chamas.
Zero: Nada bom. Os guardas virão procurar por você.
Snake: Sim, eu sei. Mas o que a Boss estava fazendo por aqui? Deve ter vazado informações sobre a operação de algum lugar.
Zero: Não, isso é impossível. O homem com quem a Boss está trabalhando, o Coronel Volgin,
não conversa muito com Khrushchev...
Snake: E... eu perdi minha arma... A Boss a destruiu.
Zero: Snake, eu sei como se sente. É difícil de acreditar que uma guerreira lendária como a Boss passaria para o lado dos russos, que nos trairia duplamente... Mas é o que aconteceu e, se você não aceitar, nunca conseguirá vencê-la.
Snake: Não é esse o problema. Em termos técnicos, nunca vou ser igual a ela.
Zero: Você precisa, Snake. Ela é sua inimiga e seu objetivo.
Snake: Inimiga!? Estivemos juntos por 10 anos! E agora você me diz que ela é minha inimiga?
Zero: Chega. Apresse-se. Siga em direção ao prédio abandonado onde o Adam está esperando. Guardas já devem ter sido mandados para onde você está. Você perdeu sua arma, certo? Isso significa que você não tem chance de vencê-los caso o vejam.

Snake parte. Ao chegar ao depósito, é surpreendido por uma mulher montada numa moto com um farol muito intenso...

Relembrando o Álamo

2009-02-06T23:46:00.041-03:00

Snake: Major, cheguei à construção abandonada onde supostamente estão mantendo o Sokolov. Parece um depósito. Não consigo ver o Sokolov daqui e a segurança é bem alta... Guardas ao redor do perímetro, imagino quantos devem ter no interior...
Tom: Seu objetivo, Sokolov, está dentro dessa construção... devem tê-lo deixado numa sala na seção nordeste.
Snake: Seção nordeste. Entendido.
Tom: Cuidado, sua missão é trazê-lo vivo. Ele não deve ser exposto a nenhum tipo de perigo.
Snake: Certo.
Tom: Ah, e mais uma coisa, Snake.
Snake: Algo mais?
Tom: Não. É que... quando encontrar o Sokolov, quero que lhe diga uma coisa.
Snake: O quê?
Tom: "Desculpe por chegar tão tarde."
Snake: Só isso?
Tom: Sim.
Snake: Entendido. Iniciando aproximação do alvo.

Felizmente, Snake passa despercebido pelos guardas e consegue chegar à sala. Sokolov, que está queimando uns papéis, se assusta com a voz de Snake.

Snake: Você deve ser Sokolov.
Sokolov: Você é um dos homens do Volgin?! Você nunca vai conseguir nada de mim!
Snake: Não. Sou um agente da CIA. Vim para escoltá-lo de volta para o outro lado da Cortina de Aço.
Sokolov: Você é da CIA?
Snake: Sim. Enviado pelo Major Zero, o homem que o resgatou dois anos atrás.
Sokolov: Zero...
Snake: Eu tenho uma mensagem dele.
Sokolov: E qual é?
Snake: "Desculpe por chegar tão tarde."
Sokolov: Ele sabia...
Snake: O que quer dizer?
Sokolov: Que ele é um homem de palavra. Mas não temos tempo pra isso. Você precisa me tirar daqui antes que eles cheguem!
Snake: Quem são "eles"?
Sokolov: Coronel Volgin do GRU (99). Vocês do Ocidente o conhecem como Thunderbolt (100).
Snake: Thunderbolt? Nunca ouvi falar.
Sokolov: É um homem da facção mais extremista. Um homem que procura ganhar controle da terra-mãe. Desde a Crise dos Mísseis de Cuba há dois anos, Khrushchev tem adotado uma política de coexistência pacífica com o Ocidente. Apesar da resistência e das críticas de alguns poderosos do exército e das autoridades provinciais, Khrushchev conseguiu suprimir a oposição até agora. Mas as falhas nas políticas agrícolas têm o colocado numa posição desconfortável. Pra piorar, a tragédia do Novembro passado.
Snake: O assassinato do Presidente Kennedy...
Sokolov: Precisamente. Khrushchev perdeu seu maior parceiro e seu poder está perdendo força rapidamente. Um certo grupo está planejando aproveitar essa oportunidade para tomar o poder reunindo as forças anti-governamentais, arrancando o Khrushchev e instalando Brezhnev e Kosygin no seu lugar. O cabeça desse plano é o Coronel Volgin do GRU. Ele controla outra unidade de pesquisa de armas secretas parecida com essa, a OKB-812, conhecida como a Unidade de Design Granin, e a tem usado para levar adiante seus planos. Mas isso ainda não é suficiente para satisfazê-lo: agora ele planeja se apoderar da arma secreta que estou desenvolvendo aqui para levar vantagem na sua empreitada ao poder. A inteligência diz que eles vão fazer a manobra durante o teste.
Snake: Então, os soldados lá fora...
Sokolov: Exatamente. Não precisam de tantos homens para me manter aqui. As ordens deles são de prevenir que o Coronel Volgin me capture. Mesmo que eu morra no processo. O Volgin está pra chegar. Tenho certeza disso. Você precisa me tirar daqui antes.
Snake: Deixe comigo.
Sokolov: A propósito, o seu russo é fantástico. Onde aprendeu a falar?
Snake: Com a minha mentora.
Sokolov: Os Estados Unidos são realmente um país a se temer.
Snake: Pensando duas vezes?
Sokolov: Não. Não tenho amor por esse lugar. Vamos!

Snake avisa o major pelo rádio.

Snake: Major, aqui é o Snake. Sokolov está a salvo comigo, está tudo bem. Nenhum ferimento.
Tom: Bom trabalho, Snake. Agora corra e traga-o até o ponto de resgate, vamos nos encontrar lá.
Snake: Entendido.
Tom: E os guardas?
Snake: Ninguém me viu.
Tom: Ótimo.
Snake: E a Boss?
Tom: Perdemos contato com ela algum tempo atrás.
Snake: O que houve?
Tom: Provavelmente sinal fraco. Apresse-se e tire o Sokolov daí.

Snake sai com o Sokolov da sala tomando cuidado para não ser visto. Sokolov é lento para se esconder apropriadamente. De repente, eles são cercados pelos guardas da KGB. Um homem muito jovem vestindo uma boina vermelha e girando uma pistola com o dedo aparece andando em direção a Snake, a Sokolov e aos guardas que os cercam. Os guardas parecem não se dar bem com ele.

Ocelot: Então esse é o lendário Boss? Finalmente nos conhecemos.
Guarda: Você é da unidade Ocelot (101) dos Spetsnaz (102)! O que um soldado do GRU está fazendo por aqui?
Ocelot: Soldado?
Guarda: É o comandante Ocelot!
Ocelot: Major Ocelot para você. E é bom não se esquecer!
Guarda: O Sokolov é nosso. Agora, cai fora!
Ocelot: Uma onça pintada nunca deixa sua presa escapar.
Guarda: O quê?

Snake percebe a movimentação de Ocelot e empurra Sokolov para o chão. Ele abaixa-se para se proteger enquanto Ocelot atira nos seis soldados da KGB, matando cinco deles. O que ainda está vivo caiu sobre sua boina que voou enquanto atirava. Ocelot chega até ele e dispara um tiro em sua cabeça. Ao pegar a boina novamente, ele e Snake se encaram.

Ocelot: Não vou dizer que me sinto bem matando meus compatriotas, mesmo sendo pelo GRU.
Snake: Sokolov, se proteja!
Ocelot: Você não é o Boss, né?

Snake hesita para responder e mantém-se em silêncio. Ocelot dá um sinal e rapidamente recebe cobertura de seis soldados do GRU.

Ocelot: Que roupa é essa?! Que arma é essa?!

Ocelot ri de Snake e força a risada dos outros soldados para debochar de Snake.

Ocelot: Se você não é o Boss, então morra!

Ocelot por alguma razão demora para atirar. Snake consegue segurá-lo ameaçando-o com uma faca em seu pescoço. Usando-o como escudo, vai derrubando com outra mão ou com tranqüilizantes os outros soldados do GRU. Sokolov, um pouco estabanado, consegue fugir em direção à ponte. Quando todos estão no chão, Ocelot se levanta, mas é derrubado novamente por Snake. A arma e uma bala que estavam com Ocelot saem voando.

Snake: Impossível... você ejetou a primeira bala com a mão, não foi? Entendi o que você estava tentando fazer, mas testar uma técnica que você mal conhece no meio de uma batalha não foi muito inteligente. Você pediu para ter sua própria arma usada contra você mesmo. A propósito, não acho que você devia usar uma automática. Você tende a torcer o cotovelo para absorver o impacto. É uma técnica de revolver.
Ocelot: Seu americano sujo!

Ocelot se levanta sacando uma faca e os dois começam a lutar, mas Ocelot não está mais com os reflexos tão bons e é derrubado facilmente.

Snake: Mas aqueles foram belos tiros... você é muito bom.
Ocelot: Muito... bom...

Ocelot desmaia. Snake contata o major.

Snake: Major, me ouve?
Tom: Ouço.
Snake: Passei por alguns apertos. Esses caras também estavam atrás do Sokolov. Aparentemente, sob ordem de um coronel do GRU chamado Volgin.
Tom: Coronel do GRU?
Snake: Parte de uma força soviética interna, de acordo com Sokolov. Algo entre a KGB e o GRU, entre os aliados de Khrushchev e os de Volgin...
Tom: Sokolov estava sendo mantido pela KGB e procurado pelo GRU? Snake, isso soa mais quente que o incidente de Cuba.
Snake: Não gosto disso. Algo me cheira mal.
Tom: Concordo. Melhor se apressar.
Snake: Sokolov fugiu sozinho, mas consigo alcançá-lo.
Tom: Estamos contando com você.

Sokolov está parado perto da ponte que Snake havia cruzado anteriormente.

Snake: Está tudo bem?
Sokolov: Aqueles homens eram da unidade Ocelot.
Snake: Spetsnaz?
Sokolov: Sim, o que o GRU tem de melhor. Estão vindo pra me pegar. Estou ferrado!
Snake: Calma. Vou tirá-lo daqui, prometo. E contamos com um dos melhores resgates que podemos imaginar.

O barulho de uma explosão faz os dois perderem o fio da meada. Sokolov aponta para cima da montanha enquanto Snake pega seus binóculos.

Sokolov: Olhe.
Snake: Estavam fazendo você construir aquilo?
Sokolov: Sim, o Shagohod, o "monstro andarilho", um tanque capaz de lançar IRBMs nucleares.
Snake: Consegue lançar daquele tipo de terreno?
Sokolov: Sim. E sem suporte de outras unidades.
Snake: Um tanque equipado com mísseis nucleares capaz de operar sozinho... Já está terminado?
Sokolov: Não, esse foi o final da Fase 1. Não estará completo até terminarmos a Fase 2.
Snake: Fase 2?
Sokolov: A verdadeira forma da arma. Se estiver terminada e o coronel botar as mãos nela, será o final da Guerra Fria.
Snake: O fim da Guerra Fria?
Sokolov: E uma era do medo vai começar...
Snake: Uma Guerra Mundial?
Sokolov: Eu não tinha outra chance! Eu não queria morrer! Queria ver minha esposa e meu filho novamente nos Estados Unidos. Por favor, me leve pra lá rápido! Eles não vão conseguir terminar sem minha ajuda!
Snake: Entendi. Vamos.

Cruzando a ponte, uma névoa começa a cobrir os dois. No meio dela, uma mulher carregando duas grandes malas caminha em direção a eles. Ela solta as malas na ponte fazendo balançar o chão. Sokolov cai sentado.

Snake: Boss?
Boss: Bom trabalho, Jack.
Snake: O que está fazendo aqui?
Boss: O Sokolov vem comigo.
Snake: Vespas?

Várias vespas cercam Snake e Sokolov, mas não os picam. Subitamente, um homem aparece por trás de Sokolov e o agarra. Os dois são puxados para cima por um helicóptero que chega ao local. As vespas parecem obedecer a outro homem no helicóptero e somem assim que Sokolov é raptado. Os homens conversam com a Boss.

Boss: Meus amigos. Vamos lutar juntos de novo!
The Fear: Esperei muito por esse dia!
The Pain: Lutaremos ao seu lado mais uma vez.
The End: Bem-vinda novamente, Boss.
Boss: Agora que nós cinco estamos juntos, é hora de irmos para as profundezas do inferno. Está chovendo sangue... Será que ele está chorando?

Uma ilusão mostra uma chuva de sangue e um espírito aparece por trás da Boss. Ao sumir, a chuva pára e o sol reina novamente. O Coronel Volgin vem andando pela ponte e se junta à Boss.

Volgin: Ah, que cena mais alegre.
Boss: Coronel Volgin...
Volgin: Bem-vinda ao meu país e à minha unidade!
Snake: Boss? O que é isso?
Boss: Estou desertando para o lado da União Soviética. O Sokolov é um pequeno presente para os meus novos hospedeiros.

O Coronel Volgin ergue as malas.

Volgin: Ogivas nucleares... parece um lindo presente pra mim!
Snake: Isso não pode estar acontecendo!
Volgin: Quem é ele? Outro dos seus discípulos? Vamos levá-lo conosco?
Boss: Não, ele é só uma criança. Muito puro para nós, Cobras. Ele ainda não encontrou nenhuma emoção para carregar em batalha.
Snake: Do que você está falando?!
Boss: Acha que consegue puxar o gatilho?

Boss parte pra cima de Snake e, sem ele perceber, desmonta a arma que estava em sua mão. Snake fica surpreso, mas saca a faca e continua a lutar. Ela o imobiliza e quebra seu braço esquerdo. Volgin anda em direção a Snake, raios circundam o seu corpo.

Volgin: Ele viu meu rosto. Não podemos deixá-lo vivo. Se o Khrushchev descobre, estamos acabados.
Boss: Espere. Ele é meu aprendiz, eu cuido dele. Jack, você não pode vir conosco.

Ela estende a mão para Snake como se quisesse demonstrar confiança. Snake a segura, mas é puxado e toma um soco no estômago. Ao tentar revidar, falta força em seu braço e Boss o arremessa para fora da ponte. Snake, que arrancou a bandana que estava na cabeça de Boss, cai de uma grande altura no rio e é levado pela correnteza.

The Pain: O novo sangue foi rejeitado...
Volgin: Terminamos?
Boss: Para a fábrica onde estavam sendo feitas as pesquisas do Sokolov.
Volgin: O Shagohod é nosso!

Boss, de cima da ponte, fica olhando para o rio. Seu olhar expressa ressentimento.

Boss: Vá com a correnteza... meu lugar é com eles agora.

Snake acorda na beira de um rio com o barulho do rádio tocando incessantemente.

Tom: Snake, consegue me ouvir?
Snake: Sim... um pouco mal, só.
Tom: Snake, ouça! Você precisa de tratamento médico emergencial. Consegue se mexer?
Snake: Ai...
Tom: Você precisa tratar essas feridas. Agüente aí! Paramédica?
Paramédica: Ok, Snake. Relaxe e tudo vai passar sem você perceber.
Snake: ...
Paramédica: Fique comigo. Já vi pessoas em piores condições que você. Acha que consegue lidar com isso?
Snake: Major? A Boss... ela desertou!
Tom: Falamos disso depois. Primeiro você tem que se remendar...
Paramédica: Suas fraturas incluem o cotovelo esquerdo e uma costela, dilacerações nos seus braços, cotovelo direito e abdômen. Elas precisam de tratamento cirúrgico. Para tratar uma fratura óssea, primeiro segure a área afetada com um suporte e amarre-a com faixas. Elas devem agüentar. Para dilacerações, você precisa desinfetá-las e costurá-las, passar estíptico para diminuir o fluxo de sangue e depois enfaixá-las. Se você fizer tudo o que mencionei, a ferida deve cicatrizar por completo. Entendido?
Snake: Sim...

Snake procede como a Paramédica orientou, somente ficando tonto ao colocar o cotovelo esquerdo no lugar.

Paramédica: Bom trabalho, Snake!
Tom: Fique onde você está... lançaremos um balão. Acha que consegue segurá-lo?

Descansando sob um tronco de árvore, Snake vê cinco helicópteros carregando o Shagohod. Ele estende a mão e a Boss, que está num deles, faz o mesmo sinal, como se houvesse uma ligação muito forte entre os dois. Num outro helicóptero, está Volgin, Ocelot e uma mulher loira com um uniforme da KGB. Volgin parece uma criança admirando os mísseis que ganhou da Boss.

Volgin: Excelente. Um grande sucesso! Graças à Boss e aos Cobras, eu tenho o Sokolov e o Shagohod.
Ocelot: O que faremos com a mulher?
Volgin: Quem é ela?
Ocelot: Aparentemente mulher dele.
Volgin: É uma boa presa. Vou ficar com ela.

Volgin a segura pelo rosto.

Volgin: Não tão rápido, querida.

Ela tenta pegar um objeto em forma de batom num bolso.

Volgin: Um beijo da morte?!
Ocelot: Você é da KGB?!
Volgin: Talvez devêssemos usá-la. É corajosa...
Ocelot: Devemos levá-la de volta pra base?
Volgin: Talvez. A unidade de pesquisa do Sokolov não tem mais finalidade... Acho que é hora de dar uma chance a esse brinquedinho sensacional...
Ocelot: Coronel, mesmo que eles sejam nossos inimigos, ainda são nossos compatriotas!
Volgin: Mas isso não vai me impedir de puxar o gatilho. Será coisa da nossa amiga americana desertora.
Ocelot: Você vai bombardear seus irmãos russos?!
Volgin: Relembrando o Álamo (103)...
Ocelot: Coronel!!!

Volgin lança um dos mísseis na unidade abandonada. Snake, alguns quilômetros dali, se levanta e assiste de camarote o grande cogumelo de fogo que se ergue aos céus...

Os tempos

2008-10-25T14:36:00.025-03:00

Jack guia seu pára-quedas entre as árvores. Sua aterrissagem é relativamente tranqüila, mesmo tendo que saltar antes para não cair num grande penhasco.

Zero: Está me ouvindo? Você já está em território inimigo e alguém pode estar na escuta. Daqui pra frente, vamos usar codinomes para nos referirmos um ao outro. O seu codinome para essa missão será Naked Snake (91). Você não deve mencionar seu verdadeiro nome.
Jack: Snake?
Zero: O quê? Não gosta de cobras?
Jack: O que quer dizer?
Zero: Você já comeu uma antes, não?
Jack: No treinamento de sobrevivência.
Zero: Fico feliz em saber disso.
Jack: Não sei se pediria uma num restaurante, mas...
Zero: Cuidado, você pode não ter escolha.
Snake: E você, Major? Como devo chamá-lo?
Zero: Ãhn, vamos ver... eu vou ser... eu vou ser o Tom. Me chame de Major Tom. Ah, Snake, acho que já é possível tirar seu disfarce.
Snake: Boa idéia, hora da cobra trocar de pele.

Snake retira a máscara que estava vestindo.

Tom: Nessa missão, você não pode ser visto pelo inimigo nem deixar rastros da sua presença. Estou sendo claro? Esse tipo de infiltração é especialidade da unidade FOX. Em outras palavras, armas e equipamentos devem ser encontrados no local, o mesmo pra comida também. Você está completamente desarmado, como implica o seu codinome.
Snake: Ótimo. Agora entendi por que me perguntou se eu gostava de cobras. Suponho que me chamar de Snake foi uma idéia sua para uma piada também.
Tom: Não, há uma boa razão pra isso. Vou lhe contar mais pra frente, quando chegar a hora certa.
Snake: Certo. Voltando ao assunto, como exatamente devo fazer para conseguir comida?
Tom: Você possui uma faca e uma arma tranqüilizante. Use-as para caçar. Você também vai achar alguns medicamentos na sua mochila. Sobrevivência é fundamental nessa missão. Depois de ficar algum tempo em campo, sua disposição vai diminuir: você vai perder a precisão ao atirar e suas feridas não vão se curar tão rapidamente. Então, mantenha-se alerta.
Snake: Minha única arma é essa tranqüilizante MK22 de mandar filhotinho de leão pra cama?
Tom: Exatamente, está equipada com seu um silenciador. Entretanto, ele se deteriora a cada tiro. Qualquer outra arma além dessa você vai ter que achar no caminho.
Snake: De quem foi essa idéia maluca de achar as armas na própria missão?
Tom: Procedimento operacional padrão da FOX. Você não pode deixar rastros da sua presença: armas, equipamento, pegadas ou corpos - o mesmo para balas e cartuchos. Sua presença em território inimigo já é uma violação das convenções internacionais de guerra. Não deveria haver nenhum soldado americano na Rússia. Poderia estourar um incidente internacional. Você não pode deixar ninguém o ver. Você é um fantasma, Snake, em qualquer sentido da palavra. Não haverá resgate se você for capturado. O Governo e as Forças Armadas negarão qualquer envolvimento no caso.
Snake: Terei que cuidar de mim mesmo...
Tom: Creio que sim. Por essa razão, foi lhe dada uma pílula de "falsa morte". O guia da SIS (92) estipula que soldados em missões como essa sejam munidos de uma cápsula de cianeto de potássio.
Snake: Que generosidade.
Tom: Tome for aprisionado pelo inimigo. Vai fazer você entrar num estado de falsa morte por um curto espaço de tempo.
Snake: ...enganando-os para pensar que realmente morri. E como volto à vida?
Tom: Tome a pílula de reviver.
Snake: Aquela coisa que colocaram no meu dente antes da missão?
Tom: Essa mesma, mas tome cuidado, pois se você se mantiver por muito tempo nesse estado, nada mais vai o trazer de volta. Lembre-se disso.
Snake: Lembrarei. Você me disse que é uma missão solo, certo.
Tom: Certo.
Snake: Isso significa que não posso contar com nenhum reforço...
Tom: Exatamente, a missão está totalmente nas suas mãos.
Snake: Um exército de apenas um soldado...
Tom: Calma. Há um time pronto para lhe dar suporte via rádio.
Snake: Quem?
Tom: Vou os apresentar. O primeiro membro vai monitorar suas condições físicas, agindo como uma médica... Ela também é membro da FOX e está no avião comigo.
Snake: Ela?
Paramédica: Olá, Snake. Eu sou a Paramédica. Prazer em conhecê-lo.
Snake: Para... médica?
Paramédica: Como uma médica que vem de pára-quedas.
Snake: Você não vai me dizer seu nome de verdade?
Paramédica: Você vai me falar o seu, Senhor Snake?
Snake: Meu nome é... ãhn... João Ninguém.
Paramédica: E eles o chamam de Jack porque é mais curto? Você é um verdadeiro Capitão Nemo (93)!
Snake: Nome não significa nada em campo. Depois de uma semana, ninguém possui um nome. Qual o seu nome?
Paramédica: Joana Ninguém.
Snake: Muito engraçado...
Paramédica: Eu não estava brincando, mas só contarei meu nome se você conseguir voltar vivo.
Tom: Há mais uma pessoa que gostaria de lhe apresentar, Snake. Falando em cobras, você se lembra da Boss (94), não? A lendária guerreira e sua mentora? Na verdade, foi ela quem conseguiu a autorização do DCI (95). Ela vai servir como conselheira de missão da FOX.
Snake: A Boss é a...
Tom: Ela também me ajudou a planejar a missão. Estivemos na SAS (96) juntos.
Boss: Jack, é você? Quantos anos se passaram?
Snake: Boss?
Boss: Exatamente, sou eu.
Snake: ...
Boss: Fale comigo, deixe-me ouvir sua voz.
Snake: Faz 5 anos, 72 dias e 18 horas...
Boss: Você perdeu peso.
Snake: Você consegue dizer somente pelo tom da minha voz?
Boss: Claro que sim. Eu sei tudo sobre você.
Snake: Mesmo? Ótimo. Porque eu não sei nada sobre você.
Boss: O que isso quer dizer?
Snake: Por que você desapareceu tão de repente?!
Boss: Eu estava numa missão secreta.
Snake: ...
Boss: Você não precisava mais de mim.
Snake: Mas havia muitas coisas ainda que eu queria que me ensinasse.
Boss: Não. Eu lhe ensinei tudo o que você precisava sobre técnicas de combate. Tudo o que eu podia. O restante, você precisava aprender sozinho.
Snake: Técnicas, claro. Mas e como pensar como um soldado?
Boss: Como pensar como um soldado? Eu não tenho como ensinar isso. Um soldado precisa ser forte em espírito, corpo e técnica - e a única coisa que você pode aprender de alguém é técnica. De fato, técnica nem importa. O mais importante é espírito. Espírito e corpo são como dois lados da mesma moeda. A mesma coisa. Não posso ensinar você a pensar, você terá que descobrir por si mesmo. Ouça, Jack. Só porque soldados estão do mesmo lado hoje, isso não significa que sempre será assim. Ter sentimentos pessoais pelos seus parceiros é um dos piores pecados que você pode cometer. A política determina quem você enfrenta num campo de batalha. E a política é uma coisa viva, ela muda com o tempo. O bom de ontem pode ser o mau do amanhã.
Snake: Por isso você me abandonou?
Boss: Não, não tem nada a ver com você. Eu já lhe disse, Jack. Eu estava numa missão secreta. Um soldado tem de seguir quaisquer ordens que lhe são dadas. Não é sua posição questionar por quê. Mas se estiver procurando uma razão pra lutar, você será um lutador nato, mas não um soldado. Um soldado é uma ferramenta da política, nada mais. O certo e o errado não têm vez na sua missão. Um soldado não tem inimigos e nem amigos, somente a missão. Você segue as ordens que lhe dão, isso é ser um soldado.
Snake: Eu faço o que preciso para terminar meu trabalho. Não penso em política.
Boss: Não é a mesma coisa. Mais cedo ou mais tarde, sua consciência vai começar a incomodar... No final, você vai ter que escolher se vai viver como um soldado ou como um homem armado... Há um ditado do Oriente: "Lealdade até o fim." Você sabe o que isso significa?
Snake: Ser... patriota?
Boss: Significa devotar si mesmo ao seu país.
Snake: Eu sigo o Presidente e as altas patentes. Estou pronto pra morrer por eles se necessário.
Boss: O Presidente não vai estar lá para sempre. Terminado seu mandato, outros tomarão posse.
Snake: Eu sigo a vontade do líder, não importa quem está encarregado.
Boss: Não são as pessoas que ditam as missões.
Snake: Então, quem são?
Boss: Os tempos. Os valores das pessoas mudam com o tempo. Também os líderes de um país. Então, não existe algo como um inimigo em termos absolutos. Os inimigos contra quem lutamos só são nossos inimigos em termos relativos, constantemente mudando com os tempos.
Snake: ...
Boss: Enquanto tivermos "lealdade até o fim", não há razão pra acreditar em qualquer coisa... mesmo em quem amamos.
Snake: Assim que um soldado deve pensar?
Boss: A única coisa que podemos acreditar com absoluta certeza é na missão, Jack.
Snake: Tudo bem. Mas faça-me um favor.
Boss: Qual é?
Snake: Me chame de Snake.
Boss: Snake? Ah, certo. Seu codinome é Snake, lhe cai bem.
Tom: Isso mesmo. A unidade lendária que a Boss fazia parte durante a Segunda Guerra Mundial era a unidade Cobra, um grupo de heróis que deram um fim à Guerra e salvaram o mundo. Enquanto tiver uma lendária heroína para o ajudar, você estará bem. Não é mesmo, Snake?
Snake: Sim. Não consigo pensar em ninguém mais que gostaria de ter comigo. Ah, e mais uma coisa, Boss...
Boss: Sim.
Snake: É bom ouvir sua voz novamente.
Boss: Pra mim também. Afinal, quem pode saber se sairemos vivos... Snake, você sempre foi melhor em ambientes urbanos e em prédios. Mas na selva, a chave é a sobrevivência. Aquelas técnicas de CQC que o ensinei devem cair como uma pluma.
Snake: CQC - Close Quarters Combat (97), hein? Eu estive nos Green Berets (98) nesses últimos anos, provavelmente estou meio enferrujado.
Boss: Não se preocupe. Estarei aqui para ajudá-lo a lembrar. Afinal, essa é sua primeira missão de sobrevivência de verdade. Ficarei de suporte pelo rádio.
Snake: Onde você está, Boss? Próximo ao Major?
Tom: A Boss está se comunicando conosco por rádio abordo de um submarino de classe Permit no Oceano Ártico. Snake, sua missão é resgatar o Dr. Sokolov, que está localizado numa construção abandonada localizada ao norte da sua posição atual. Evite combates pesados e não deixe ninguém o ver. Não se esqueça que você não poderá mostrar as caras nessa missão.
Snake: Começando a Missão Virtuosa... já.

Após cruzar um pantano, Snake vê uma movimentação através de seus binóculos.

Snake: Major, avistei dois soldados inimigos...
Tom: Provavelmente tropas da KGB para fazer a guarda de Sokolov.
Snake: AK-47s e granadas...

Snake chega à construção abandonada após cruzar uma ponte suspensa sobre um grande rio. A vigilância é alta...

O céu era azul, mas não havia nenhum Deus

2008-06-08T00:25:00.023-03:00

Após o final da Segunda Guerra Mundial, o mundo se dividiu em dois: Oriente e Ocidente. Esse foi o marco do início da era chamada Guerra Fria.

24 de Agosto de 1964, 5h30min. Espaço aéreo paquistanês.

Piloto: Voando sobre o Paquistão. Altura: 30 mil pés. Nos aproximando do espaço aéreo soviético.

Na parte de trás do avião, Jack, um homem de cabelos loiros e compridos, está sentado num banco fumando um cigarro. Um auxiliar vestindo uma máscara o acompanha. Na cabine de comando, é possível ver os primeiros raios de sol. Junto ao piloto está um homem de cabelos grisalhos e uma jovem mulher.

Auxiliar: Vinte minutos para o salto. Iniciando despressurização interna. Checar equipamento. Armar pára-quedas principal.
Zero: Muito bem, está pronto para partir?
Piloto: A parte traseira ainda apresenta bastante pressão. Boas condições de visibilidade.
Zero: Ótimo.
Auxiliar: Jogue esse cigarro fora. Conecte a mangueira de oxigênio ao conector interno. Coloque sua máscara.

Jack não responde nenhuma vez.

Auxiliar: Esse babaca sabe mesmo o que está fazendo?
Piloto: Nos proximando do ponto combinado.
Auxiliar: Dez minutos para o salto.

Jack ignora novamente.

Zero: Ei, você está surdo?! Ele disse pra jogar esse cigarro fora e colocar sua máscara!

Dessa vez, Jack obedece. O cigarro, ainda acesso rola para a porta traseira do avião.

Piloto: Despressurização completa. Checando reserva de oxigênio.
Auxiliar: Seis minutos para o salto. Abrindo a porta traseira.

A porta se abre. Jack olha para a luz ofuscante.

Auxiliar: Luz do sol... Temperatura externa de menos 46 graus Celsius. Dois minutos para o salto. Levante-se.

Jack se levanta e caminha para a ponta do avião.

Zero: Você vai cair a 200 km/h. Tente não virar sorvete com o vento.
Auxiliar: Um minuto para o salto. Direcione-se para a porta traseira. Ative o tubo de oxigênio.
Zero: Esse é para os livros de história: o primeiro salto em queda livre do mundo.

Jack pisa sobre o próprio cigarro e chega na posição certa.

Auxiliar: Dez segundos para saltar. Posicione-se. Status ok, sem problemas. Prepare-se para saltar. Contagem: 5, 4, 3, 2, 1...
Zero: Bata suas asas e voe! Que Deus o acompanhe!

Jack pula do avião. Após algumas cambalhotas no ar, Jack se coloca de cabeça para baixo em direção ao chão... Cenas da apresentação da missão passam pela cabeça de Jack.

Zero: Jack, trago uma notícia importante. O chefe da CIA finalmente nos deu sinal verde para a Missão Virtuosa.
Jack: Missão Virtual?
Zero: Não, Missão Virtuosa. O futuro da nossa unidade FOX depende dela. Se for bem sucedida, seremos oficialmente organizados dentro de uma unidade oficial.
Jack: Missão Virtuosa? Soa como uma espécie de ritual de iniciação.
Zero: Não fique tão confiante. Isso não é uma operação de treinamento.
Jack: Certo. E o que é bem essa maravilhosa missão?
Zero: Bem... Mais ou menos dois anos atrás, um certo cientista soviético solicitou asilo no Ocidente através de um de nossos contatos. Seu nome é Nikolai Stepanovich Sokolov. Ele é o chefe da Agência de Design OKB-754, uma das unidades de pesquisa de armas secretas da União Soviética e o homem mais conceituado do Oriente no desenvolvimento de armas.
Jack: Sokolov... Não é o famoso cientista de foguetes?
Zero: O próprio. Em 12 de Abril de 1961, os soviéticos realizaram o primeiro vôo no espaço da história.
Jack: O céu era azul, mas não havia nenhum Deus.
Zero: Muito bem colocado. O foguete que levava Yuri Gagarin (84) em órbita era o A1, conhecido como foguete Vostok. Sokolov é conhecido por ser o maior responsável pelo bloco de vários motores utilizado naquele foguete. Depois do vôo de Gagarin, Sokolov abandonou o desenvolvimento de foguetes para ser chefe da recém construída Unidade de Design.
Jack: De pequeno técnico a chefe da unidade, é uma grande história de sucesso. Por que ele quis desertar?
Zero: Parece que começou a temer suas próprias criações.
Jack: Temer?
Zero: Entenda como peso na consciência.
Jack: E, por isso, deixou seu país e sua família pra trás e resolveu atravessar o muro?
Zero: Não exatamente. Uma das condições era que sua família também chegasse segura ao Ocidente. Usamos um espião para trazer a família primeiro e fomos bem sucedidos em acobertar a passagem de Sokolov pelo Muro de Berlim logo depois. Fui eu quem conduziu a operação.
Jack: A segurança do Oriente ainda era cheia de buracos naquela época... E então?
Zero: Trouxemos Sokolov são e salvo, mas a experiência o deixou exausto e o internamos num hospital da Berlim Ocidental. Foram duas semanas e quase mil quilômetros para trazê-lo da unidade de pesquisa até Berlim. Ele estava sem condições de dizer qualquer coisa coerente. E, apenas uma semana depois, um problema ainda maior caiu em nossas mãos.
Jack: A Crise dos Mísseis de Cuba.
Zero: 16 de Outubro de 1962. O Presidente Kennedy (85) recebeu um alerta de que os soviéticos estavam num processo de desenvolvimento de mísseis balísticos de médio alcance em Cuba. O presidente ordenou que os soviéticos desmontassem e retirassem os mísseis. Ao mesmo tempo, ele anunciou um bloqueio naval para prevenir que mais embarcações com mísseis chegassem à Cuba. Mas os soviéticos não recuaram e, ao invés disso, colocaram suas forças armadas em alerta secundário. Os navios soviéticos de transporte de mísseis continuaram direcionados à Cuba. As forças americanas e soviéticas entraram em alerta para uma guerra nuclear geral. As tensas negociações foram conduzidas através do Conselho de Segurança Emergencial das Nações Unidas e dos canais não oficiais para acabar com o impasse. Finalmente, em 28 de outubro, a União Soviética concordou em remover os mísseis de Cuba e o mundo evitou um holocausto nuclear. Mas, para que os soviéticos retirassem seus mísseis, tivemos que fechar um acordo.
Jack: Você fala do qual os Estados Unidos tiveram que retiram seus IRBMs (86) da Turquia?
Zero: Não. Os IRBMs Jupiter deixados na Turquia eram obsoletos e íamos nos livrar deles mesmo: não tinham valor estratégico nem pros Estados Unidos e nem pra Rússia. O Tratado da Turquia foi um artifício, uma história usada para alimentar outras agências de inteligência ao redor do mundo.
Jack: Então, o que os russos realmente queriam?
Zero: Sokolov. Eles queriam que devolvêssemos Sokolov.
Jack: Você está me dizendo que os russos só tiraram os mísseis de Cuba para colocar as mãos de volta no Sokolov?
Zero: Exatamente.
Jack: Em que tipo de coisa ele estava trabalhando?!
Zero: Na época, não tínhamos idéia. Estávamos sem tempo: ou desistíamos do Sokolov ou arriscávamos uma grande guerra nuclear. No fim, não tivemos escolha. O presidente Kennedy cedeu diante da demanda de Khrushchev (87). No dia seguinte, tirei Sokolov do hospital e o entreguei nas mãos dos agentes do lado oriental. Sokolov continuou gritando “socorro” até desaparecer da minha vista. Então, há um mês, recebemos novas informações de um de nossos contatos.
Jack: Sobre Sokolov?
Zero: Sim. Ele foi levado novamente à unidade de pesquisa e forçado a continuar o trabalho na arma em questão sob a supervisão da KGB (88). E mais, está quase terminando.
Jack: Então, que tipo de arma é essa? Alguma coisa relacionada a foguetes?
Zero: Não, mísseis.
Jack: Mesma tecnologia.
Zero: Acredito que você esteja certo. Não temos os detalhes mas parece ser um novo tipo de dispositivo nuclear. Por um ano, os soviéticos vêm conduzindo testes nucleares freqüentes em Semipalatinsk (89).
Jack: Algo a ver com a nova arma, imagino.
Zero: Estamos falando de uma arma secreta tão poderosa que Khrushchev se dispôs a tirar os mísseis de Cuba.
Jack: O Sokolov ainda está na unidade?
Zero: De acordo com a nossa inteligência, ele está em Tselinoyarsk, um local nas montanhas cinco quilômetros ao oeste, também conhecido como Rochas Virgens.
Jack: Rochas Virgens. Bom nome para uma missão virtuosa.
Zero: Levaram-no pra lá recentemente.
Jack: Por quê?
Zero: Aparentemente, estão conduzindo um teste de campo da arma, mas é a nossa melhor chance de trazê-lo de volta. A missão nunca seria possível se ele ainda estivesse na unidade de pesquisa. Essa é nossa última chance. Sokolov também devia estar ciente disso quando nos contatou.

Jack continua caindo. Zero dá instruções via rádio.

Zero: Ouça, Jack. Sua missão é se infiltrar em Tselinoyarsk nas montanhas soviéticas, assegurar a segurança de Sokolov e trazê-lo de volta para o Ocidente. Se não trouxermos Sokolov antes do término dessa arma, enfrentaremos uma crise ainda maior. O tempo é curto.

Jack puxa a corda do seu pára-quedas.

Zero: Assim que tivermos a confirmação do resgate do Sokolov, se dirija ao ponto de retorno. Um balão de resgate será jogado. Gás Hélio será injetado no balão para inflá-lo. O processo dura uns 20 minutos. Assim que terminar, o braço do avião vai puxá-lo.
Jack: O Sistema de Recuperação Superfície-Ar de Fulton (90). Conheço a teoria.
Zero: Relaxe, já foi aprovado em combate.
Jack: Você acha que Sokolov topa?
Zero: O choque será menor do que o de um pulo de pára-quedas. E a asa agüenta até 220 quilos.
Jack: E você pretende cruzar a fronteira num simples avião de combate?
Zero: Está equipado com seis barris de canhões Vulcan de 20 milímetros e duas metralhadoras de 40 milímetros.
Jack: Parece que dá pra agüentar um batalhão de tanques...
Zero: Mesmo com o tanque reserva cheio, enfrentamos um limite de 4 horas. Se tudo der certo, não deve levar mais do que algumas horas.
Jack: Em casa para o jantar.

No avião, a Paramédica e o Major Zero se entreolham.

Zero: Mas se algo der errado, você terá que jantar, tomar café e fazer todas outras refeições na selva...

Precisamos deixar que nossas crianças vejam nossa triste e bagunçada história com sua própria luz

2008-05-23T01:34:00.000-03:00

A grande plataforma Arsenal Gear começa a se mover por baixo da ponte Verrazano e vai em direção à Manhattan. Solidus e Raiden caem no chão e se seguram para não serem arrastados no mar. Subitamente, após um choque, percebe-se os dois caindo do Arsenal sobre um extenso telhado. Ao amanhecer, a cidade está deserta. O lugar é familiar aos dois...

Solidus: Rá! Federal Hall!
Raiden: Do que está rindo?
Solidus: Você sabe que dia é hoje?
Raiden: 30 de Abril?
Solidus: Isso mesmo. George Washington tomou posse como o primeiro presidente dos Estados Unidos da América há exatos 200 anos... bem aqui. Vamos declarar outra independência, o nascer de uma nova nação, aqui! O fim do mandato secreto dos Patriotas, a libertação desse país! Esse é o lugar onde a liberdade deveria ter nascido!
Raiden: Tudo o que você quer é poder... a qualquer custo.
Solidus: Jack, não é poder que eu quero. O que eu quero é trazer de volta o que os Patriotas tomaram: liberdade, direitos civis, oportunidades. Os princípios fundamentais desse país. Tudo está pra ser extinto pela censura digital que eles querem impor. Jack, ouça. Todos nascemos com uma data de validade, ninguém dura pra sempre. A vida não é nada além de um período de graça... para que possamos passar o melhor do nosso material genético para a próxima geração. Os dados da vida são transferidos dos pais para os filhos. Assim que funciona. Mas nós não temos heranças, não temos legado. Clonados do nosso pai, nos reproduzimos convenientemente por causa da engenharia genética. Onde está nosso legado se não podemos passar nada adiante? A prova de nossa existência, uma marca da nossa espécie... Quando as pessoas têm um filho, mais do que o DNA é passado, uma informação faz parte desse processo. Tudo o que quero é ser lembrado por outras pessoas, pela história. Os Patriotas tentam proteger seu próprio poder, seus próprios interesses, controlando o fluxo digital da informação e eu quero que a minha memória, minha existência, permaneça. Mas os Patriotas nos negam até isso! Eu vou triunfar sobre os Patriotas e libertar a todos. Vamos nos tornar os "Filhos da Liberdade"!

O codec de Raiden toca.

Campbell IA: Raiden, está recebendo? Ainda estamos aqui.
Raiden: Como?! A inteligência artificial foi destruída!
Campbell IA: Somente o GW...
Raiden: Quem é você?

O rosto do coronel construído por inteligência artificial se torna transparente e é possível enxergar até seu esqueleto.

Campbell IA: Pra começar, não somos o que vocês chamam de... humanos. Nos últimos 200 anos, uma espécie de consciência se formou pouco a pouco na base da Casa Branca, não muito diferente da forma que a vida começou há 4 bilhões de anos. Só que a Casa Branca foi nossa sopa primordial, nossa base de evolução... Nós não temos forma. Somos a disciplina e a moralidade em si que os americanos tanto invocam. Como alguém espera nos eliminar? Enquanto essa nação existir, nós também existiremos.
Raiden: Chega de conversa! Se vocês são imortais, por que tirariam a liberdade individual e censurariam a rede?
Rose IA: Deixe de ser bobo, Jack.
Campbell IA: Não se dá conta que os nossos planos possuem os seus interesses, não os nossos, em mente?
Raiden: O quê?
Rose IA: Jack, ouça com cuidado e seja um bom garoto.
Campbell IA: O mapeamento do genoma humano foi finalizado no começo desse século. Como resultado, um relatório da evolução da raça humana foi aberto para nós.
Rose IA: Começamos com a engenharia genética e, no final, conseguimos digitalizar a própria vida.
Campbell IA: Mas existem coisas que não são cobertas pela informação genética.
Raiden: O que quer dizer?
Campbell IA: Memórias humanas, idéias, cultura, história...
Rose IA: Os genes não contêm nenhuma informação gravada da história humana.
Campbell IA: Será algo que não deve ser passado? Será que essa informação deve ser deixada a mercê da natureza?
Rose IA: Guardamos lembranças de nossas vidas através palavras, figuras, símbolos... de um bloco de anotações a livros...
Campbell IA: Mas nem toda informação foi herdada pelas novas gerações. Uma pequena porcentagem de tudo foi selecionada e processada, e só então passada. Exatamente como a genética.
Rose IA: Isso que é a história, Jack.
Campbell IA: Mas no mundo atual, digitalizado, informação trivial está se acumulando a cada segundo, está sendo preservada toda essa banalidade. Nunca se esvaindo, sempre acessível.
Rose IA: Rumores de notícias insignificantes, más interpretações, difamações...
Campbell IA: Todo esse lixo preservado num estado sem filtros, crescendo a uma taxa alarmante.
Rose IA: Isso só vai atrasar o progresso social, reduzir a taxa de evolução.
Campbell IA: Raiden, você parece achar que nosso plano se trata de censura.
Raiden: Está me dizendo que não?!
Rose IA: Você está sendo um idiota! O que nós propomos não é controlar conteúdo, é criar contexto.
Raiden: Criar contexto?
Campbell IA: A sociedade digital promove falhas humanas e seletivamente recompensa o desenvolvimento de meias-verdades convenientes. Veja só as estranhas justaposições de moralidade ao seu redor.
Rose IA: Milhões gastos em novas armas para humanamente matar outros humanos.
Campbell IA: Direitos criminais ganham mais respeito que a privacidade das vítimas.
Rose IA: Ainda que existam pessoas sofrendo na pobreza, imensas doações são feitas para proteger espécies em extinção. Todos crescem com o mesmo discurso...
Campbell IA: "Seja bom com as outras pessoas."
Rose IA: "Mas vença seus competidores!"
Campbell IA: "Você é especial." "Acredite em si mesmo que você terá sucesso!"
Rose IA: Mas é óbvio desde o começo de que só alguns vão ser bem sucedidos.
Campbell IA: Você exerce seu direito de "liberdade" e esse é o resultado. Toda retórica para evitar conflitos e proteger os outros de se machucarem. As verdades sem confirmação ditas por diferentes interesses continuam a acumular na caixa de areia do comportamento político e dos sistemas de valores.
Rose IA: Todos se trancam dentro de suas próprias comunidades, com medo de uma discussão maior. Ficam dentro de suas pequenas caixas d'água espirrando a "verdade" que lhes convém no crescente esgoto da sociedade como um todo.
Campbell IA: As diferentes verdades nem se confrontam e nem se combinam. Nenhuma é invalidada, mas ninguém está certo.
Rose IA: Nem mesmo a seleção natural pode acontecer aqui. O mundo está se afundando em "verdade".
Campbell IA: E é assim que o mundo termina. Não numa explosão, mas numa lamúria.
Rose IA: Queremos impedir que isso aconteça.
Campbell IA: É nossa responsabilidade como governantes. Assim como em genética, informação desnecessária e memória precisam ser filtradas para estimular a evolução das espécies.
Raiden: E você se acha qualificado para decidir o que é necessário ou não?
Campbell IA: Claramente. Quem mais poderia navegar pelo mar de besteiras que vocês pessoas produzem, retornar verdades válidas e ainda interpretar seus significados para as próximas gerações?
Rose IA: Isso é o que significa criar contexto.
Raiden: Eu vou decidir no que acreditar e no que passar adiante!
Campbell IA: Mas essa é mesmo uma idéia própria?
Rose IA: Ou alguma coisa que o Snake lhe disse?
Campbell IA: Está aí é a prova da sua incompetência. Você é carente das qualificações para exercer sua liberdade.
Raiden: Não é verdade! Eu tenho o direito de...
Rose IA: Existe algo como "ego" dentro de você?
Campbell IA: O que chamam de "ego" serve nada mais como uma máscara para cobri-lo da sua própria existência.
Rose IA: Nessa era de "verdades" preparadas, "ego" é só algo usado para preservar as emoções positivas que você ocasionalmente sente...
Campbell IA: Outra possibilidade é a de que "ego" seja um conceito que você convenientemente tomou emprestado sobre a lógica de que ele o favoreceria com algum sentido de força...
Raiden: Que besteira!
Campbell IA: Será? Você prefere que outra pessoa lhe explique? Tudo bem. Explique pra ele.
Rose IA: Jack, você é simplesmente o melhor! E conseguiu tudo sozinho!
Raiden: Grrr...
Campbell IA: Oh, o que aconteceu? Sentiu-se perdido? O que acha buscar algo em sua alma um pouquinho?
Rose IA: Não pense que vai achar...
Campbell IA: Irônico como apesar do "ego" ser algo que você mesmo constrói, toda vez que algo dá errado, você vira e coloca a culpa em alguma outra coisa.
Rose IA: "Não é minha culpa. Não é sua culpa."
Campbell IA: Em contrapartida, você simplesmente recorre a meios de olhar pra outra "verdade", mais conveniente, para que se sinta melhor.
Rose IA: Deixando pra trás a tão chamada "verdade" que um dia acreditou.
Campbell IA: Alguém assim estaria mesmo pronto para decidir o que é "verdade"?
Rose IA: Alguém como você deveria mesmo ter o direito de escolha?
Campbell IA: Você não faz nada além de abusar da sua liberdade.
Rose IA: Você não merece ser livre!
Campbell IA: Não somos nós que estamos oprimindo o mundo. Você está.
Rose IA: O individual deve ser fraco, mas isso está longe de acontecer. Uma simples pessoa tem o potencial para arruinar o mundo.
Campbell IA: E a era da comunicação digital tem dado ainda mais poder para o individual. Muito poder para uma espécie imatura.
Rose IA: Construir um legado envolve descobrir o que se quer e o que se precisa para atingir tal meta. Você costumava lutar com tudo isso. Agora, nós pensamos por você.
Campbell IA: Somos seus guardiões acima de tudo.
Raiden: Você quer controlar o pensamento e o comportamento humano?
Campbell IA: Claro. Qualquer coisa pode ser quantificada hoje em dia. Para provar isso que esse exercício foi desenvolvido.
Rose IA: Você se apaixonou por mim justamente porque deveria ser assim, não Jack?
Campbell IA: Não foi dita toda a verdade para o Ocelot, pra complementar.
Rose IA: Nós governamos uma nação inteira... qual interesse teríamos em um simples soldado, não importa qual?
Campbell IA: O Plano S3 não significa Simulação Solid Snake. O verdadeiro significado é Seleção para Sanidade Social... O S3 é um sistema de controle de vontade e consciência humana. O S3 não é você, um soldado treinado sob a imagem do Solid Snake. Ele é um método, um protocolo que criou as circunstâncias que moldou você do jeito que você é.
Rose IA: Como pode perceber, nós somos o S3, não você.
Campbell IA: O que você experienciou foi o teste final da eficiência do S3.
Raiden: Isso é loucura!
Campbell IA: Você ouviu o que o Presidente Johnson disse.

A voz da inteligência artificial que reproduz Roy Campbell muda para a do Presidente Johnson.

Campbell IA: O sistema GW do Arsenal Gear é a chave para a supremacia.

A voz da inteligência artificial volta à mesma de Roy Campbell.

Campbell IA: O objetivo desse exercício é estabelecer tal método. Nós usamos o incidente de Shadow Moses como paradigma para esse exercício.
Rose IA: Fico imaginando se você preferisse um ambiente mais fantasioso...
Campbell IA: Escolhemos esse pano de fundo por causa das circunstâncias extremas. Foi um ótimo teste para a capacidade de manutenção de crises do S3. Se o modelo pôde lançar, controlar e resolver isso, significa que está pronto para qualquer contingência. E agora, temos a prova. Raiden, ainda há razões para a sua seleção. Solidus criou muitas outras crianças também. Você sabe por que escolhemos bem você?
Raiden: ?
Campbell IA: Porque você foi o único que se negou a reconhecer o passado. Todas as outras se lembram do que foram e pagam por isso todos os dias.
Rose IA: Mas você virou as costas para tudo o que você não gostava. Você faz o que quer, vê só o que gosta, e tudo por si mesmo.
Campbell IA: Sim, a Rose pode atestar.
Rose IA: Você se recusou a me enxergar como eu era. Eu menti para você, mas eu queria ser descoberta. Você fingiu ser compreensivo, ser cavalheiro... você nunca fez uma tentativa consciente de me entender, a única vez que você tentou foi porque não o dei chance.
Raiden: Só estava tentando...
Rose IA: O quê? "Tentando não me machucar?" Querido, quem você não queria ferir era você mesmo! Evitando a verdade sob o disfarce de "gentil" foi tudo o que você fez! Ocorre que você nunca fez nada além de olhar pro seu próprio umbigo. Mesmo que você diga que foi por minha causa, esse sentimento nunca foi verdade. No final, tudo foi por sua causa... Eu nunca fiz parte da cena.
Campbell IA: Hahaha! Totalmente certo. Como você vê, você é a representação perfeita das massas que precisamos proteger. Por isso o escolhemos. Você aceitou a ficção que provemos, obedeceu as ordens e fez tudo o que mandamos. O exercício é um sucesso retumbante!

A voz da inteligência artificial de Campbell muda para a voz de Emma Emmerich.

Campbell IA: Eu não disse que o GW ainda estava incompleto? Não mais, graças a você!

A voz da inteligência artificial de Campbell volta ao "normal".

Campbell IA: Sua personalidade, experiências, triunfos e derrotas não são nada além de um subproduto. O objetivo real era garantir que poderíamos gerá-lo e manipulá-lo. Levou muito tempo e muito dinheiro, mas valeu à pena considerando-se os resultados. Eu acho que chega de conversa. É hora do último exercício: Raiden, mate Solidus!
Raiden: Pense de novo! Cansei de fazer o que me mandam!
Campbell IA: Ah, verdade?! Não está se esquecendo de nada?

A voz da inteligência artificial de Campbell muda para a voz de Olga.

Campbell IA: Se você morrer, meu filho morre.

A voz da inteligência artificial de Campbell volta ao "normal".

Campbell IA: O cessamento da transmissão dos seus sinais vitais pelos seus nanomachines implicará na morte do bebê de Olga. Sem mencionar a morte de Rose, ela está na mesma situação.
Raiden: Rose... ela realmente existe?
Rose IA: Claro que existo, Jack! Você precisa acreditar em mim!
Raiden: Droga...
Campbell IA: Será uma luta até a morte.
Rose IA: Solidus, ao menos, quer você morto.
Campbell IA: Coletaremos todos os dados necessários da sua última luta e consideraremos o exercício concluído. Então, Jack, o Estripador, será Solidus uma criação dos Patriotas ou você uma criação do Solidus? Nossos queridos monstros, se divirtam!

A transmissão termina deixando Raiden muito confuso enquanto Solidus anda até Raiden.

Solidus: Jack... meu filho. Meus irmãos clonados e eu somos chamados de monstros. Réplicas de genes malignos... Você não é como nós, mas ainda é um monstro, formado por uma história secreta e obscura. Precisamos decidir qual monstruosidade terá o privilégio de sobreviver. A propósito, Jack, fui eu quem matou seus pais.
Raiden: !!!
Solidus: Eu o adotei e o eduquei. Sou seu pai adotivo e seu pior inimigo.
Raiden: Por quê?
Solidus: Porque eu precisava saber se éramos mesmo criação de outros. Estamos repetindo a história, Jack. Liquid e Solid perseguiram o Big Boss tentando cortar o laço que os uniam. A não ser que você me mate e enfrente o seu passado, você nunca vai escapar, vai permanecer nesse ciclo interminável. É hora de nos libertarmos.

Solidus joga uma espada para cima em direção a Raiden. Ao cair no chão, a espada corta as algemas que o amarravam desde a noite anterior, sobre o Arsenal Gear.

Solidus: Tenho outras razões para querer você morto. As pistas dos Patriotas foram apagadas de dentro do GW, mas há outros rastros: dentro de você.
Raiden: O quê?
Solidus: A informação está contida nos nanomachines do seu córtex cerebral e na rede neural que eles formam. Prepare-se!

Os dois começam a lutar. Nenhum tem vantagem sobre o outro. No meio da luta, Raiden recebe mais um chamado.

Campbell IA: Raiden, você precisa derrotar o Solidus! É sua última missão!
Raiden: Não somos somente personagens de um jogo de videogame!
Rose IA: Sim, são sim! Você não é nada além de uma mera arma. Sem diferença nenhuma para um jato ou um tanque.
Raiden: Mas que inf...
Campbell IA: O antigo modelo destruído quatro anos atrás era o "Rex"...
Rose IA: O novo modelo anfíbio é o "Ray"...
Campbell IA: Ambos os codinomes foram usados pelas forças armadas americanas para se referir aos planos de guerra dos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial.
Rose IA: Seu codinome "Raiden" também vem do nome dado à esquadra japonesa por um de seus interceptadores...
Raiden: Pare! Não sou uma arma!!!
Campbell IA: Mesmo? Você sabe o codinome que as forças armadas dos Estados Unidos usaram para o combatente "Raiden"?
Rose IA: Era "Jack".
Campbell IA: Vocês dois são só armas pra serem usadas e jogadas fora.
Rose IA: Armas pra se usar num campo de guerra, peças de um jogo, exatamente como você disse.
Campbell IA: E armas não têm direito de pensar por si mesmas. Agora é hora de servir seu propósito! Mate Solidus!

Cansados, os movimentos de ambos são mais lentos. Solidus, tenta mais uma vez atacar Raiden, que precede seus movimentos e se esquiva. Ao contra-atacar, Raiden rompe a armadura de Solidus pelas costas, abrindo um enorme corte em sua coluna. Solidus não consegue parar ao atingir a borda do telhado. Na ponta dos pés, de costas para o abismo e de frente para Raiden, ele ergue seu braço esquerdo, tenta murmurar algo, mas cai sobre a estátua de George Washington na frente do Federal Hall. Raiden ouve o barulho da queda e ergue sua espada em glória. Após descer do Federal Hall, as ruas desertas começam a se encher novamente. Alguns policiais chegam ao Federal Hall para ver o que aconteceu com Solidus. Raiden é só mais uma pessoa no meio da multidão. Snake vem andando em sua direção.

Raiden: Quem sou eu?
Snake: Ninguém sabe quem ou o que realmente é.

Raiden vira e se surpreende ao ver Snake.

Snake: As lembranças que você possui e a função para qual você foi escalado são as cruzes que você terá de carregar. Não importa se foram reais ou não, esse nunca foi o ponto. Não há nada no mundo que seja realidade absoluta. A maior parte do que se chama realidade é, na verdade, ficção. O que você pensa ou vê é somente real como o seu cérebro lhe conta.
Raiden: Então, no que devo acreditar? O que vou deixar quando morrer?
Snake: Podemos contar para as pessoas sobre... ter fé, sobre o que acreditamos, sobre o que achamos importante lutar. O certo ou errado não decidem o futuro, mas sim o quanto você acredita em alguma coisa. Os Patriotas também são um tipo de ficção, pense nisso...
Raiden: ...
Snake: Ouça. Não fique tão obcecado sobre tantas palavras. Só ache um significado pra elas e então decida. Você pode decidir seu próprio nome e seu próprio futuro...
Raiden: Sozinho?...
Snake: E o que quer que escolha, será você.
Raiden: Não sei se consigo...
Snake: Eu sei que você não teve muitas escolhas, mas tudo o que você sentiu e pensou durante a missão é só seu. E o que você decidir fazer com as lembranças é sua escolha...
Raiden: Você diz, começar de novo?
Snake: Sim, de uma forma limpa. Novo nome, novas memórias. Escolha o seu legado. Só cabe a você querer. Você decide. Falando nisso...

Snake nota as placas de identificação de algum soldado morto por Raiden durante a missão. No seu pescoço. Raiden as arranca e as olha com atenção.

Snake: O que são ess...
Raiden: Placas de identificação?
Snake: De alguém que você conhecia?
Raiden: Não, nunca ouvi o nome antes. Vou escolher meu próprio nome... e minha própria vida. Vou achar algo em que acreditar.

Raiden atira as placas o mais longe que consegue.

Raiden: Eles me ensinaram alguma coisa também.
Snake: Eu sei. Nós herdamos a liberdade de todos que lutaram por ela. Todos temos direito de falar. Até eu.
Raiden: Snake, e a filha da Olga?
Snake: Não se preocupe, vou encontrá-la. Conte com isso. Enquanto você permanecer vivo, ela estará bem.
Raiden: Você sabe pra onde o Liquid foi?
Snake: Coloquei um transmissor no Ray.
Raiden: Será que em direção dos Patriotas?
Snake: Sim, mas acho que deram um local fictício pra ele começar.
Raiden: ...
Snake: Anime-se, temos uma pista melhor.

Snake pega um disco de seu bolso.

Snake: Aqui contém uma lista de todos os Patriotas.
Raiden: Mas estava com Ocelot!
Snake: O que demos pra você não era o verdadeiro.
Raiden: O quê?
Snake: Esse vírus foi escrito para destruir só uma parte específica do GW: nominalmente a informação da identidade dos Patriotas, o que significa que há um parâmetro codificado aqui que define o que é essa informação.
Raiden: Entendi... analisando o código, você provavelmente vai encontrar onde eles operam. Conte comigo em...
Snake: Não. Você tem coisas pra cuidar antes disso. E pessoas com as quais precisa falar...
Raiden: Ãhn?

Snake o deixa só. Rose está o esperando do outro lado da rua com a mão em sua barriga.

Rose: O que houve?
Jack: Ah... nada. Posso perguntar uma coisa?
Rose: ...
Jack: Quem sou eu?
Rose: Eu não saberia dizer. Mas vamos descobrir juntos, não vamos?
Jack: Ãhn? Vamos...
Rose: Me enxergue como sou, tudo bem?
Jack: Eu sei.
Rose: Se lembra desse lugar?
Jack: Claro. É onde nos encontramos pela primeira vez... Me lembro agora, hoje é o dia que a conheci. É isso, acho que descobri algo pra passar adiante. Ele disse que tudo o que é vivo quer que seus genes continuem se reproduzindo.
Rose: Está falando do bebê?
Jack: Sim, mas não é só isso, tem muito mais coisas além do DNA, é o que temos de ensinar ao nosso filho.
Rose: Que coisas?
Jack: Sobre meio-ambiente, idéias, cultura, poesia... compaixão, dor, alegria... Precisamos falar com ele sobre tudo isso, juntos.
Rose: É uma proposta?
Jack: Somente pros seus ouvidos...

"A vida não é somente uma reprodução de genes. Podemos deixar muito mais que o DNA através de discursos, música, literatura, filmes... O que vemos, ouvimos, pensamos... raiva, alegria, dor... É isso o que quero passar, é por isso que vivo. Precisamos deixar nosso legado, deixar que nossas crianças leiam nossa triste e bagunçada história com sua própria luz. E temos toda a magia da era digital para fazer isso. A raça humana provavelmente chegará a um fim algum dia e novas espécies governarão o planeta. A Terra pode não ser eterna, mas ainda temos a responsabilidade de deixar quaisquer rastros de vida que pudermos. Construir o futuro e manter o passado vivo são exatamente a mesma coisa."

Solid Snake

Otacon: Snake, está aí? Sou eu. Terminei de checar o disco.
Snake: Achou a lista dos Patriotas?
Otacon: Claro! Contém os dados pessoais de 12 pessoas. E há um nome nele... Snake, foi um dos nossos maiores contribuintes.
Snake: O que está havendo?
Otacon: Não sei...
Snake: De qualquer forma, onde estão?
Otacon: Bem, estávamos certos ao achar que estavam em Manhattan, mas...
Snake: Mas o quê?
Otacon: Já estão mortos. Todos os doze.
Snake: Quando isso aconteceu?
Otacon: Bem, há... por volta de 100 anos atrás...
Snake: Como é que é?!

O Plano S3

2008-02-22T01:15:00.005-03:00

Raiden atinge o topo da escada e chega numa espécie de arena circular, enorme, em cima do Arsenal Gear. A noite está feia, cinzenta, e não é possível enxergar absolutamente nada ao redor. A voz de Solidus Snake ecoa do além. Raiden responde aos berros olhando para todos os lados.

Solidus: Jack, tenho observado seus movimentos. Parece que se lembrou do jeito que você costumava matar nos velhos tempos... Ou será que o Plano S3 alcançou mais um objetivo?
Raiden: Do que você está falando?!
Solidus: Foi uma surpresa e tanto a descoberta do Ocelot sobre os dados do S3 no GW. Até que não foi uma má idéia aposentar o irmão do Snake, o assassino perfeito. O termo S3 vem de Simulação Solid Snake, um programa para reproduzir artificialmente o guerreiro perfeito: Solid Snake. Numa era em que a FOX-HOUND não existe mais, os resultados vieram de um comando da FOX-HOUND e um Solid Snake simulados, formados por regimento de VR. Se lembra de alguém familiar, Jack? Desculpe por vê-lo reduzido a mais um fantoche dos Patriotas, mas fiz bom uso de você e do plano deles também. A aparição repentina do Solid Snake, a sua chegada... óbvio que os Patriotas estavam no meu caminho. Então tive que eliminar o Ames antes que a missão entrasse na sua fase final e você foi muito útil como isca. Jack. Os dias daquela guerra civil eram reais, cada era muito singular... bem no limiar da vida e da morte. Mas você fugiu dela... e foi trazido de volta à guerra por uma coisa bem menor do que a realidade...

Solidus vem deslizando pelo chão formando labaredas por causa de seu exoesqueleto enquanto Raiden aponta sua arma para ele.

Solidus: Sem mais jogos, Raiden. Pelo menos, agora você já sabe. Não há mais razão pra mantê-lo vivo. Vou deixar ao menos enfrentar oponentes que valham a pena. Você vai morrer exatamente como o pequeno Jack que conheci.

Protótipos do Metal Gear Ray, fazendo muito barulho, surgem do horizonte caminhando na direção de Raiden, que se assusta. Parecem agir sozinhos, sem ninguém os controlar, como se fossem inteligentes. Solidus desaparece da Arena deixando Raiden cercado por lança mísseis. Depois de destruir incontáveis unidades Ray, Raiden cai de joelhos no chão ao ver que ainda faltam muitos ao seu redor.

Raiden: É inútil...
Solidus: Esperava um pouco mais de garra do que isso, Jack.

A voz de Solidus ecoa novamente. Uma das unidades do Metal Gear Ray levanta seu pé e fica prestes a esmagar Raiden quando Olga aparece para protegê-lo. O Metal Gear Ray recua e Solidus reaparece.

Solidus: Então, você decidiu aparecer.
Raiden: Olga, não faça isso. Eles vão saber...
Olga: Vou segurá-lo, dar tempo pra você fugir.
Raiden: E você?
Olga: ...
Raiden: Isso é suicídio!!!
Olga: O seus nanomachines estão transmitindo seus sinais vitais para os Patriotas. Se você morrer, minha bebê morre. Dá pra entender?
Raiden: Sua filha...
Solidus: Agora entendi! Por isso vendeu suas tropas pra mim. Tantos mortos... e morreram confiando em você!
Olga: !
Solidus: Não eram seus parceiros?!
Olga: Não só parceiros! Eram minha família!
Solidus: Rá!
Olga: Eu sei que vou pro inferno, mas ao menos minha filha...
Solidus: Ah, eu aplaudo sua atitude. Já que é seu maior desejo... Ficarei feliz em acomodá-la! Vejo você no inferno!!!
Olga: Arhhh!!!

Olga tenta atirar em Solidus, mas ele toma a arma da mão de Olga com um dos tentáculos e, com o outro, a segura pelo pescoço.

Olga: Você precisa continuar viv...

Olga ainda tenta falar com Raiden, mas Solidus atira em sua cabeça e joga seu corpo longe. Raiden cai no chão ao lado dela.

Raiden: Olga!!!
Solidus: Gostando do show, Jack? Vamos voltar para onde estávamos.

Solidus acena para os Rays avançarem, mas começam a chacoalhar-se e suas luzes de atividade ficam vermelhas. Ao invés de partirem pra cima de Raiden, começam a atacar Solidus. Ocelot fala através de um rádio.

Solidus: Ãhn? O que está acontecendo? O que há de errado?!
Ocelot: A AI... o GW... está fora de controle.
Solidus: O quê?!
Ocelot: Estou lendo um impulso anormal em cascata através da rede neural. Não consigo desligar.
Solidus: O que aconteceu?
Ocelot: Talvez, um tipo de vírus...
Solidus: Dos Patriotas?
Ocelot: Não sei.
Solidus: Ocelot, o que você está fazendo?!
Ocelot: Tarde demais... O sistema operacional do Arsenal está desordenado. Está ativando o modo de emergência!
Solidus: Máquinas estúpidas!!! Que se danem os Patriotas!!!

As unidades atacam Solidus, que reage pulando sobre as cabeças dos Rays e atirando até os destruir. Solidus volta para perto de Raiden, que continua ajoelhado no chão, desistente. Solidus o ergue pelo pescoço com um dos tentáculos e se prepara para atirar quando pensa melhor na situação. Um pouco ao longe dali, Fortune traz Snake, algemado.

Solidus: Você ainda tem utilidade...
Fortune: Capturei o Snake.
Raiden: S... Snake?
Solidus: Traga-o aqui.

Solidus dá um choque em Raiden , que demaia ainda no ar. Ao voltar a si, vê Solidus à sua frente e, ao seu lado, Fortune com Snake ajoelhado ao seu lado. Ainda estão parados sobre o Arsenal, próximos a uma unidade Metal Gear Ray desativada.

Solidus: Acordado, Jack?
Raiden: Ãhn...
Solidus: O GW, a IA do Arsenal, foi corrompido e não há como repará-lo. Admito que subestimei você...
Raiden: Ãhn...
Solidus: Vou espremer você até ouvir as respostas, meu filho!

Solidus mais uma vez levanta Raiden pelo pescoço e o aperta até ficar quase sem ar. Raiden não fala nada e Solidus o joga no chão.

Fortune: O que você espera ouvir? Você sabe que ele não sabe de nada.
Solidus: Não é dele que eu quero as respostas.
Fortune: O que quer dizer?
Solidus: Não é da sua conta.
Fortune: Ah, é assim? Acontece que eu tenho alguns negócios pra cuidar também.

Fortune dá as costas para Solidus e decide ir embora, mas é surpreendida por suas palavras.

Solidus: Planejando seqüestrar o Arsenal?
Fortune: ...
Solidus: Você ia me passar a perna, não ia?
Fortune: Quem falou? O Ocelot?
Solidus: Não, exatamente... Fui eu quem usei o Ocelot para que lhe sugerisse a idéia.

Fortune vira-se lentamente.

Fortune: O quê?!
Solidus: Pra começar, eu planejava dar o Arsenal pra você.
Fortune: Por que essa generosidade incaracterística?
Solidus: Não sou filantropo. O Arsenal está longe de ser impenetrável: precisa dos outros Metal Gears como guardas, de um grande estoque de armas nucleares, de suporte intenso no ar, na terra e no mar para funcionar com eficiência. O Arsenal, contra um grande ataque, não é nada além de um caixão... Tomar conta do Arsenal, como fizemos, nunca foi o objetivo principal.
Fortune: Qual era o seu objetivo, então?
Solidus: Uma lista de nomes... dos Patriotas!
Fortune: ?!
Solidus: Eles planejavam estender seu domínio para o fluxo de informação digital com o GW e com o Arsenal. Isso significa que as informações que queriam filtrar deviam estar contidas no GW, inclusive a lista dos doze membros mais importantes do Comitê dos Sábios.
Fortune: E, uma vez sabendo quem eram, você faria um "X" sobre o nome de cada um deles, um a um... enquanto nós, com o nosso Arsenal inútil, chamaríamos a atenção.
Solidus: Muito bem.
Fortune: Você nos usou o tempo todo.
Solidus: E você fez diferente?!
Fortune: Mas seus planos encontraram uma barreira com o GW destruído, não?
Solidus: Não... existe uma outra maneira.
Fortune: Sério? Mas temos nossos próprios planos pra cuidar. Vamos pegar o Arsenal, já que não liga mais pra ele. E a bomba de hidrogênio purificado também.
Solidus: Um ataque nuclear não vai pará-los.
Fortune: Vai danificar a raíz do poder: a massa alienada que eles controlam. Começar pela origem.
Solidus: Claro... era o que você tanto queria, não vou pará-la. Boa sorte.
Fortune: Obrigado. Já tive o bastante dela mesmo.

Fortune começa a caminhar novamente, mas é interrompida pela risada de Ocelot dessa vez, que aparece em silêncio, repentinamente.

Fortune: O que exatamente você acha tão engraçado?
Ocelot: Charadas geralmente são engraçadas. Não me importaria de assistir mais um pouco, mas estamos ficando sem tempo...
Solidus: Do que está falando?
Ocelot: Tudo o que você fez até aqui seguiu um roteiro... um pequeno exercício que propomos.
Solidus: Exercício?!
Ocelot: O Plano S3 foi criado como meio de produzir soldados à altura do Solid Snake como contei a você, mas o treinamento em VR no qual o garoto foi colocado não era a alma do projeto. Você acha que este incidente terrorista foi de sua própria autoria, Solidus? Esta é a base de treinamento do S3: uma orquestrada recriação de Shadow Moses.
Solidus: O quê?!
Ocelot: A morte do Agente Ames e do Presidente Johnson, o vírus de computador que imita o Foxdie... Você achou que era tudo coincidência? Os próprios nanomachines do Ames foram usados para desligar seu marca-passo. Também cuidei do aparecimento do Ninja. Sobre o Presidente, mesmo o Johnson percebendo os fatos, ele fez a parte dele. Sobre o vírus, era uma contraparte digital do Foxdie: foi planejado pra apagar do GW qualquer sobra de informação que dissesse respeito aos Patriotas. O seu plano foi invalidado antes mesmo da execução, Solidus.
Solidus: ...
Ocelot: O Fatman já era outra história... ele era um dos nossos, uma espécie de examinador que contratamos para testar o progresso do garoto antes que ele entrasse no exercício propriamente dito. Se deixasse que a Big Shell fosse destruída, o exercício terminaria ali mesmo. Só que o projeto não tem espaço pra falhas.
Solidus: O que quer dizer?!
Ocelot: Dada a gravidade da situação, a história certa, qualquer um pode ser modelado num Snake. Mesmo principiantes podem lutar como homens de experiência.
Solidus: ...
Ocelot: Uma criação de gênio... esta base de treinamento vai prover mais dados do que o necessário pra formular tal programa. Você, Dead Cell, Olga... não foram nada além do que peões de xadrez colocados num tabuleiro para criar a simulação perfeita. Solidus, você e o garoto foram escolhidos por terem o mesmo semblante da relação entre o Snake e o Big Boss.

Solidus: ...
Ocelot: Fortune, você e o restante da Dead Cell formaram um esquadrão similar ao da FOX-HOUND que Snake enfrentou em Shadow Moses: a coleção de seres bizarros mais impressionante fora de lá. Passamos por muitos problemas para conseguir que ficasse contra o garoto. Aquela história de bomba de hidrogênio purificado foi só o topo do iceberg. O projeto já estava em progresso quando afundei aquele navio-tanque junto com o seu pai há dois anos. Colocar o seu marido no meio foi parte disso também. Disseram pra vocês que a erradicação da Dead Cell seis meses atrás foi um ato dos Patriotas... nós provocamos e encorajamos o seu ódio. E você optou por vingança... bem como havíamos planejado.
Fortune: Tudo orquestrado?...
Ocelot: Com exceção da aparição do verdadeiro Solid Snake. Ainda estou pensando... quem o mandou aqui?

Fortune carrega sua arma.

Fortune: Todo o meu azar foi... só uma parte do projeto deles?!

Ocelot rapidamente puxa um revolver e atira do lado esquerdo de seu peito, sem erro. Fortune fica muito surpresa, admirada. Ela cai sobre os joelhos.

Fortune: Com... como?...
Ocelot: Você não é a Senhora da Sorte. Você não tem nada além do que lhe demos.
Fortune: O quê?
Ocelot: Você sabe por que nenhuma bala a atingia? Não era mágica, muito menos seus talentos psíquicos. Foi tudo armado pelos Patriotas.
Fortune: Armado?
Ocelot: Você tem sido protegida pela tecnologia de armas eletromagnéticas que os Patriotas desenvolveram. Seus comparsas da Dead Cell amavam seu pai e seu marido... precisávamos de uma desgraçada patética para que continuassem focados. Você foi um fantoche o tempo todo... como a Olga. Você estava se saindo como a heroína da tragédia graças ao roteiro que os Patriotas escreveram pra você. Pura auto-submissão... você tinha pena de si própria, não conseguia agüentar o drama.
Fortune: Eu podia ter morrido quando eu quisesse...

Fortune se levanta com sua arma pronta pra atirar. Ela dispara, mas o tiro desvia de Ocelot.

Raiden: Não acertou...
Ocelot: Hmmm... Achei que tivesse acertado seu coração. Agora me lembrei: seu coração está do lado direito...

Fortune dispara novamente, mas o tiro também desvia. Ocelot toca um pequeno dispositivo em seu cinto.

Ocelot: Desperdício de metal, minha querida. A sorte para a Senhora da Sorte acabou. Não existem milagres ou coisas sobrenaturais, somente tecnologia.
Fortune: Desgraçado!

Solidus descarrega a arma que roubara de Olga sobre Ocelot, mas nenhum tiro o acerta. Fortune cospe sangue e cai no chão. Solidus dispara mísseis de seus tentáculos, mas eles desviam de Ocelot, que pula para dentro do Ray desativado. A máquina se ergue.

Ocelot: Agora que tenho dados o suficiente, tudo o que preciso é recuperar o Arsenal e limpar o que restou desse exercício.
Solidus: Tente a sorte!

Solidus puxa duas espadas para se defender de algumas balas que o Metal Gear Ray atira. Uma delas, atinge a algema de Snake, afrouxando-a. Ocelot decide usar outras armas do Ray e lança mísseis em direção a Solidus, Snake, Fortune e Raiden.

Ocelot: O que acham disso então?!
Snake: Droga!

Fortune se levanta e pára na frente dos três com suas mãos apontadas para frente, como se fosse segurar os mísseis ou como se fosse forte o bastante para pará-los.Fortune: Sorte...
Solidus: Sua imbecil, saia daí!
Ocelot: Eu disse... sua sorte acabou. Tome sua recompensa: é todo o estoque que o Ray carrega. Morra!
Snake: Abaixem-se!

Os mísseis que se encaminhavam para o céu e desciam sobre eles são desviados por Fortune e passam reto por eles. Todos ficam de olhos arregalados, assustados, mas ninguém se fere. Ocelot ainda tenta mais explosivos que também se perdem. Fortune cai no chão, cansada, cuspindo sangue.

Ocelot: Mas que inf... Impossível!
Snake: Ela realmente é a Senhora da Sorte...
Fortune: Meu nome é Helena Dolph Jackson, filha de um nobre guerreiro...
Snake: ...
Raiden: ...
Fortune: Posso ver minha família... de novo...
Ocelot: Droga! Experimente isso, então!

Fortune finalmente morre. A frente do Metal Gear Ray se abre para tentar outro ataque, mas, nesse momento, o braço de Ocelot começa a chacoalhar involuntariamente. Ele se desespera.

Ocelot: Não!!! Não, agora não!!!

Ocelot pula para fora do Ray. Sua voz não mente: foi tomado novamente por Liquid Snake.

Liquid: Irmãos!!!
Snake: Liquid!!!
Liquid: Esperei muito por isso!
Solidus: Não pode ser...
Liquid: Vivi dentro desse braço o tempo todo, só esperando a hora certa de acordar.
Snake: Você estava dentro do Ocelot?
Liquid: Sim, dormindo no braço do espião dos Patriotas...
Snake: Foi você? Dois anos atrás?
Liquid: Exatamente, eu que estava no controle. Snake, as informações sobre o Arsenal que o seu parceiro recebeu vazaram por minha causa e trouxeram você até aqui. Apesar de tudo, você ainda é o único que pode me libertar...
Snake: ...
Liquid: Vou sair pra enterrar os Patriotas de uma vez por todas.
Solidus: Você sabe onde eles estão? Como?
Liquid: Por que acha que escolhi o Ocelot como meu hospedeiro? Mas ainda tenho uma pendência de família com vocês dois. Só há espaço para um Snake e para um Big Boss!
Snake: ...
Solidus: ...
Liquid: Hora de dizer adeus!

Liquid pula para dentro do Ray que se direciona para o borda do Arsenal. Snake se contorce para se soltar das algemas já danificadas.

Snake: Droga!
Liquid: Gostam de surfar?

Snake finalmente se solta e sai correndo como um louco atrás do Metal Gear Ray.

Snake: Liquid! Pare essa coisa!
Liquid: Ei, Snake! Você vem também?
O Metal Gear Ray pula no oceano levantando uma grande onda. Snake, num ato desesperado, pula atrás do Ray para segui-lo. A voz de Raiden ecoa pelo ar...

Raiden: Snaaaaaaaaaakeee!!!

Encontre algo em que acreditar... e encontre-se em si mesmo

2008-02-10T12:51:00.001-03:00

Ainda na tentativa de recuperar suas armas e suas roupas. Raiden recebe uma chamada de Campbell.

Campbell: Raiden, está me ouvindo? Você precisa continuar sua mi-missão!
Raiden: Perdi todo o meu equipamento, preciso localizar o Snake.
Campbell: Ele nunca foi um fator na simu-mulação. Deixe-o fo-fora di-disso.
Raiden: Não dá pra fazer muita coisa pelado, especialmente nessa temperatura!
Campbell: É verdade...
Raiden: Acho que o Snake está com as minhas coisas.
Campbell: Raiden, destrua o Solidus e seus homens. Você precisa recuperar o Arsenal intacto.
Raiden: Coronel, está sob o comando dos Patriotas?
Campbell: A sua tarefa... quer dizer, missão... é infiltrar-se na estrutura e desarmar os terroristas...
Raiden: Minha tarefa? Por que está falando assim?
Campbell: Por que não? Isso é um tipo de jogo. Você joga e eu espero que tenha uma excelente performance!
Raiden: Coronel, acabei de me lembrar de uma coisa.
Campbell: Do quê?
Raiden: De que nunca o conheci pessoalmente. Nenhuma vez.
Campbell: ...
Raiden: ...
Campbell: Complete sua missão de acordo com a simulação.
Raiden: Coronel, quem é você?
Campbell: Sem mais perguntas. Estamos com a Rosemary.
Raiden: O que quer dizer com isso?!
Campbell: Câmbio, desligo.

Raiden acha estranho. Mais para frente, recebe outro chamado.

Campbell: Raiden, desligue o videogame agora.
Raiden: Como é que é?
Campbell: Sua missão foi um fracasso! Corte a força!
Raiden: O que há de errado com você?!
Campbell: Não se preocupe, é um jogo!
Raiden: Do que você está falando?!
Campbell: Raiden, algo estranho aconteceu comigo na última quinta quando estava no meu carro voltando pra casa. Faltavam alguns quilômetros ainda... Olhei pra frente e vi um objeto laranja brilhando no céu, ao leste! Se movia de um jeito bem irregular... De repente, só vi um grande clarão ao meu redor. Quando acordei, já estava em casa. O que acha que aconteceu comigo?
Raiden: O quê?!
Campbell: Ótimo! Esqueça...

Durante um certo tempo, o coronel faz diversas ligações sucessivas.

Campbell: Honestamente, você tem jogado esse joguinho por muito tempo. Você não tem mais nada pra fazer?

Campbell: Realmente, havia algo que eu precisava lhe contar, mas não podia. Mesmo assim, acho que precisa saber. Na manhã do sábado passado, vi um cara deixando o quarto da Rosemary. Como devo dizer? Parecia que eram "íntimos"... Desculpe, desculpe por falar disso durante a missão, mas...

Campbell: O Presidente Baker deve estar em algum lugar ao sul, onde você estourou os muros. Corra e salve-o antes que os terroristas consigam seu código.

Campbell: ...Infiltrar... a fortaleza inimiga... Outer Heaven! Destrua... a arma mais poderosa... Metal Gear!

Campbell: Kawanishi-Noseguchi, Kinunobebashi, Takiyama, Uguisunomori, Tsuzumigataki, Tada, Hirano, Ichinotorii, Uneno, Yamashita, Sasabe, Kofudai, Tokiwadai, Myoukenguchi.

Campbell: Mesmo minha paciência tem limites. Não posso mais deixar as coisas com você. Eu mesmo vou lutar, vá pra casa!

Campbell: Você conseguiu uma PSG-1? Use-a contra a Sniper Wolf. Apresse-se e salve a Meryl!

Campbell: Vou falar novamente. Sua missão é infiltrar-se em Zanzibar e resgatar o Dr. Kio Marv, um biólogo tcheco raptado.

Campbell: Snake, os terroristas colocaram ambos os códigos. O único jeito de parar o ataque é usar o cartão e entrar novamente os códigos.

Depois de tantas chamadas desnecessárias de Campbell, Rose contata Raiden.

Rose: Jack, sou eu.
Raiden: Oi, Rose.
Rose: Jack, eu lhe devo desculpas.
Raiden: Se for por causa da conversa agora há pouco, eu que devo.
Rose: Não, é outra coisa. Naquele dia, no Federal Hall, há dois anos... Não foi uma coincidência. Eu fui mandada pra ficar de olho em você.
Raiden: Ficar de olho em mim?
Rose: Sim, pelos Patriotas.
Raiden: Você é uma espiã?
Rose: É uma palavra muito feia.
Raiden: ...
Rose: Ainda está aí?
Raiden: Dormir comigo era parte do trabalho?
Rose: Eu me apaixonei por você.
Raiden: Como pôde...
Rose: Não posso me desculpar pelo que fiz. Eu reportei cada detalhe da sua vida pessoal pra eles nesses dois anos. O que fez, falou, tudo...
Raiden: Deve ter sido divertido!
Rose: Mas algumas coisas, eu não podia dizer pra ninguém, como o que eu sentia por você.
Raiden: Então, é por isso que estava envolvida nessa missão. Eu deveria saber! Por qual razão eles colocariam uma analista no último minuto?
Rose: Me desculpe, eu sei que o que fiz foi errado.
Raiden: Não importa, eu fui usado!
Rose: Eu me reinventei pra me adequar aos seus gostos. Cabelo, roupas, jeito de andar, coisas que falava... Você diz que ama a cor do meu cabelo, os meus olhos. Eles nem são de verdade.
Raiden: Você deve ter passado um pente-fino no meu perfil psicológico.
Rose: Era o meu trabalho.
Raiden: Grande trabalho, me fez de idiota direitinho.
Rose: O que eu mais queria era que você me enxergasse de verdade. Machuca fingir... Foi pior mentir pra mim do que pra você. Quanto mais amor você me dava, mais doía porque eu sabia que a pessoa que você amava era somente um personagem artificial.
Raiden: Então, o fim é artificial também. É só um jogo, nada é real... Me sinto melhor sabendo disso. Eu estava apaixonado, ou achei que estava, por alguém que não existia. Estava tentando ser alguém amando alguém que não era de verdade. Não sei nem quem você é. A pessoa que eu conheço não é de verdade, ela não é a mulher com quem estou falando agora... Resumindo, o engano foi meu, de ninguém mais...
Rose: Jack, achei que estava fingindo porque era o meu trabalho. Mas eu realmente me apaixonei por você.
Raiden: Você espera que eu acredite nisso? Tudo bem. Você teve suas razões, certo? Ótimo, eu entendo, mas eu não tenho mais nada p...
Rose: Jack, eu estou carregando um b... eu estou grávida! Seu filh...

A voz de Rose começa a distorcer e a transmissão é cortada.

Raiden: Rose, o que está acontecendo?!

Raiden continua andando em busca de Solid Snake quando é surpreendido pelo mesmo.
Snake: Impressionante como você consegue andar assim por aí...
Raiden: Snake!
Snake: Esperou muito tempo?
Raiden: Onde estão minhas coisas?
Snake: Bem ali.

Snake aponta uma mala. Raiden se veste. Snake aponta sua orelha para que conversem através do Codec.

Snake: Bem melhor assim. Tudo o que você carregava ainda está aí. Desculpe por ter mandado Olga lhe dar um choque. Tive que usá-lo como isca pra ganhar acesso ao Arsenal. Funcionou.
Raiden: Por que não me contou sobre a Olga antes?
Snake: Você nunca perguntou.
Raiden: ...
Snake: Não está feliz? Supere.
Raiden: Nenhum efeito do vírus ainda?
Snake: Ainda estou esperando.
Raiden: Então ele foi alterado pelos Patriotas?
Snake: Parece que sim. O que posso dizer é que o Arsenal está direcionado pra Manhattan. Não sei o que o Solidus está planejando, mas teremos que lidar de uma maneira ou de outra. Ainda tem uma tropa de modelos Ray à frente.
Raiden: Quantas unidades?
Snake: Vinte e cinco, de acordo com a Olga.
Raiden: Vinte e cinco?!
Snake: Sim. Posso dizer que nunca enfrentei tantos Metal Gears antes, mas acho que conseguimos.
Raiden: Claro que não!
Snake: Conseguimos porque não temos outra escolha. Estou carregado de mísseis Stinger (83). Ah, e Olga deixou isso pra você.

Snake mostra a espada do Ninja para Raiden.
Raiden: Por quê?
Snake: Olga disse para eu lhe entregar. Mesmo porque não sou muito fã de espadas.

Raiden treina alguns golpes e, junto com Snake, deixa a sala.

Snake: Vamos.
Raiden: Snake, espere.
Snake: O que foi?
Raiden: Snake, você já... sentiu prazer em matar alguém?
Snake: Do que está falando?
Raiden: Não estou bem certo. Às vezes, é difícil diferenciar a realidade de um jogo...
Snake: Senso de realidade reduzido, hein? Treinamento em VR faz isso.
Raiden: Não, foi treinamento em campo, quando eu era criança. Eu menti, Snake. Tenho mais experiência do que consigo me lembrar. Não é VR que está fazendo isso comigo.
Snake: Raiden, não carregamos armas pra matar pessoas. Não estamos aqui pra ajudar políticos também.
Raiden: Você diz isso porque você é uma lenda, um herói. Eu sou "Jack, o Estripador", uma lembrança suja... de um erro terrível.
Snake: Lendas não significam grande coisa, sou só um nome a explorar, como você.
Raiden: As pessoas vão se lembrar somente da parte boa, da parte certa do que você fez.
Snake: Não existe parte certa quando se fala em matar, nunca vai existir. E não estamos nisso pra fazermos um nome pra nós mesmos.
Raiden: Então, por que você e o Otacon lutam?
Snake: Por um futuro. Você não pode deixar de ser parte do erro bem no meio.
Raiden: O que eu sou? O que eu devo ser?
Snake: Encontre algo em que acreditar... e encontre-se em si mesmo. E quando você conseguir, passe adiante.
Raiden: Acreditar em quê?
Snake: Isso é problema seu.

Raiden fica pensativo. Antes de partirem, Otacon chama via Codec.

Otacon: Snake, Raiden!
Snake: Otacon, tudo bem?
Otacon: Sim, e todos os reféns! Como estão as coisas aí?
Raiden: Tudo certo por enquanto, mas aconteceu uma coisa... as últimas transmissões do Coronel estavam estranhas.
Otacon: Estranhas? Como?
Raiden: Estranhas... não faço idéia...
Otacon: Interferência?
Raiden: Não sei...
Otacon: Onde fica esse Coronel?
Raiden: Não sei. Na verdade, nunca o conheci pessoalmente...
Otacon: Vou investigar.
Raiden: Obrigado, fico devendo uma.
Otacon: Se precisarem de mais alguma coisa, chamem pelo Codec. Pode ser que eu consiga ajudar.

Após atravessarem o corredor repletos de Metal Gears, Otacon contata Raiden.

Otacon: Raiden? Sobre esse seu coronel... Achei onde ele está.
Raiden: Onde?
Otacon: Dentro do Arsenal.
Raiden: ?
Otacon: Chequei todas as possibilidades, mas continuo sendo direcionado para o Arsenal. Não é um ponto de transmissão, é a origem do sinal. E o protocolo de encriptação usado é exatamente o mesmo usado pela IA do Arsenal, o tão falado GW.
Raiden: Que merda isso quer dizer?
Otacon: Eu acho que... você tem falado com uma IA.
Raiden: Impossível!
Otacon: O coronel provavelmente não é o GW em si. O GW tem estimulado atividade cortical numa parte dormente do seu cérebro através de manipulação de sinais dos seus próprios nanomachines. O coronel é parte de sua própria criação com base em suas expectativas e experiências...
Raiden: Isso é loucura...
Otacon: Mas provavelmente a verdade. O vírus está começando a afetar o GW, o que explica o comportamento do coronel.
Raiden: Foi tudo uma ilusão? Tudo o que eu fiz?...
Snake: Raiden!
Raiden: Snake... o que está acontecendo por aqui?
Snake: Eu não sei. O que eu sei é que você está parado bem na minha frente. Não numa ilusão, mas em carne e osso.
Raiden: Tudo bem, vamos...

Logo em seguida, Raiden recebe um chamado do coronel.

Campbell IA: Raiden! Pegaram a Rose! Deixaram-na prisão!
Snake: É uma armadilha!
Rose IA: Socorro!
Raiden: Rose!
Snake: Raiden, acalme-se!
Raiden: Mas Snake!
Snake: É uma armadilha! O coronel não existe, não tem como ele manter a Rose como refém!
Raiden: Sim... é verdade...
Snake: Tenho certeza disso.
Raiden: Certo, mas... a Rose existe?...
Snake: Deixe de ser besta, ela é sua...
Raiden: E se eu nunca a conheci?... Se o coronel é só uma coisa com que eu sonhei, então... tudo o que eu lembro dela pode ser só...
Snake: Não tire conclusões precipitadas!
Raiden: Você e o Otacon que disseram que o coronel nunca existiu. Era disso que a Olga falava?
Snake: ...
Na sala circular onde chegaram, são cercados por alguns guardas do Arsenal. Snake e Raiden cuidam rapidamente deles e, quando pensam estar livres, são confrontados por Fortune.

Raiden: Fortune...
Fortune: Há quanto tempo, Solid Snake... a raiz do meu sofrimento.
Snake: O quê?
Fortune: Dois anos atrás, você matou meu pai. Foi o começo de um inferno pra nós. Todas as pessoas que eu amava foram tiradas de mim, uma por uma... não importa o que eu fazia, eu não conseguia morrer com eles. Um pesadelo sem fim! A única coisa pela qual vivemos é para ver um fim. Nossa espera está quase no final.
Raiden: Você não deve estar falando sério sobre lançar uma bomba.
Fortune: Já que ninguém consegue me matar, eu vou matar todo mundo que eu puder. Começando por você, Solid Snake!

Fortune começa a carregar sua arma.

Raiden: Droga!
Snake: Parece que eu sou o escolhido. Siga em frente.

Raiden hesita, mas logo começa a subir as escadas para o topo do Arsenal. Ao mesmo tempo, quer ajudar Snake.

Snake: Você quer descanso eterno? Eu tenho bem aqui.
Raiden: O que vai fazer? As balas não a acertam.
Snake: Vou pensar em algo. Bruxas não existem.
Fortune: Acha que pode me matar?
Snake: Eu não sei o que o seu grupo lhe contou, mas vamos deixar uma coisa bem clara: eu não matei o seu pai.
Fortune: Você acha que alguém acredita nas suas mentiras?!
Snake: Raiden, cai fora daqui!

Raiden sobe as escadas deixando Snake e Fortune a sós.

Eu não sou como o Snake: eu não tinha propósito, eu não tinha saída...

2008-02-08T00:49:00.000-03:00

Somente uma luz emanando de uma lâmpada branca pode ser percebida ofuscando a visão.

Solidus: Ele ainda está vivo?
Ocelot: Estava quando a Olga o trouxe. Chequei tudo incluindo os dados genéticos, mas não existe nada sobre cara. NSA, CIA, FBI... Ele não existe em nenhum banco de dados. É um operativo inexistente de uma organização também inexistente.
Solidus: Como eu suspeitava. Mesmo assim, eu conheço esse homem... Acorde-o.

Uma plataforma prende Raiden pelos braços e pelas mãos. Lentamente, a cama se volta para a posição vertical. Raiden é observado por Ocelot e por Solidus, que agora detém dois tentáculos em sua armadura. A sala é extremamente similar à sala de tortura da base ocupada pelos terroristas na Ilha Shadow Moses quatro anos atrás.

Solidus: Faz um bom tempo, hein "Jack, o Estripador" (82)?
Ocelot: Você conhece esse camarada?
Solidus: Você se lembra de mim, não? Você cresceu...

Solidus agarra Raiden com um dos tentáculos ao redor do pescoço.

Solidus: Alta concentração de implantes cerebrais... Alteraram sua memória também?
Raiden: Aaaaarrgghhh!
Solidus: Este é meu filho... Eu lhe ensinei tudo. Jack, nunca pensei que fosse vê-lo novamente...
Raiden: Você... me conhece?!
Solidus: Você não se lembra? Seu nome, suas técnicas... tudo o que você sabe, você sabe por minha causa. Anos oitenta... guerra civil. Você era o melhor entre todos os jovens soldados que lutaram naquele conflito. Mesmo com somente dez anos, você se tornou o líder da unidade dos pequenos garotos. Naquela época, seu recorde impressionante de assassinatos o rendeu muitos apelidos como "Demônio Branco" ou "Jack, o Estripador". Jack, eu era o seu padrinho, eu lhe dei nome. Quando a guerra acabou, você desapareceu do centro de recuperação. Pensava muito no que podia ter acontecido com você... Deveria saber que o recrutariam.
Ocelot: Que coincidência interessante.
Solidus: Se ele é um servo dos Patriotas, aposto que ele sabe muita coisa interessante.
Ocelot: O que devemos fazer com ele?
Solidus: Vamos usá-lo como você sugeriu...
Ocelot: E com a Dead Cell?
Solidus: Ignore-os.

O braço de Ocelot começa a se movimentar sozinho.

Solidus: Acontecendo de novo?
Ocelot: Será que ele também está aqui?
Solidus: Hmmm... A qualquer hora, vamos demonstrar o poder do Arsenal Gear.
Ocelot: Ataque com as armas padrão, claro.
Solidus: Sim, procederemos conforme o planejado.
Ocelot: Pelas últimas estatísticas, tudo vai bem com o "GW".
Solidus: E as tropas?
Ocelot: Os homens já estão com os equipamentos do Arsenal como ordenado.

Ocelot olha bem para o tampão de olho que Solidus está usando.

Ocelot: Sabe, você é imagem cuspida do Big Boss...

Solidus ri freneticamente.

Solidus: Ah é? Acho que eu deveria agradecer a essa criança por isso.

Solidus deixa sala.

Ocelot: Essa situação... Eu achei bem... nostálgica.
Raiden: Onde eu estou?
Ocelot: Por quê? Dentro do Arsenal Gear, claro. Na verdade, também estamos dentro da memória de Shadow Moses.

Ocelot segura um disco que Raiden carregava no bolso.

Ocelot: Vou pegar isso de volta. Você não vai mais precisar, né?

Olga entra na sala, vê Ocelot e passa direto enquanto ele deixa a sala falando com Raiden.

Ocelot: Está vindo um mal cheiro no ar... voltamos a conversar novamente.

Olga: Não se mova... fique como está. Estamos sendo monitorados por uma câmera.
Raiden: Por que está aqui?
Olga: Estou mudando para nanocomunicação.
Raiden: Mr. X? Ninja?
Olga: Sim, sou eu.
Raiden: Achei que era líder das tropas russas.
Olga: Não, era somente uma encenação.
Raiden: Encenação?
Olga: Fui mandada pra lhe prover suporte.
Raiden: Suporte? Quem a mandou? O coronel?
Olga: Não, os Patriotas.
Raiden: O quê?!
Olga: Eu ludibriei minhas tropas... eu os traí.
Raiden: Mas por quê?
Olga: Minha bebê é refém dos Patriotas. Tudo começou dois anos atrás quando perdi o meu pai durante o incidente do tanqueiro. Meus homens e eu não tínhamos lugar pra ir, então nos juntamos com uma organização ilegal russa.
Raiden: A Máfia Russa?
Olga: Do tipo. Só depois eu soube que era uma organização subordinada dos Patriotas. Eu estava grávida na época e quando minha bebê nasceu, estava num hospital controlado por eles. Pela manhã, minha filha tinha sumido. Sei que está em algum lugar desse país.
Raiden: Você chegou a ver sua filha?
Olga: Não. Uma vez por mês, eles me mandam uma foto por Internet, mas nunca a segurei em meus braços...
Raiden: Entendo. Nessa situação, ninguém pode culpá-la pelo o que fez.
Olga: É a sua opinião....
Raiden: E o Snake? Achei que fossem inimigos.
Olga: Ele não foi responsável pela morte do meu pai. A verdade é que devemos nossas vidas a ele. Dois anos atrás, ele foi responsável por nos tirar vivos do navio naufragando.
Raiden: E são parceiros desde então?
Olga: Não, só descobri a verdade pouco antes disso, quando o enfrentei...
Raiden: Você lutou com o Snake?! Quando?!
Olga: Mais ou menos na hora que você andava de mãos dadas com aquela moça.
Raiden: Snake... Então você se juntou a ele pra pagar uma dívida?
Olga: Não, ganho mútuo.
Raiden: Ganho mútuo?
Olga: Meu trabalho é assistir você. Se o Solidus fugir com o Arsenal, sua missão já era. Os Patriotas iriam julgar como falha da minha parte e matar minha filha. De uma maneira bem simples: a vida da minha filha depende do seu sucesso.
Raiden: Então, você fez tudo pela sua filha. Mas por que os Patriotas querem me ajudar? Eles estão esperando que eu bata o Solidus?
Olga: Não, você é como eu: um peão...
Raiden: Com qual propósito?
Olga: O Plano S3...
Raiden: Ãhn?!
Olga: Você vai descobrir mais cedo ou mais tarde. Ouça, não temos mais tempo. Solidus vai começar o ataque a qualquer hora. Ele precisa ser impedido.
Raiden: E sobre o vírus?
Olga: Sem resultados até agora. Acho que os Patriotas o alteraram.
Raiden: Será que vai funcionar?
Olga: Não sei.
Raiden: Me tire dessa coisa.
Olga: Ainda não. Vou soltar suas algemas assim que eu deixar essa sala.
Raiden: Onde estão minhas coisas?
Olga: O Snake está com tudo, não pude trazer.
Raiden: E onde o encontro?
Olga: Tem uma passagem à frente que leva ao hangar. Ele está esperando por você lá. Aqui está um cartão pra passar.
Raiden: O Snake planeja destruir o Arsenal?
Olga: Não, mesmo sendo ele, é impossível destruir isso tudo. Vocês terão que parar o Solidus.
Raiden: O que vamos fazer?
Olga: Fiquem escondidos... essa é minha tarefa. Eu ainda não posso ser descoberta.
Raiden: Olga, você não pode fazer isso. Vão a achar.
Olga: Ouça, vou sair daqui viva. Segure a respiração.

Olga soca o estômago de Raiden e sai da sala. As travas eletrônicas são desligadas. Raiden recebe o chamado de Rose.

Rose: Jack, tudo bem?
Raiden: Sim... sim.
Rose: Jack é verdade? O que o Solidus disse?
Raiden: Sim.
Rose: É inacreditável... treinar crianças pequenas, mandá-las pra guerra... não é permitido por convenções internacionais.
Raiden: Convenções internacionais não significam nada numa guerra. Alguém me disse que existem mais de trezentas mil crianças em combate hoje. Eu era somente uma delas...
Rose: Então você se lembra? Eu achei que sua memória tivesse sido... manipulada por eles.
Raiden: Foi... mas eu tenho pesadelos todo dia, pedaços do passado que não consigo juntar...
Rose: Por que não me contou?
Raiden: Você não ia entender nem o começo.
Rose: Você não ia saber até que tentasse.
Raiden: Eu não queria te ferir. Nunca houve uma razão de verdade pra eu lutar, exceto que alguém colocou uma arma na minha mão. Esse alguém foi ele...
Rose: Não foi sua culpa.
Raiden: Se eu sobrevivesse o dia de luta, eu era elogiado, alimentado e tinha uma cama pra dormir. Acho que tinha somente seis anos quando carreguei minha primeira AK, mas não tenho muita certeza. Eu não sou como o Snake, eu nunca questionei porque eu lutava. Não tinha propósito, não tinha saída. Eles lhe davam uma arma e mandavam matar o máximo que pudesse. Se você não fizesse, você que tomava o tiro.
Rose: Tudo bem, ninguém está o culpando.
Raiden: Nos mostravam filmes de ação hollywoodianos todos os dias, desses com caras gigantes carregando armas gigantes. Chamam isso de treino de imagem. Nos constróem, desde a base, em máquinas mortíferas. Comemos uma vez por dia. Eu ainda sinto o gosto da pólvora misturada na comida.
Rose: Pólvora? Na comida?!
Raiden: A pólvora tem tolueno, que tem poder alucinógeno. Nos mantêm drogados, controláveis.
Rose: Ai meu Deus...

Rose começa a chorar.

Raiden: Quando a guerra civil terminou, os que sobreviveram foram adotados por ONGs. Nos deram uma nova vida nos Estados Unidos. Não posso reclamar, mas nada mudou. As únicas pessoas que não têm problemas com o meu passado, têm segredos e agendas próprias.. Pesadelos terríveis, toda noite... Nunca vou esquecer.
Rose: Jack...
Raiden: Eu tenho medo da noite, por isso nunca dormi perto de você.
Rose: Você devia ter me contado...
Raiden: O quê?! Que sou um assassino?! Que sempre fui?!
Rose: Não, não...
Raiden: O que eu mais odeio, mais que tudo no mundo, é o meu próprio passado. Não queria que você ou ninguém mais soubesse. Agora sei por que fui escolhido pra essa missão. Ninguém vai conseguir batê-lo a não ser eu mesmo. Fui mantido vivo até hoje por causa disso. Eu soube assim que vi o Solidus.
Rose: Jack, eu o amo do jeito que é hoje. Você tem que acreditar em mim. Eu não sabia nada a seu respeito, eu admito. Onde nasceu, onde cresceu... mas eu sei disso agora. E eu sei que o que sinto por você só vai aumentar. E eu vou compartilhar do seu passado, se esse for o preço.
Raiden: Não é assim. Ninguém pode compartilhar das coisas horríveis que fiz. Não é uma dessas coisinhas bonitinhas que casaizinhos guardam.
Rose: Eu aceito o bem e o mal, Jack. É o que se faz por quem se ama.
Raiden: Eu não quero dividir meu passado com ninguém. Quero que o esqueça.
Rose: Jack? Eu não lhe contei... sobre o que tenho feito também...
Raiden: Os dois últimos anos com você... têm sido muito mais do que eu podia esperar, mas eu não posso ir mais longe. Eu sei que você quer se casar, mas eu... eu não posso. Não posso arriscar começar uma família. Não há como apagar minha infância.
Rose: Tudo bem, Jack. Não diga mais nada...

Raiden, completamente desprotegido dentro do Arsenal Gear, começa sua busca por Snake...

Não me lembro de ter dito que estava do seu lado...

2007-10-26T13:58:00.000-03:00

Raiden, numa decisão muito corajosa, resolve atirar em Vamp. O tiro atravessa sua cabeça fazendo com que caísse ao berros no mar a uma grande distância de Emma. Emma se vira desorientada, uma grande poça de sangue começa a surgir em sua camiseta e ela cai no chão. Raiden e Snake se desesperam por ver o estado de Emma. Snake corre para pegar um elevador e descer para a passagem onde Emma está caída. Ao ressurgir na parte externa, ele elimina as Cyphers que ainda rondavam o local e toma conta de Emma.

Snake: Raiden, a Emma foi apunhalada!
Raiden: Desgraçado!
Otacon: É muito grave?!
Snake: Ela está consciente, mas o sangramento é grande. Já estou a levando para aí.
Otacon: E. E....
Snake: Raiden, traga o disco o mais rápido possível. Acho que a hora dela está chegando...
Raiden: Estou indo!

Ao cruzar a fenda, Raiden chama Snake via Codec.

Raiden: Snake, como está a situação aí?
Snake: A Emma parece que está... ãhn... fazendo alguma coisa nas habilidades defensivas do GW. Tudo o que precisamos agora é do disco. Corra! Não sei se ela vai agüentar...
Raiden: Como está o sangramento?
Snake: Ela... ela... Chegue aqui logo. Você vai achar a costa livre com todos dentro do Arsenal Gear.
Raiden: Entendido.

Raiden chega rapidamente à sala dos computadores. Emma está deitada no chão com uma faixa muito grande e espessa em volta da barriga. Snake, de uma certa distância, olha Otacon tomando conta de Emma. Raiden conversa com Snake.

Raiden: Como está a Emma?
Snake: Acho que pegou algum órgão interno, não podemos parar o sangramento...

Emma olha para o Otacon e levanta a mão bem devagar enquanto Otacon a segura.

Emma: H... Hal?
Otacon: Estou aqui.

Raiden entrega o disco a Snake.

Raiden: Trouxe o disco. A Emma deixou tudo preparado. Aparentemente, tudo o que precisamos é colocá-lo. Isso deve instalar o vírus na IA...

Snake coloca o disco num dos computadores. A porcentagem de instalação começa a contar.

Raiden: Está funcionando?
Snake: Deixe com a Emma.
Otacon: Um agente antivírus?!
Snake: O quê?! Droga! A conexão foi cortada!
Raiden: O vírus foi instalado?!
Snake: Acho que não. A contagem parou em 90%. Otacon...?
Otacon: Acho que a Emma não cometeu nenhum erro...
Raiden: Mas...
Otacon: Algumas partes do programa podem ter sido alteradas depois que deixou as mãos dela.
Raiden: Pelos Patriotas?
Snake: O vírus ainda pode funcionar?!
Otacon: Não tenho idéia...
Emma: Hal... tá... tá tudo bem?

Otacon não sabe o que responder a Emma. Ele olha para Snake que revida com um olhar querendo dizer: não a atormente. Otacon volta sua atenção para Emma.

Otacon: Ãhn... Sim, está tudo bem...
Emma: Que bom... Ao menos, eu... eu não vou adicionar... mais uma página... na história... negra... da nossa família...
Otacon: Sim, verdade...

Raiden se afasta com Snake.

Raiden: E se o vírus não funcionar?
Snake: Vamos ter que destruir essa coisa ou acabar com o Solidus e e a tropa toda.
Raiden: Como vamos entrar?
Snake: Não acho que entraremos, a não ser que alguém de dentro nos dê uma mão.
Emma: Hal... Eu... eu sempre...
Otacon: Diga...
Emma: ...quis ver você de novo.
Otacon: Você não me odeia?
Emma: Nunca... Eu nunca quis me meter no seu caminho... Nunca quis machucar você... Eu achei que com o Arsenal... seguindo seus passos... eu pudesse chegar mais perto... Eu só queria que você me olhasse como... como uma mulher.
Otacon: E.E.... Eu nunca faria isso...
Emma: Não precisa ser tão honesto... machuca...
Otacon: Desculpe.
Emma: Posso... posso pedir só mais um favor?...
Otacon: Claro.
Emma: Me chame... me chame de... "Emma".
Otacon: Ãhn?
Emma: Por favor, me chame de... "Emma".
Otacon: O que há de errado com E.E.?...

Emma tira suavemente os óculos de Otacon e fecha os olhos, soltando os óculos no chão. Sua cabeça cai sobre o ombro de Otacon.

Otacon: Emma... Emma? Emma?! Emma?! Me responda!!!

Otacon cai em lágrimas. Snake e Raiden olham sem poder consolá-lo.

Otacon: Eu não queria... eu não queria ferir você. Por causa do acidente, eu tive... eu tive um relacionamento com sua mãe. Ela me seduziu... e acabou acontecendo... A morte do meu pai não foi um acidente, ele tirou a própria vida. Foi tudo minha culpa, tudo minha culpa! Me perdoe, Emma...

Papagaio: Hal? Hal?!

Otacon não pára de chorar. Ele solta o papagaio da gaiola enquanto uma voz começa a anunciar o evacuamento dos andares superiores porque o Arsenal Gear está pronto para ser ativado.

Snake: Parece que vão se livrar desse lugar!
Raiden: O que quer dizer?
Otacon: Que vamos afundar...
Snake: Temos que tirar os reféns daqui.
Raiden: E os reparos no Kamov?
Otacon: Feitos.
Raiden: Não vamos conseguir colocar todos abordo...
Snake: Levemos quantos pudermos.
Otacon: Minha irmã... não vai poder vir conosco...
Snake: Otacon, tome conta dos reféns.
Otacon: E vocês?
Snake: Temos outras coisas pra fazer...

Snake olha para o elevador.

Snake: Nossa carona está lá fora... Mas, de qualquer forma, teremos que afundar a coisa se o vírus não funcionar.
Otacon: Eu devia ir com vocês.
Snake: Você tem o seu trabalho, nós temos o nosso.
Otacon: Você quer dizer que... só atrapalho a sua vida.
Snake: Errado.

Snake segura firmemente os ombros de Otacon.

Snake: Só você pode salvar os reféns, entendeu?!
Otacon: Eu sei. Ouça, vocês dois sozinhos não vão conseguir destruir o Arsenal. Acabar com o Solidus é a única opção.

Otacon começa a caminhar levando o papagaio de Emma. Raiden e Snake o seguem até o elevador.

Papagaio: Hal? Hal?!

Sem se conter, Otacon bate sua cabeça na parede.

Otacon: E.E.?!... Droga!!!
Snake: Otacon, tente levar quantos reféns puder. É um vôo pequeno até a praia de Manhattan, então não se importe em lotar o Kamov.
Otacon: Deixe comigo.
Snake: Conto com você, Otacon!

Snake e Otacon dão um aperto de mão e se abraçam. Otacon deixa o local para pegar o helicóptero. Mais um anúncio para evacuar o local é deixado. O papagaio chama repetidamente por Hal dizendo que sente saudades. Otacon perde mais uma vez o controle, se bate nas paredes e cai no chão.

Otacon: Você e eu éramos a mesma pessoa. Tanto você quanto eu... sempre fomos sozinhos... sempre... Só queríamos ser amados... Ficamos esperando... esperando por alguém que nos amasse... Mas erramos, não podemos esperar por isso... Temos que ir ao encontro disso e descobrir a pessoa. Quatro anos atrás, percebi que não posso desejar a felicidade, tenho que fazer com que ela aconteça... Gostaria de ter descoberto isso antes. Percebi que eu poderia amar também... como você também deve ter percebido, Emma...

Snake e Raiden esperam por outro elevador em frente à sala dos computadores. Snake entrega um outro disco a Raiden.

Raiden: Ele vai ficar bem?
Snake: Ele é mais forte do que aparenta. Considere que ele já conseguiu superar.
Raiden: E agora? Como abrimos esse elevador?

Snake fala para os ares... Mr. X aparece subitamente, saca sua espada e a coloca na garganta de Raiden, ameaçando-o.

Snake: Você pode aparecer agora...
Raiden: O Ninja?! O que...?!
Mr. X: O Arsenal vai ser destruído, mas ainda temos que cuidar de umas coisinhas... Dessa vez, não nos atrapalhe!
Raiden: Snake, o que está havendo?!
Snake: Hora de ir pra cama, Raiden!

Raiden tenta sacar uma arma.

Snake: Eu não faria isso...
Raiden: Mudando de lado agora?!
Snake: Mudando de lado? Não me lembro de ter dito que estava do seu.
Raiden: Droga!

Mr. X levanta sua outra mão e a coloca ao lado dos olhos. Seu visor fica transparente. Olga fita Raiden.

Raiden: Você!
Olga: Pronto pra fechar os olhos?!

Raiden tenta se mover, mas a espada o atinge superficialmente e há uma descarga elétrica. Raiden cai por causa do choque. De fora, dá pra se ver que a Big Shell começa a desmoronar no mar. A água toma conta dos corredores e das salas. Otacon consegue escapar com o helicóptero. Um grande buraco se abre no oceano...

O controle da História pela manipulação da informação

2007-10-25T01:18:00.000-03:00

Após saber do trauma de Emma, Raiden volta pra água e vê o corpo de Peter Stillman flutuando. Após nadar por mais uma parte inundada, Raiden consegue subir numa plataforma onde a água ainda não alcançou e é supreendido por Vamp.

Raiden: Ainda por aqui, hein?
Vamp: Infelizmente, o inferno não dá férias.

Vamp se levanta sobre a água. Raiden manda três tiros em direção a Vamp, que gira evitando-os. Um deles pega de raspão em sua bochecha, fazendo um leve arranhão.

Vamp: Que engraçado, os músculos humanos são tão eloqüentes... Eles falam abertamente qual o próximo movimento que a pessoa vai fazer. Falam inclusive qual a forma que uma arma vai ser apontada antes de se apertar o gatilho. Mas seus músculos são diferentes... Acho que um confronto seria bem interessante. Valeu à pena esperar.
Raiden: Sabia que eu estava vindo?
Vamp: Não posso deixar que interfira no Arsenal Gear, a menina está logo ali. Agora, ela já é inútil pra nós, mas até que serviu pra atrair a presa. Às vezes, o General Ivan fala a verdade.
Raiden: Ela está viva?
Vamp: Estava há um tempinho, mas como a plataforma continua inundando, não vou me surpreender se ela já tiver virado sereia.
Raiden: O quê?!
Vamp: E você acha mesmo que matar o Presidente preveniria o ataque nuclear? Pense bem!
Raiden: Eu não o matei!
Vamp: Humpf... O Arsenal Gear ainda está armado com uma bomba de hidrogênio purificado.
Raiden: Bomba de hidrogênio purificado?...
Vamp: Não é uma bomba nuclear usual. Essa arma é capaz de produzir fusão nuclear de hidrogênio pesado usando lasers e campos magnéticos pra criar compressão isolada termicamente. Um programa secreto iniciado pelo atual Presidente... e que o Solidus nem faz idéia. A bomba termonuclear ainda está em estágio experimental e funciona diferente. Ela só se torna disponível pra lançamento quando o Arsenal é ativado. A ameaça ainda existe...
Raiden: ...
Vamp: Há seis meses, perdemos tudo no que acreditávamos, fomos abandonados por levarmos a culpa na história que inventaram, tachados de criminosos responsáveis pelos assassinatos em massa de civis bem como os dos nossos próprios aliados. E a população acreditou em cada palavra, tapando os ouvidos para qualquer palavra que falávamos do contrário. Nossa única meta agora é extinguir a humanidade da face da Terra e destruir esse mundo de mentira criado com ela.
Raiden: Você é louco...
Vamp: Louco? Acho que somos os únicos dizendo a verdade...

Um alarme soa. A checagem pra ativação do Arsenal Gear é concluída.

Vamp: Bem, parece que o Arsenal está pronto pra operar.
Raiden: Que se dane!
Vamp: Você ainda acha que a menina vai instalar o vírus que está carregando?
Raiden: Como sabe?
Vamp: É uma pena que você não vai mais passear por aí pra entregar o programa pra ela...

Vamp vai pra cima de Raiden e os dois duelam sobre uma piscina de água contaminada. Depois de alguns disparos, Raiden consegue atingir Vamp, que cai e afunda na água. Rapidamente, Raiden nada por mais alguns corredores até achar uma sala com alguns computadores. Ele procura pelos armários e acha Emma escondida num deles. Ao vê-lo com a arma empunhada, Emma se assusta e molha suas calças. Raiden estende sua mão tentando acalmá-la.

Raiden: Você está bem?
Emma: Quem é você?
Raiden: Meu nome é Raiden. Vou tirá-la daqui.
Emma: Me tirar daqui? Não minta... pra onde vai me levar agora?
Raiden: Do que está falando?! Eu vim pra ajudar! Aqui... eu provo. Você tem nanos?
Emma: O quê?
Raiden: Bem, você usa, não?
Emma: Uso. Todos neste projeto têm.
Raiden: Certo, vamos tentar.

Os dois começam a conversar via Codec.

Raiden: Pode me ouvir?
Emma: Nanocomunicação?
Raiden: Isso, eu tenho nanomachines também.
Emma: Você não é um deles então...
Raiden: Era o que eu estava tentando dizer.
Emma: E veio pra me resgatar?
Raiden: Na verdade, preciso de você pra parar o Arsenal... Fiquei sabendo que você é a única que pode fazer isso.
Emma: E quem lhe disse isso?
Raiden: O Presidente.
Emma: Verdade?
Raiden: Preciso que vá comigo pra Shell 1. Seu irmão está esperando lá.
Emma: Meu irmão?
Raiden: Vamos, precisamos ir! Este lugar vai inundar já já!

Raiden a ajuda a se levantar.

Emma: Eu não consigo... eu não consigo nadar... Me deixe aqui.
Raiden: Você pode nadar! Você adorava nadar!
Emma: Como você sabe?
Raiden: Seu irmão me contou.
Emma: Ele está mesmo aqui?
Raiden: Sim, e veio pra levar você.
Emma: Não acredito! Ele nunca me ajudaria!
Raiden: Estou dizendo que ele veio! Está esperando na Shell 1!
Emma: Não, ele me deixou... e deixou minha mãe, quando mais precisávamos dele: quando meu pai morreu! Ele só pensa nele mesmo!
Raiden: Emma, podemos conversar sobre isso depois. Primeiro, temos que sair daqui!
Emma: Não! Eu odeio água! Esqueça, eu não consigo nadar!
Raiden: Você pode!
Emma: Não...
Raiden: Vamos, no fundo do seu coração, você sabe que pode!
Emma: Não consigo manter meus olhos abertos na água... é uma imensidão azul... Parece que vai me engolir, que não vai me deixar sair...
Raiden: Certo, então feche seus olhos, eu guio você.
Emma: Eu... eu... Injetaram alguma coisa em mim! Minhas pernas não estão se movendo direito!
Raiden: Ouça, Emma. Só segure o fôlego, eu faço o resto. Vamos nadar até um filtro, e paramos um pouco.
Emma: Tudo o que preciso é segurar o ar?
Raiden: Isso.
Emma: Por quanto tempo?
Raiden: Só um pouco...
Emma: Tem certeza?
Raiden: Claro que tenho, foi como cheguei.
Emma: Eu não sei se consigo, não sou boa prendendo o ar.
Raiden: Emma, tive uma idéia... Coloque sua orelha nas minhas costas e ouça o meu coração.
Emma: Seu coração?
Raiden: Conte as batidas.... não pense em mais nada. Quando baterem 100 vezes, abra os olhos. Até lá, você já vai ter atravessado a água. Me cutuque forte se estiver sem fôlego.
Emma: O que você vai fazer?
Raiden: Nadar mais rápido.

Emma e Raiden se preparam pra entrar na água.

Raiden: Segure-se!
Emma: Estou fechando meus olhos...
Raiden: Certo! Vamos! Respire fundo! Um, dois, três...
Emma: Espere!
Raiden: O que foi?

Emma tira os óculos.

Emma: Deixe-me tirar os óculos.
Raiden: Sabe, você devia usar lentes.
Emma: Não há nada de errado com meus olhos.
Raiden: ?
Emma: Eu uso porque gosto.
Raiden: Tentando ser diferente de outras meninas?
Emma: Não, eu gosto de óculos. É que... tem um cara que eu gostava que usava...
Raiden: Seu primeiro namorado?
Emma: Não, alguém mais importante. De qualquer forma, eles me trazem sorte.
Raiden: Estou vendo... Bem, vamos!

Eles chegam ao filtro onde Raiden afundou Vamp. Rose o chama.

Rose: Bem, Jack. Parece que você e a senhorita Emma estão se saindo muito bem. Estou monitorando os seus movimentos e as suas conversas e não posso dizer que está sendo legal...
Raiden: Dá um tempo! Eu só estou tentando animá-la!
Rose: Mesmo?
Raiden: Claro! Minha missão é levá-la à sala dos computadores!
Rose: Só isso mesmo?
Raiden: Sim...
Rose: Mentiroso! Você ficou atraído por ela, não?
Raiden: Admito que ela é bonitinha.
Rose: Mais do que eu?
Raiden: Rose, você é linda! Você sabe o que eu acho de você.
Rose: Já se lembrou?
Raiden: Você diz sobre o dia 30? Seu aniversário, não?
Rose: Não! Nem perto!
Raiden: O que é, então?
Rose: Esqueça! Não é nada! Talvez eu só esteja um pouco... um pouco... enciumada. Melhor você andar logo, boa sorte.

Sentados no chão, Raiden e Emma conversam.

Raiden: Você se saiu bem...
Emma: Me concentrei nas batidas do seu coração, me lembrei de quando eu era criança... lembrei do meu irmão me carregando nas costas e eu dormindo com minha cabeça nas costas dele, ouvindo o seu coração...
Raiden: Parece que eram muito próximos.
Emma: Éramos... naquela época. Éramos irmãos de pais diferentes, do segundo casamento deles. Aonde meu irmão ia, eu ia atrás... Ele nunca teve amigos muito próximos, então ele cuidava de mim. Queríamos tanto que nos amassem... tanto que fingíamos...
Raiden: Fingiam?
Emma: Meu irmão era o marido e eu a esposa. Mas sempre de brincadeira... éramos crianças. Entende o que eu digo?
Raiden: Nunca tive família... mas acho que sei o que quer dizer.

Campbell os interrompem.

Campbell: Raiden, qual sua posição?
Raiden: Coronel? Estou com a Emma aqui... conseguimos escapar da inundação.
Campbell: Bom trabalho. Leve-a para a Shell 1 assim que possível.
Raiden: Vai ser meio difícil com a ponte de conexão destruída.
Campbell: A Olga não falou algo como pegar a fenda de óleo no fundo da estrutura L?
Raiden: Sim, me lembro disso.
Campbell: Tente ir por lá.
Raiden: E a Emma? Injetaram algo nela, não está conseguindo andar direito.
Campbell: Você vai ter que carregá-la...
Raiden: Estamos indo...

Snake chama em seguida.

Snake: Raiden, nos infiltramos na sala dos computadores. Qual sua poisção?
Raiden: Emma está segura aqui. Estamos a caminho.
Otacon: Bom trabalho!
Snake: A Shell 1 está deserta. Parece que todos já estão abordo do Arsenal.
Otacon: Eu já olhei o sistema, não posso fazer nada sem a E.E.
Raiden: Certo. Vou colocá-la na linha.
Otacon: Ãhn? A E.E.? Mas...
Raiden: Vou usar meu codec como intermédio. Aqui está ela...
Emma: Ãhn... Hal?
Otacon: Ah... E.E.? É você?
Emma: Hal...
Otacon: E.E., por que foi se envolver com isso?
Emma: Ãhn?!
Otacon: Você sabia do passado negro da nossa família e ainda assim vai se envolver?! O que há de errado com você?!
Emma: Eu devia saber...
Otacon: Me responda! Por que repetir o mesmo erro?
Emma: Eu... eu queria o ferir, queria vê-lo sofrer...
Otacon: E.E.?...
Emma: Você me abandonou!
Otacon: Não, não foi isso o que aconteceu...
Snake: Chega!
Emma: Quem é você?
Snake: Amigo do Otacon, Emma.
Emma: Otacon...
Snake: Chega de briguinha de irmão!
Emma: Não é isso!
Snake: Não temos tempo! Raiden, traga a Emma agora!
Emma: Eu... eu...
Raiden: Deixe comigo, Snake. Estou levando!
Snake: A maioria dos inimigos está no Arsenal. Mesmo assim, sugiro que tenha cuidado. Precisamos dela inteira.
Otacon: Raiden, cuide da minha irmã.
Raiden: Não se preocupe.

Raiden precisa passar com ela por mais uma seção inundada. Antes disso, ele retira o disco que o Presidente lhe entregou.

Raiden: Emma, Snake e Hal estão esperando por nós na sala dos computadores na Shell 1. Eu estou com este disco que o Presidente me deu, deve conter um vírus pra corromper o sistema operacional do Arsenal Gear. Precisamos que o instal...
Emma: Esse... esse é o meu programa...
Raiden: O quê?
Emma: Por que ele o entregou pra você?
Raiden: ...
Emma: Aconteceu alguma coisa com ele?
Raiden: O Presidente... morreu.
Emma: O quê?!
Raiden: Você realmente escreveu este vírus?
Emma: Não é bem um vírus... tá mais pra um cavalo de tróia. Na verdade, é um programa de segurança autônomo que foi desenvolvido pra invadir o cérebro do GW e inutilizar as suas conexões neurais.
Raiden: Você sabe o que é o GW?
Emma: Claro, eu que criei...
Raiden: ?
Emma: Você parece surpreso.
Raiden: Ãhn... bem...
Emma: O gato comeu sua língua?
Raiden: Sinto muito, eu... E sobre os "Patriotas"? Já ouviu falar deles?
Emma: Sim, mas só sei do que me disseram.
Raiden: Pode me contar tudo o que sabe? Qualquer coisa...
Emma: Ah, claro. Mas é difícil colocar em palavras...
Raiden: Tudo bem.
Emma: O Presidente me contou que o Arsenal Gear é a chave para a supremacia dos Patriotas. É a melhor descrição.
Raiden: O que exatamente isso significa?
Emma: Que ele é um sistema de processamento de dados em massa capaz de controlar a informação numa escala global.
Raiden: Um sistema de processamento?
Emma: Isso. É um artifício social pra manter o controle dos Patriotas.
Raiden: Você está me confundindo...
Emma: Nos dias de hoje, a informação emerge de todas as direções e é distribuída livremente. Grandes variedades de informação, ligadas por servidores providos de redes de alta velocidade e de tecnologia P2P (80), circulam rapidamente entre as pessoas. De fato, a velocidade do processo de circulação é acelerada diariamente. Os Patriotas temem esse desenvolvimento porque, aparentemente, acreditam que o cargo deles deixará de dominar para ser dominado.
Raiden: ?
Emma: Deixe-me dar um exemplo. Você sabe das atividades anti-Metal Gear do Solid Snake, não sabe?
Raiden: Sim... é... um pouco.
Emma: Essa é somente uma pequena amostra de informação descontrolada. Eu posso garantir pra você que os Patriotas não queriam o nome do Solid Snake publicado. Agora, veja isso: escândalos políticos, corrupção... até o momento, os Patriotas gerenciavam esses eventos, mas com o sistema de processamento de dados atual, eles não conseguem mais controlar efetivamente o fluxo de informação gerada em nível individual. Com esse novo sistema, eles poderão regular perfeitamente a informação digital. As informações mais confidenciais poderão ser categorizadas em diferentes níveis de acesso e apagadas, se necessário, para nunca se tornarem públicas. Excluindo esse tipo de informação, os Patriotas podem modelar o andamento da história como acharem melhor.
Raiden: Alguém pode se lembrar...
Emma: Não. A capacidade da memória humana, sem mencionar o que é porcaria, é extremamente limitada. Por outro lado, a informação digital dura pra sempre, não deteriora...
Raiden: E?
Emma: O alfabeto... 26 letras, certo? Poderia ter tido 30 letras. E se 4 letras apagadas fossem controladas por um programa?
Raiden: Impossível.
Emma: Não é. Pra falar a verdade, uma coisa similar já acontece. Você sabe quantos genes existem num indivíduo?
Raiden: Por volta de 30 ou 40 mil?
Emma: Isso. É o que anunciaram na virada do milênio. Mas existem, na verdade, 100 mil de acordo com a teoria original divulgada pela comunidade científica. A informação contida nos outros 60 mil estimados foi suprimida pelos Patriotas.
Raiden: Não é poss...
Emma: Por quê? Como você pode saber? Você sabe como é a cara de um gene? Você mesmo os contou?
Raiden: Há organizações científicas...
Emma: Claro... e suas publicações já foram alteradas imperceptivelmente. Estão começando a acreditar que foram publicadas dessa forma mesmo. O GW é um sistema que permite que os Patriotas decidam o que vai ser guardado na história do futuro.
Raiden: Então, estamos falando de um grande sistema de censura pra apagar informações que se tornam inconveniente para os Patriotas?
Emma: Exato! O centro verdadeiro, físico, para executar a tarefa, é o GW que está instalado no Arsenal. É o único sistema no mundo com IA (81) óptico-neural que possui capacidade de processamento paralelo de 980 trilhões de Hammetts.
Raiden: Suponho que ser uma especialista em IA e em lógica complexa teve um papel crucial na sua empreitada com o projeto Metal Gear.
Emma: Não foi o único motivo...
Raiden: O que quer dizer?
Emma: ...
Raiden: Parece haver milhares de outros motivos.
Emma: Sim, há...
Raiden: Entendi...
Emma: Mesmo?
Raiden: Então, o Arsenal Gear foi, na verdade, projetado para proteger o GW, certo?
Emma: Hmmm... sim. Está armado com tudo, inclusive com armas nucleares. Também está totalmente equipado contra terrorismo virtual. Fisicamente e logicamente, é a fortaleza definitiva pra abrigar o GW.
Raiden: Mas a IA realmente consegue controlar tudo?
Emma: Não, o GW é o somente o centro do sistema. É responsável só pelas decisões de manter ou apagar os dados. O subsistema pra executar o trabalho existe dentro da nossa estrutura social...
Raiden: O quê?!
Emma: Você se lembra do pânico que chamou a atenção da indústria de computadores no final do século?
Raiden: Está falando do Y2K, o bug do milênio?
Emma: Isso. Se você se lembra bem, nosso governo forneceu um programa de prevenção usando toda a capacidade da Internet. O programa foi distribuído para cada organização governamental, para cada ponto chave ao redor do mundo. Além do mais, o programa foi incluído nos sistemas operacionais para ser distribuído para as pessoas.
Raiden: Deixe-me adivinhar... a "vacina" contra o Y2K continha um programa desenvolvido pelos Patriotas?
Emma: Sim, e tudo o que foi fornecido daquele dia em diante contém o mesmo programa.
Raiden: Impossível.
Emma: Você sabe como opera um computador? Você realmente conhece os princípios básicos de como os dados são trocados?
Raiden: ...
Emma: Ninguém liga pra isso, mas existe um subsistema no lugar. E está pronto pra ser ativado.
Raiden: Por isso que o Solidus queria queimar cada circuito elétrico em Manhattan com uma explosão nuclear?
Emma: Provavelmente. Mas o sistema geral ainda não está completo.
Raiden: O quê?
Emma: Ainda falta os fatores necessários para julgar situações. Fiquei sabendo que estavam planejando uma experiência maior nos próximos dias pra prover dados complexos para o GW estudar. E, de repente, tudo isso aconteceu...
Raiden: Emma... não é sua culpa. Se não fossem os terroristas...
Emma: Eu sei... você está certo. Bem, acho que é tudo o que sei.
Raiden: Certo. Ah, obrigado. Acho melhor corrermos pra sala dos computadores.
Emma: Meu papagaio estava lá! Ele está bem?
Raiden: Aquele periquito gigante? Tagarela?
Emma: Me perdoe, mas ele é um papagaio. E é meu melhor amigo! Meu único amigo...
Raiden: Hmmm... ele está bem.
Emma: Que bom. Você sabia que, antigamente, mineiros levavam canários para as minas pra detectar gases tóxicos?
Raiden: Pra isso que o seu serve?
Emma: Não, eu preciso de alguém pra conversar...
Raiden: Entendi... vamos. Um caminho um pouco mais longo nos espera dessa vez.
Emma: Farei meu melhor.

Raiden e Emma passam por mais corredores inundados. Perto da estrutura que foi destruída pelo Harrier, eles descem para uma plataforma na superfície do mar para retornarem à Shell 1.

Emma: O pôr-do-sol está tão lindo...
Raiden: Se não corrermos, pode ser o nosso último.

Emma: ...
Raiden: Soldados inimigos por toda parte, Cyphers... Não sei se conseguiremos desviar de tudo. Fora isso, parece que essa passarela só suporta uma pessoa. Quanto você pesa, Emma?
Emma: Vai perguntar minha idade da próxima vez?
Raiden: Eu acho que se for sozinha, você consegue atravessar.

Raiden chama por Solid Snake.

Raiden: Aqui é Raiden, está me ouvindo?
Snake: Sim, o que foi?
Raiden: Estamos na parte de baixo da estrutura L. Temos que cruzar pela água daqui.
Snake: A Emma está podendo andar?
Raiden: Ela está bem. As pontes não parecem muito fortes. A Emma vai ter que atravessar sozinha.
Snake: Certo, na fenda de óleo...
Raiden: Tem muitos guardas e Cyphers...
Snake: Raiden, você vai ter que dar uma de atirador. Você tem um rifle...
Raiden: Nada mal, esse lugar me dá uma boa visão dos alvos.
Snake: Cubra a Emma até ela cruzar a ponte. Já chego pra dar cobertura.
Raiden: Obrigado.

Emma começa a cruzar as pequenas pontes de ligação entre as estruturas. Snake chega no topo da estrutura E com um rifle para ajudar Raiden a eliminar inimigos no meio do caminho. Quando Emma está quase na estrutura E, Vamp surge da água e a pega pelo pescoço a ameaçando com uma faca. Uma grande tensão toma conta de Snake e de Raiden...

Você sabia sobre o Arsenal Gear?!

2007-10-19T13:33:00.000-03:00

Após a morte do Presidente Johnson, Raiden entra em contato com Campbell.

Raiden: Coronel, o Presidente foi morto.
Campbell: Percebi... Sinto muito ouvir isso.
Raiden: E agora? O que fazemos?
Campbell: Sua missão era resgatá-lo e eliminar a ameaça terrorista. Porém, depois dos últimos acontecimentos, vamos honrar a última diretiva do Presidente: parar o Arsenal Gear de uma vez por todas.
Raiden: Você realmente acha que existe um pingo de verdade nessa história sobre a Big Shell ser um disfarce para o Arsenal Gear?
Campbell: Eu não tenho o acesso necessário pra verificar os fatos. No entanto, era o Presidente. Estou certo de que ele sabia do que estava falando.
Raiden: Está esquecendo que ele fazia parte do complô terrorista?
Campbell: Existe uma razão maior pela qual acredito que a informação seja confiável. Estamos falando de um homem que escolheu a morte ao invés do risco de um holocausto nuclear. Graças ao sacrifício dele, a autoridade da ativação nuclear passou para o Vice-Presidente, eliminando a ameaça efetivamente.
Raiden: Coronel, colocando dessa forma, soa quase como se eu tivesse que assassinar o Presidente pra "eliminar a ameaça".
Campbell: Não foi minha intenção. Só quis dizer que há credibilidade nas palavras de um homem que preferiu morrer pra proteger inocentes.
Rose: O coronel tem razão, Jack.
Raiden: E a informação que ele me passou sobre os "Patriotas"?
Campbell: Essa é nova pra mim. Vou ver o que posso descobrir. Raiden, estamos sem tempo. Ache a Emma, ela deve estar nessa estrutura, certo? Ache-a antes que o Arsenal esteja operando completamente.
Rose: Corra, Jack!
Campbell: Você é responsável por assegurar que a morte do Presidente não foi em vão.
Raiden: Entendido. Raiden a caminho.

Raiden recebe um chamado de Snake quando se dirigia aos porões da parte central da Shell 2.

Snake: Como estão as coisas, Raiden?
Raiden: O Presidente foi assassinado. Não pude fazer nada...
Snake: E o código do ataque nuclear?
Raiden: Ele morreu antes da sua ID vital ser reconfirmada.
Snake: Então o inimigo perdeu a habilidade para o ataque...
Raiden: Mas aquele Ocelot obviamente atirou no Presidente de propósito.
Snake: Mas por quê?
Raiden: Não faz nenhum sentido! Eles deveriam saber que não poderiam atacar se matassem o Presidente.
Otacon: Será que existe alguma forma de ativação sem a reconfirmação da ID vital?
Snake: Ou talvez acharam uma arma mais efetiva dentro do Arsenal Gear.
Raiden: Você sabia sobre o Arsenal Gear?!
Snake: Sim...
Raiden: Por que não me disse nada?!
Snake: Você nunca perguntou.
Raiden: Posso assumir também que você sabia sobre a Big Shell ser uma fachada do projeto?
Snake: Você quer dizer se eu sabia que a Big Shell, uma plataforma de descontaminação ambiental totalmente funcional, foi desenhada pra camuflar o Arsenal Gear? Sim, eu sabia. Exatamente como o Presidente e Ames descreveram... uma grande história pra acobertar tudo. A boa notícia é que não foi necessário fazer muita coisa pra limpar o meio-ambiente, então não temos que nos preocupar com liberação de toxinas se tivermos que mandar tudo pra baixo d'água.
Raiden: Certo... e quando vocês descobriram sobre tudo isso?
Snake: Demorou um tempo, mas descobrimos quando você estava atrás do maníaco das bombas, mais ou menos.
Raiden: ...
Snake: Não há dúvida que o Arsenal Gear está sendo construído aqui... Foi tudo arranjado no dia do naufrágio do navio-tanque dois anos atrás.
Raiden: Dois anos atrás... O que realmente aconteceu aqui?

As fotos que foram pros jornais e websites sobre o escândalo do petroleiro são mostradas para Raiden via Codec.

Snake: Eu tirei essas fotos há dois anos.
Raiden: Lembro dessas fotos. Estavam nos jornais e websites na época. Se me lembro bem, os repórteres o culpavam por ter afundado o navio.
Snake: Exatp. Otacon e eu fomos usados.
Otacon: Esperávamos que se tornássemos públicas as fotos do Metal Gear, poderíamos persuadir o governo. Ao menos era o plano na época.
Raiden: Eu entrei em treinamento de VR sobre a missão do navio antes de estar aqui...
Snake: Sério? Bem, duvido que simularia direitinho os eventos da missão real. Eu me infiltrei no falso petroleiro pra obter provas do Metal Gear em desenvolvimento. Assim que estava abordo, um grupo armado do Coronel Gurlukovich invadiu o navio e tomou o controle.
Otacon: Olga e Ocelot também estavam na festinha...
Snake: Sim. E mais um cara...
Raiden: De quem está falando?
Snake: Do homem que deveria estar morto. E o alvo também era o Metal Gear Ray, mas o Ocelot matou o Gurlukovich e o comandante da Marinha, Scott Dolph... logo depois, seqüestrou o Ray.
Raiden: Ele os traiu?
Snake: Não sei que tipo de acordo foi feito. Tudo que me lembro é que o Ocelot disse na época que estava tomando o Metal Gear de volta. Depois afundou o navio junto com os corpos dos soldados da Marinha...
Raiden: Como você escapou?
Snake: O Otacon teve o cuidado de estar com um pequeno bote perto de mim.
Otacon: Essa foi a parte mais fácil. A parte difícil foi não ter sido arrastado pelo navio naufragando... um pequeno milagre quando pensamos nisso.
Snake: Concluímos que tudo foi armado pra nos enganar...
Otacon: As fotos do Snake tiradas pela Cypher foram lançadas para a população e nos tornamos os terroristas ambientais mais procurados do mundo. Foi realmente uma jogada brilhante pra parar nossas atividades anti-Metal Gear.
Raiden: Mas por que escolheram o Snake?
Otacon: Desde o incidente de Shadow Moses, o Snake se tornou uma espécie de herói. Acho que os Patriotas não gostaram muito da idéia.
Raiden: Vocês sabiam sobre eles?
Otacon: Bem, sim... até certo ponto.
Raiden: Realmente parece que todo mundo sabe sobre eles, menos eu.
Otacon: O Snake não foi escolhido por eles pra ser um herói...
Raiden: Então decidiram sujar a imagem dele.
Otacon: Acho que os Patriotas queriam usá-lo de exemplo pra que todos pensassem duas vezes antes de se oporem a eles.
Raiden: Entendi! Armaram isso só pra acabar com vocês?
Otacon: Não, tem mais. O projeto Metal Gear Ray da Marinha dirigido pelo Comandante Dolph foi realizado em oposição ao projeto Arsenal Gear das Forças Armadas. Pra ser mais preciso, os Patriotas consideraram o Metal Gear Ray um espinho do lado deles. Então, atacaram o navio e roubaram o Ray... Seguiram um plano perfeito: mandaram um navio pro lugar e afundaram, então construíram essa plataforma pro desenvolvimento do Arsenal Gear.
Snake: E nós caímos... mais dois fantoches do show.
Raiden: Coronel Gurlukovich... a filha dele é a Olga?
Snake: Os dois foram vítimas da armação do Ocelot.
Raiden: O Solidus estava por trás de tudo isso? E usou o Ocelot pra se apoderar do Ray, certo?
Otacon: Não, ele estava refugiado nessa época, sem aparecer.
Raiden: Então, o Ocelot deve ter sido enviado pelos Patriotas...
Otacon: Se fosse esse o caso, o que o Ocelot estaria fazendo do lado do Solidus?
Raiden: ?
Snake: Esqueçam. Estamos perdendo tempo. Podemos descobrir isso depois. O ataque nuclear foi impedido, mas o Arsenal ainda tem um carregamento de mísseis massivo pra cuidarmos.
Raiden: Certo. Se os terroristas tomarem controle desses mísseis...
Snake: Raiden, você tem que achar a Emma.
Raiden: Espere. A Emma não é...?
Otacon: Minha irmã.
Raiden: O que ela está fazendo aqui?!
Otacon: Você me pegou... Ela é o capeta com computadores. Especializada em Inteligência Artificial Neural e Análise de Volume de Dados Ultra-variáveis usando Lógica Complexa. Como ela se envolveu com desenvolvimento de armas foi através de mim...
Raiden: ...
Snake: Quais sejam as razões, precisamos dela pra parar o Arsenal.
Otacon: Raiden, ache-a.
Raiden: Estou indo.

Procurando por Emma, Raiden recebe um chamado de Rose.

Rose: Jack, eu sempre fui tão só...
Raiden: Só? Rose, nós sempre...
Rose: Não sempre. Você nunca dormiu ao meu lado...
Raiden: Do que está falando? Eu...
Rose: Depois que ficamos juntos do meu quarto... você passa a noite toda acordado ou virado pra porta.
Raiden: Tem certeza que é a hora certa de falarmos disso?
Rose: Por quê, Jack? Por quê?
Raiden: Ouça, Rose. Estou bem no meio de uma missão, eu realm...
Rose: Por quê?! Por que você não consegue relaxar quando está comigo?!
Raiden: Rose, a missão... Eu...
Rose: Por que não se abre comigo?!
Raiden: Rose... Eu... eu simplesmente não consigo!
Rose: Tudo o que eu queria era que compartilhasse seus sonhos... que passasse uma noite bonita comigo, que eu o realmente o encontrasse do meu lado quando acordasse. É pedir demais?
Raiden: É a noite... Eu tenho medo da noite. Não tem nada a ver com você.
Rose: Medo da noite? O que quer dizer com isso?
Raiden: Eu não consigo relaxar quando estou com alguém.
Rose: Jack, você nunca nem me deixou entrar no seu quarto!
Raiden: Eu preciso de privacidade... Não posso ser perturbado.
Rose: Perturbado?!
Raiden: Palavra errada! O que eu queria dizer é que existem certas coisas que eu preciso guardar comigo...
Rose: Você se lembra daquela vez que eu forcei a entrada no seu quarto? Nos conhecíamos há quase um ano... e você me bateu! Foi a primeira vez que você ergueu sua mão contra mim! Fiquei tão preocupada com você...
Raiden: Olhe... me desculpe...
Rose: Não foi sua natureza violenta que me preocupou. Foi o seu quarto... seu coração...
Raiden: Pare...
Rose: Não tinha nada nele, só uma cama e uma pequena escrivaninha. Parecia uma prisão... nenhuma televisão, nenhuma foto da sua família... nem um pôster...
Raiden: Rose, eu só uso aquele quarto pra dormir.
Rose: Um quarto sem vida... quase como seu coração vazio.
Raiden: Foi por isso que tentei que ficasse longe.
Rose: Eu achei que estava começando a entendê-lo até que vi o seu quarto...
Raiden: Ficaria mais feliz se eu tivesse uma foto sua pendurada na parede?!
Rose: Não é isso o que eu queria dizer...
Raiden: Chega, Rose! Falamos disso depois! Depois da missão!
Rose: Certo... depois da missão... eu entendo...

Raiden desce para os subsolos inundados do núcleo da Shell 2. Mergulhando pelos corredores, Raiden recebe um chamado de Otacon. Assim que sobe um pouco para recuperar o ar, recebe um chamado de Otacon.

Otacon: Raiden, está me ouvindo? É o Otacon. Como você está?
Raiden: Molhado e deprimente... o lugar está inundado. A água do mar que foi descontaminada está entrando na estrutura...
Otacon: Posso imaginar. Ouça, preciso lhe contar uma coisa sobre a E.E.
Raiden: Não se preocupe, eu vou tirá-la daqui.
Otacon: Ela tem fobia de água.
Raiden: O quê?!
Otacon: É... quando ela tinha seis anos, quase se afogou com meu pai na piscina.
Raiden: Ela não sabe nadar?!
Otacon: Bem, sim e não... costumávamos nadar bastante juntos quando éramos crianças. Resumindo, ela era um peixe até o dia que quase se afogou... Quando aconteceu o acidente, eu estava no meu quarto. Fiquei sabendo depois que a E.E. estava precisando da minha ajuda... Ela nunca duvidou que eu sempre a ajudaria... E dava pra ver a piscina do meu quarto, mas eu não percebi na hora que ela precisava de mim.
Raiden: O que você estava fazendo?!
Otacon: Eu... eu...
Raiden: Pelo menos ela sobreviveu ao acidente.
Otacon: Sim, mas meu pai, não.
Raiden: E você ficou se culpando e deixou sua família?
Otacon: Não. A E.E. parecia entender que foi um acidente. O fato é que... eu a traí.
Raiden: E você acha que ela não consegue nadar por causa da experiência traumática?
Otacon: Eu não a vejo desde aquele dia... mas eu acho. Eu recebi uma carta da Julie, a mãe dela, depois que elas se mudaram pra Inglaterra novamente. Na carta, ela mencionava que a E.E. não nadava mais, que se recusava inclusive a vestir um traje de banho.
Raiden: Droga! Se ela não consegue nadar, estamos em apuros... o subsolo está inundado até a boca.
Otacon: Veja... talvez você consiga fazer com que ela supere o trauma.
Raiden: Você quer que eu a ajude a superar?!
Otacon: Ainda vai levar um tempo pra reparar o Kamov.
Snake: Desculpe, criança. O resgate da Emma depende de você.
Raiden: Obrigado! Uma missão submersa... ótimo, essa é a primeira! Olha, vou ver o que eu posso fazer...
Snake: Sugiro que decore o mapa do subsolo porque você não vai ter tempo de olhar quando estiver com a Emma.
Otacon: Estou contando com você, Raiden.
Snake: Eu tomei conta de quase tudo no núcleo da Shell 2 quando tive que desarmar as C4. Se precisar de alguma coisa, chame via Codec.
Raiden: Pode deixar.

Sem Liberdade, não há diferença entre submissão e rebelião

2007-10-18T02:29:00.000-03:00

Raiden chega ao Presidente pelos dutos.

Raiden: Presidente Johnson.
Johnson: Finalmente você chegou...
Raiden: Estava me esperando?
Johnson: Seu equipamento... essa roupa esqueleto não é bem o traje militar padrão.
Raiden: Tudo bem, senhor?
Johnson: Está tirando uma com a minha cara? Achei que viria pra me matar...
Raiden: ?
Johnson: Estou pronto pra encarar as conseqüências das minhas ações.
Raiden: O que está...?

Subitamente, o Presidente aperta as partes íntimas de Raiden.

Raiden: Ficou louco?!
Johnson: Você é... homem?!
Raiden: ...
Johnson: Humpf... Bem, quem é você?
Raiden: FOX-HOUND, senhor.
Johnson: FOX-HOUND?! Estou vendo... Agora as coisas começam a fazer um pouco mais de sentido. Vamos conversar por nanocomunicação pra ninguém nos ouvir.

A conversa segue via Codec.

Raiden: Está me ouvindo, senhor?
Johnson: Sim.
Raiden: Senhor Presidente, pelo o que entendi, os terroristas conseguiram validar o código necessário para que pudessem concretizar o ataque nuclear...
Johnson: Exatamente, eu mesmo digitei o código.
Raiden: Está trabalhando pra eles?
Johnson: Se me perguntasse duas horas atrás, minha resposta seria sim. Agora, eles só estão me mantendo vivo pra que meus sinais vitais sejam confirmados novamente.
Raiden: Eles o traíram?
Johnson: Não colocaria dessa forma. Eu queria o poder, eles me venderam a destruição.
Raiden: Mas por que se levar pelo terrorismo?!
Johnson: Eu queria poder absoluto.
Raiden: Mas você é o Presidente... você tem o poder.
Johnson: Não, sou só um figurante.
Raiden: ?
Johnson: Eu não tenho controle nenhum. O poder de verdade está nas mãos dos Patriotas.
Raiden: Dos Patriotas?...
Johnson: A verdade por trás desse país... Não fico surpreso de nunca ter ouvido falar. Muitos poucos sabem da existência deles, mesmo entre os que têm acesso aos arquivos confidenciais.
Raiden: ?
Johnson: Política, forças armadas, economia... eles controlam tudo, inclusive escolhem que se torna Presidente... De uma maneira bem simples, os Patriotas governam esse país.
Raiden: Não...
Johnson: Difícil de acreditar, não? Mas é a verdade. A Defesa Espacial, os programas de redução de tráfego aéreo e a Defesa Nacional de Mísseis (79)... Todas as políticas creditadas a mim foram feitas de acordo com as instruções deles.
Raiden: A Defesa Espacial foi iniciada pelo Congresso...
Johnson: É no que os Patriotas querem que o país acredite... É tudo um show. A "democracia" existe só pra encher os livros! Pense: você realmente acredita que a opinião pública influencia o governo?
Raiden: Não.
Johnson: Esse país é modelado e controlado como os Patriotas acham melhor. Eles mostram pras pessoas coisas nas quais elas querem acreditar. O que você chama de governo é, na verdade, uma grande produção que visa à satisfação do público.
Raiden: ...
Johnson: Não olhe pra mim dessa forma. Eu estou são, como você pode bem perceber.
Raiden: Não é sua sanidade que me preocupa.
Johnson: Os Patriotas... Nem eu sei quem são seus membros de verdade, se são líderes financeiros, políticos ou militares... Ninguém sabe quem são. Mesmo minhas instruções vêm através de um porta-voz. Tudo o que sei é que cada decisão-chave é feita por um grupo de doze homens conhecido como o Comitê dos Sábios.
Raiden: E o seu escritório? E a Casa Branca?
Johnson: Meros fantoches. Peões de um jogo de xadrez. Prometendo lealdade, um filho de senador insignificante ganhou a Presidência... Claro que não foi o único preço que tive de pagar...
Raiden: O que quer dizer?
Johnson: Mesmo que um peão se torne rainha, ele ainda está jogando. Eu queria deixar minha marca na história, mas minhas ambições foram... você ainda vai me entender um dia... Eu queria me tornar um membro dos Patriotas, queria herdar o poder de um rei ao invés de ser um peão descartável...
Raiden: E isso justifica atos de terrorismo?
Johnson: Sim. Eu pretendia usar o novo Metal Gear como uma forma de negociação.
Raiden: Negociação?
Johnson: Mas eu subestimei o Solidus. Ele queria desafiar os Patriotas literalmente, ainda que isso significasse a destruição do mundo!
Raiden: O que está me contando?!
Johnson: Se você acredita ou não, a balança do poder está nas mãos dos Patriotas. Eles regulam os diversos interesses do país através de uma apresentação controlada, armando um "drama" que é apreciável pelas massas. Você consegue imaginar o que aconteceria se eles deixassem de existir?
Raiden: ?
Johnson: Imagine um vácuo político massivo, um espaço onde cada economista poderoso tentará preencher com seu próprio interesse egoísta. Estou falando de uma disputa de poder descontrolada... pânico, guerra civil, caos. Gostando ou não, os Patriotas são uma organização que deve continuar a existir.
Raiden: Então você mudou de idéia só porque queria evitar o caos global?
Johnson: Quando eu disse ao Solidus que queria evitar um desastre, ele me respondeu que um peão nunca se torna um jogador...
Raiden: E quem é o Solidus de verdade?
Johnson: Meu antecessor, George Sears. É o nome pelo qual a população o conheceu, mas eu o conhecia pelo seu codinome, "Solidus Snake". Ele é o terceiro Snake, precedido por Solid e Liquid, um sobrevivente do projeto "Les Enfants Terribles". Não é nem o Solid e nem o Liquid, é uma obra prima bem balanceada que os Patriotas acharam pra confiar a Presidência. Entretanto, ele se decepcionou com a organização quatro anos atrás e, agindo sozinho, propiciou um incidente.
Raiden: Quatro anos atrás... Shadow Moses?
Johnson: Sim, exatamente. Naquela época, o Chefe do DARPA, Donald Anderson, junto com parceiros de grande influência, iniciou o desenvolvimento do Metal Gear Rex e de uma avançada ogiva nuclear. Entretanto, isso não condizia com os planos dos Patriotas. Além do mais, o Solidus decidiu por conta própria enviar o homem em quem mais confiava, o Ocelot, pra incitar o Liquid Snake e causar o incidente. Ele conseguiu obter o Rex e os dados da ogiva, porém, acabou revelando a existência do Metal Gear e do exército Genoma... um engano que despertou a fúria dos Patriotas. Pouco tempo depois disso, o Solidus foi derrubado da cadeira presidencial.
Raiden: Achei que ele tinha renunciado...
Johnson: Foi a história contada para a população. Após ter "renunciado", os Patriotas me selecionaram: o mais novo peão para a Presidência.
Raiden: Isso quer dizer que as eleições foram...
Johnson: Foram um grande show, não? Um drama muito bem escrito pelos Patriotas para o bem da população. Até mesmo os Democratas e os Republicanos dançaram no ritmo. Tudo ia de acordo com o planejado, com exceção de uma coisa...
Raiden: ?
Johnson: Após sua renúncia, a saúde de Solidus foi programada para acabar com ele, fazendo com que tivesse sua morte antecipada.
Raiden: Medida preventiva?
Johnson: Exatamente. Mas antes que os Patriotas conseguissem executar o plano, o Solidus sumiu do mapa com a ajuda do Ocelot. Sem ser perseguido, o Solidus tomou o controle da Dead Cell ganhando equipamentos do Coronel Gurlukovich. Daí em diante, esperou a hora certa sabendo que sua oportunidade não tardaria a chegar.
Raiden: Que oportunidade?
Johnson: O término do novo projeto Metal Gear, uma oportunidade que tiraria todas suas diferenças contra os Patriotas. Roubando o projeto mais valioso deles, o Solidus os colocariam numa posição muito desconfortável. Era a única chance de ele sobreviver. Então, uma vez com o Metal Gear nas mãos, seria declarada guerra contra os Patriotas. Não é nem preciso dizer que precisamos pará-lo.
Raiden: O Metal Gear já está operando...
Johnson: Não, ainda não.
Raiden: ?
Johnson: O que você viu foi o Metal Gear Ray, roubado da Marinha pelo Ocelot dois anos atrás. Esse não é o novo Metal Gear.
Raiden: Então, qual é o novo?
Johnson: Você está pisando nele. Pra ser mais preciso, esta plataforma toda é o novo Metal Gear.
Raiden: O que está dizendo?!
Johnson: Estou falando sério. A estrutura superior que todos vêem é camuflagem desenhada como uma plataforma de descontaminação. A estrutura principal se estende da superfície até o fundo do oceano. O elevador que conecta um ao outro fica no segundo subsolo da Shell 1. "Arsenal Gear" é o nome no novo projeto Metal Gear.
Raiden: Arsenal?
Johnson: Isso mesmo... Arsenal. Estamos falando de uma fortaleza impenetrável carregada com milhares de mísseis, inclusive ogivas nucleares... Tudo protegido por uma gama de unidades do Metal Gear Ray produzidas em massa.
Raiden: Produzidas em massa?!
Johnson: A unidade Ray foi originalmente desenhada pela Marinha para ser usada como medida preventiva contra as variações do Metal Gear produzidas no mundo. Os Patriotas replanejaram o Ray para proteger o novo Arsenal.
Raiden: Então agora, os anti-Metal Gear estão protegendo o novo Metal Gear?
Johnson: Irônico, não? E não é tudo. O Arsenal Gear tem acesso irrestrito à Rede Tática Militar possuindo habilidade de exercer controle absoluto sobre as forças armadas da nação, sem mencionar o armamento militar. Resumindo, o Arsenal foi criado pra ser o coração do país.
Raiden: Mas que tipo de arma estúpida...
Johnson: Arma? Não, você não tem noção do cenário todo.
Raiden: ?
Johnson: O Arsenal é mais do que uma ferramenta militar... É a maneira de preservar o mundo como ele é, o que vai estabelecer uma nova forma de controle. Os Patriotas vão usá-lo para se manter como os verdadeiros ditadores. Nesse momento, eles se sentem pressionados e ameaçados.
Raiden: Pelo o quê?
Johnson: Eles temem a superabundância de informação digital. O mundo pode se afogar na correnteza de informação... e eles podem se afogar com isso.
Raiden: ?
Johnson: Os planos do Arsenal incluem um sistema pra monitorar a fluência de informação de forma a poder modelar a "verdade" de acordo com os propósitos deles. Em suma, o sistema do Arsenal é a chave para a supremacia.
Raiden: A chave...?
Johnson: Sim, o sistema "GW" é a carta na manga dos Patriotas. Quando ele estiver totalmente integrado é que o Arsenal vai funcionar completamente. Uma vez operando, vai ser totalmente uma nova forma de poder detida pelos Patriotas. Eu esperava me agarrar a esse projeto para que pudesse estar numa posição bem mais forte e vantajosa.
Raiden: Vantajosa pra quê?
Johnson: Eu esperava impor o meu modo nos padrões deles. Mas o Solidus preferiu se rebelar. Outer Heaven... ele planejava uma explosão nuclear nos céus de Wall Street pra se apropriar do controle dos Patriotas sobre a comunidade de negócios... um fator chave em seus esforços ofensivos.
Raiden: Outer Heaven...?
Johnson: Ouça, não temos muito mais tempo. A maleta serviu pra que eu desse entrada na seqüência que ativou o Arsenal. Não vai demorar muito para que o GW estabeleça as conexões necessárias com outros sistemas externos e o Arsenal se torne totalmente operante. Pare-os antes que isso aconteça. Essa é a sua função.
Raiden: Função?
Johnson: Você precisa achar a Emma Emmerich. Ela é a única que pode parar aquela coisa depois de ativada.
Raiden: Emma... Emmerich?!
Johnson: A programadora do Arsenal. Ela deve estar nesse prédio.
Raiden: Eu achei que os outros andares estavam inundados...
Johnson: Estou certo de que não vão deixá-la morrer sendo que é a última programadora viva do projeto. Estou cortando a transmissão! Mexa-se!

O Presidente Johnson corta a transmissão e entrega um disco a Raiden.

Raiden: O que é isso?
Johnson: Um programa pra romper as funções de controle entre o GW e o Arsenal Gear. Leve a Emma para a parte central da Shell 1 pra que ela carregue o programa no sistema principal.
Raiden: É um vírus?
Johnson: Isso. Modelado depois da FoxDie, uma arma biológica usada para eliminar seletivamente pessoas com uma seqüência genética específica.
Raiden: Mas por que você o tem?
Johnson: Os Patriotas o elaboraram como uma medida de segurança. E o Ocelot esqueceu de me revistar. Você precisa correr! Esse disco é a única forma de parar o Arsenal!

O Presidente fica em silêncio.

Johnson: Bem, eu disse tudo o que você precisa saber. Só tem uma coisa que ainda precisa ser feita.
Raiden: ?
Johnson se agarra à SOCOM de Raiden e a coloca na sua barriga, mesmo contra a vontade de Raiden.

Johnson: Me mate!
Raiden: O quê?!
Johnson: Não há tempo pra discussão! A checagem da minha identificação vital pode ser a qualquer momento. Se você me matar agora, você vai conseguir prevenir o ataque nuclear!
Raiden: Pare com isso!!!
Johnson: É sua função!!! Aperte o gatilho!!!

Raiden tenta afastar sua arma, mas um tiro é ouvido enquanto o sangue do Presidente esparrama pela sala. Raiden tem certeza que sua arma não disparou. Ocelot aparece girando sua Colt.

Ocelot: Você abusou do seu direito de livre expressão, Senhor Presidente... Ou seria ex-Presidente?
Raiden: O Presidente... o que você fez?!
Ocelot: Desculpe... meu dedo escorregou. Vejo você por aí, garoto.

Ocelot sai da sala e Raiden tenta segui-lo, mas é parado por Johnson que se agarra à sua perna.

Johnson: Esqueça-o.... Ele... nos fez um favor... Sem liberdade, não há diferença entre submissão e rebelião. Minha única escolha de verdade é colocar um fim nesta charada. Deixe-me ao menos ter a liberdade de morrer em paz...
Raiden: O que você...?
Johnson: Encontre a Emma... Pare o Arsenal! Essas são minhas últimas ordens, como seu Comandante. Conto com você...

Não!!! Ele não é o Solid Snake!!!

2007-08-17T12:11:00.000-03:00

Snake: Estava o esperando. O mensageiro... dos Patriotas!
Raiden: ...
Snake: De onde o conheço?
Raiden: Você é o chefe por aqui?
Snake: Não, não somente por aqui. Eu sou o chefe que vai superar o próprio Big Boss: Solid Snake.

Pliskin ainda sobrevoava o local ouvindo a conversa. Ao ouvir a última frase, grita furiosamente.

Pliskin: Não!!! Esse não é o Solid Snake!!!
Snake: Que surpresa agradável... irmão.
Pliskin: Guarde suas palavras, você não é meu irmão.
Snake: Vai dizer que se esqueceu de mim... Snake.
Raiden: Snake?!
Pliskin: Raiden, se proteja!

Pliskin descarrega um pente sobre o homem encapado. Uma bala atinge e explode o Semtex. O homem desliza pela plataforma arranhando sua armadura no metal e criando uma grande labareda. Sua capa voa pelos ares.

Pliskin: Pare de personificá-lo!

Pliskin troca o pente e atira novamente no homem que não sofre um arranhão por causa da armadura.

Solidus: Meu irmão... eu sou o Solidus, um jogo bem diferente do Liquid!

Os músculos de Solidus se expandem e ele fica com uma aparência enorme. Pliskin lança uma granada sobre a plataforma, mas o homem se joga numa tubulação ao lado dela.

Solidus: É o melhor que pode fazer, Snake?

Pliskin lança mais uma granada. Solidus pula em direção ao mar.

Pliskin: Consegui?

O Harrier aparece levantando vôo pilotado por Vamp. Solidus cai em cima dele e vai em direção à segunda cabine.

Pliskin: Otacon, temos um probleminha...
Solidus: O mundo só precisa de um Big Boss! Vou afogar vocês por interferirem!

O Harrier manda dois mísseis em direção à ponte destruindo a passagem para que Raiden chegue à Shell 2. O jato se distancia da plataforma pra atacar.

Pliskin: Raiden, isso é um lança-mísseis. O Kasatka não vai conseguir se manter no ar com o Harrier. Você precisa derrubá-lo.
Otacon: Snake, temos companhia!
Pliskin: Conto com você!
Raiden: !

Pliskin joga o lança-mísseis no que restou da plataforma. Raiden o pega e espera o jato se aproximar. A uma distância razoável, Raiden lança um míssil que destrói a asa do Harrier, que cai em direção à plataforma. Milagrosamente, Raiden se esquiva. Após bater, o jato começa a cair no mar.

Pliskin: Tem alguma coisa subindo da água!

O Metal Gear Ray pula do mar pegando o jato evitando o impacto.

Raiden: É o Metal Gear!!! Já está ativo!!!

O Metal Gear Ray cai de volta na água e lança alguns mísseis pra cima que explodem no ar atingindo boa parte da estrutura e da ponte. Com as explosões, Raiden é jogado e para fora da ponte, mas consegue se pendurar num dos ferros restantes. Dentro das cabines do Harrier, Solidus e Vamp continuam vivos.

Solidus: Feriram meu olho! Vamp, corra!

Uma cena surreal acontece: Vamp salta de sua cabine e começa correr sobre a água, depois na vertical subindo a estrutura onde Raiden não conseguiu chegar.

Otacon: Mas o que é iss...
Pliskin: Está correndo na água...

O Metal Gear Ray mergulha com o jato. Vamp some da visão de Otacon, de Pliskin e de Raiden. O helicóptero pousa seguramente no heliporto da estrutura E. Raiden consegue subir na plataforma e recebe um chamado de Pliskin.

Pliskin: Raiden, você está bem?
Raiden: Sim, e vocês?
Pliskin: Tivemos um dano, mas tudo bem.
Raiden: No helicóptero?
Pliskin: Precisamos de um tempo pra alguns reparos.
Raiden: Ah...
Pliskin: O Presidente é todo seu.
Raiden: Certo... Posso perguntar uma coisa?
Pliskin: O quê?!
Raiden: Você é "o" Snake?
Pliskin: ...
Raiden: Falaram que você estava morto...
Snake: Não, não estou. Tenho muitas coisas pra fazer ainda.
Raiden: Snake, você é uma lenda... é por isso que perguntei.
Snake: Lenda? Uma lenda não é nada além de ficção. Um conta, outro lembra, todo mundo passa pra frente.
Raiden: Estou aqui porque fui designado pra essa missão, não porque eu quis. Se eu pudesse, sairia daqui num segundo. Como você pode voltar pra tudo isso? Por que continua lutando?
Snake: Uma vez, meu melhor amigo me disse...
Raiden: O quê?
Snake: Não somos instrumentos do governo e nem de ninguém. Lutar era a única coisa na qual eu fui bom. Pelo menos, sempre lutei pelo o que eu acreditava...
Raiden: E sobre... e sobre o resultado dos testes de DNA daquele corpo?
Otacon: Era o corpo do Liquid. Ele e Snake são idênticos geneticamente.
Raiden: Liquid...
Otacon: Burlamos isso pra nossa própria proteção. Roubamos o corpo congelado de uma organização, causando um tipo de controvérsia...
Snake: Foi o que aconteceu.
Raiden: Vocês realmente são uma ONG?
Otacon: Sim, uma organização sem fins lucrativos de civis advogando uma causa: a erradicação do Metal Gear.
Snake: Trabalhamos sozinhos, mas é algo que vale a pena.
Raiden: Por que arriscam suas cabeças em algo tão arriscado?
Snake: Essa era a forma como eu costumava olhar quatro anos atrás. Estava enfurnado no meio do nada no Alasca, me embebedando.
Otacon: Nós temos uma responsabilidade com as gerações futuras, com o mundo.
Raiden: Que responsabilidade?
Otacon: De cuidar dos erros que cometemos como espécie.
Snake: Precisamos lembrar... disseminar a palavra... lutar por uma mudança. É o que me mantém vivo.
Raiden: Você acha que pode mudar o futuro?
Snake: Não sou tão arrogante assim.
Raiden: O que vocês fazem não parece ativismo bem fundamentado. Parece mais terrorismo.
Otacon: Admito isso... mas nosso grupo, Philantropy, recebeu a informação: um novo modelo do Metal Gear estava sendo desenvolvido aqui e os terroristas estavam planejando invadir o prédio. E a informação veio de uma fonte muito confiável.
Raiden: Então vocês vieram pra...
Otacon: Pra acabar com tudo isso, mas eu ainda tenho um motivo pessoal.
Snake: Parece que os terroristas estão com a irmã dele na Big Shell. Estamos aqui por nossa própria conta, não por ordem de alguém. Criamos nossas próprias batalhas. Otacon está aqui por alguém... eu não.
Raiden: ...

A transmissão é finalizada. Rose o chama.

Rose: Jack? Tudo bem?
Raiden: Mais ou menos.
Rose: Você quase me deu um ataque cardíaco.
Raiden: Desculpe, não foi intencional.
Rose: Eu sei. E eu sei que preciso me manter forte.
Raiden: Reze por mim, Rose, pra que eu possa voltar.
Rose: Você vai voltar. Estou com você o tempo todo, se lembre disso.
Raiden: Saiba que isso significa muito pra mim. Coronel, o Metal Gear já foi ativado.
Campbell: Não é tarde ainda. Você ainda pode prevenir o ataque nuclear protegendo o Presidente e prevenindo a confirmação da senha. Ache-o, deve estar no centro da Shell 2.
Rose: Estou checando as imagens do satélite... parece que você consegue ir pelo lado de fora da estrutura L.
Campbell: A seção central não afundou... Siga por fora.
Rose: A única estrutura viável é a L pra se ir por fora. Mas esse ataque agora... não faz sentido. Parece que eles não tem mais finalidade pra esse lugar.
Raiden: Coronel, você estava monitorando as conversas via Codec. Aquele homem era o verdadeiro Snake o tempo todo!
Campbell: Talvez.
Raiden: Talvez?!
Campbell: Não abaixe sua guarda com ele.
Raiden: Por que diz isso?
Campbell: Porque ele nunca foi parte da simulação. Ele é um fator desconhecido.
Raiden: Pegue essa sua simulação e enfie n...! Nós estamos aqui, nós sangramos, nós morremos!!!
Rose: Acalme-se!
Campbell: Eu sugiro, mesmo que esse homem seja o Snake, que isso não interfira na sua missão!
Raiden: Coronel, você e o Snake costumavam estar do mesmo lado. Eu não entendo. Eu li sobre você e ele no livro "Nas Profundezas de Shadow Moses" (78)...
Campbell: Eu não dou a mínima pro que aquele lixo diz. Entendido?!

Irritado, Campbell encerra a transmissão. Raiden atravessa a estrutura L pelo lado externo e chega ao núcleo da Shell 2. Ao entrar, se esconde e usa o microfone direcional para ouvir Olga conversando por rádio com Solidus Snake.

Solidus: O Snake está aqui, na Shell 1.
Olga: Meu pai tem uns negócios atrasados com ele.
Solidus: Olga, se acalme. Não vou mudar meus planos por causa dos seus ressentimentos.
Olga: Então, ajuste-os. Esperei dois anos por esse dia e eu vou mandá-lo pro fundo do oceano pra ficar do lado do meu pai!
Solidus: O lançamento em primeiro lugar!
Olga: Droga!

Olga soca o muro.

Olga: Onde está o Ocelot?
Solidus: Por quê?
Olga: Eu não confio nele.
Solidus: Não fale assim de um dos seus parceiros!
Olga: Ele não é um dos meus. Ele deixou meu pai morrer nas mãos do Snake, se lembra?
Solidus: Falamos disso mais tarde. Precisamos começar a checagem final da unidade.
Olga: Certo. Já estou voltando.
Solidus: A ponte de conexão pra Shell 1 desabou.
Olga: E o helicóptero?
Solidus: O Kamov está sem ação. Pegue a fenda de óleo da estrutura L.
Olga: Vou avisar meus homens pra se prepararem.
Solidus: Ainda não, a ativação vem por último. O intruso ainda está rondando.
Olga: Hmmm...
Solidus: E o outro?
Olga: Ele tem a sorte do lado dele.
Solidus: Ele sobreviveu à explosão... Ouça, Olga: a confirmação do código é em uma hora. Precisamos do Presidente vivo até lá.
Olga: Eu sei. Mais uma coisa...
Solidus: O quê?
Olga: Vivemos pela Rússia quando a missão terminar. Quero metade do dinheiro.
Solidus: Claro, como estava no plano inicial.
Olga: Cada um por si depois disso. Se alguns soldados quiserem ficar, quero que cuide bem deles...

Solidus: Claro, os soldados do Gurlukovich são a cereja do bolo.
Olga: Já passou da hora de serem livres.

Solidus: O que aconteceu com a reconstrução da Mãe Rússia?
Olga: O velho homem já morreu... o mundo é um lugar diferente agora.
Solidus: A vida é sua...
Olga: Só pra lembrar, vou dizer uma última vez: não tente nada contra nós.
Solidus: A recíproca é verdadeira.

Olga deixa a sala. Raiden contata Campbell.

Raiden: Estou na frente da sala onde o Presidente está.
Campbell: Tudo bem por aí?
Raiden: Sem sinal de inundação, mas não posso me aproximar da porta: o chão está eletrificado.
Campbell: Não precisa testar: você vai virar bacon.
Raiden: Alguma sugestão?
Campbell: Lembre-se do treinamento de Shadow Moses em VR.
Raiden: Destruir o painel?
Campbell: Isso.
Raiden: Mas não tenho como atravessar.
Campbell: Tente os dutos de ventilação.
Raiden: Tudo bem, eu vejo um.
Campbell: Tentamos várias vezes nanocomunicação com o Presidente, mas não obtivemos resposta. Parece que os muros não deixam o sinal atravessar.
Raiden: Por isso que Ames perdeu contato com ele...

Quem é exatamente Pliskin e seu parceiro?

2007-08-12T00:56:00.000-03:00

Raiden se disfarça e entra na seção central da Shell 1 em busca do agente Ames.

Rose: Tem um minuto, Jack?
Raiden: Rose?
Rose: Achei informações de onde o Solid Snake está enterrado.
Raiden: Ótimo. Mande!
Rose: Localizei o túmulo.
Raiden: E o corpo?
Rose: Exumado para teste de DNA.
Raiden: Bem, você tem o resultado?
Rose: O braço direito foi arrancado, mas não há dúvidas que era ele. O corpo realmente era do Solid Snake.
Raiden: Hmmm... Então o líder dos terroristas deve ser...
Rose: ...um impostor.
Raiden: Sim...
Rose: Você parece desapontado.
Raiden: Acho que sim. Achei que conheceria a lenda em carne e osso.
Rose: Entendo, mas ele não está envolvido nisso.
Campbell: Raiden, acho que o Presidente precisa de você...

Raiden consegue passar pelo scanner de retina ao atacar um guarda. Todos os reféns estão amarrados sentados no chão e com fitas tapando seus olhos e suas bocas. Ao identificar o agente Ames através do barulho metálico de seu coração com o microfone direcional, Raiden o chama. Há uma câmera sobre Ames que é vigiada diretamente por Revolver Ocelot. Raiden não a percebe.

Raiden: Você deve ser Ames, certo?
Ames: !
Raiden: Fique calmo e me ouça: não sou um terrorista, só estou com um uniforme. Vou tirar a fita, fique quieto.
Ames: Quem lhe falou sobre mim?
Raiden: Um informante que se chama Mr. X, vestido como um Ninja.
Ames: Tudo bem. Tire a fita dos olhos também, por favor.
Raiden: ...
Ames: Meu nome é Richard Ames.
Raiden: Serviço Secreto?
Ames: Não, fui enviado pelo La-li-lu-le-lo, como você.
Raiden: O quê?
Ames: Você veio pra saber onde o Presidente está. Temos pouco tempo, então serei breve. Que tal mudarmos pra nanocomunicação primeiro?
Raiden: Nanocomunicação?
Ames: Sim, melhor fazermos silêncio. É mais seguro se ninguém nos ouvir.

Raiden e Ames se comunicam pelo Codec.

Ames: Está on?
Raiden: Bem aqui. Você realmente sabe onde o Presidente está?
Ames: Tenho quase certeza de que foi levado para o primeiro andar da seção central da Shell 2.
Raiden: Ainda está lá?
Ames: Não sei, não consigo uma resposta.
Raiden: Você acha que ele foi... é... como outros reféns? Um deles foi morto em retaliação depois do desastre do Time SEAL 10, se lembra?
Ames: Do que está falando? Podem fazer qualquer coisa com outros reféns, mas não vão tocar no Presidente.
Raiden: Como tem tanta certeza?
Ames: A maleta.
Raiden: Refere-se ao botão nuclear que levaram?
Ames: Sim. Aquela maleta não pode fazer nada sozinha. Ela deve ser o exemplo mais avançado dos sistemas de segurança de armas. A senha é, nada mais, nada menos, que os dados fisiológicos do Presidente dos Estados Unidos.
Raiden: Dados fisiológicos?
Ames: Os próprios sinais vitais: batimento cardíaco, padrão da função cerebral, pressão arterial e por aí vai... constantemente monitorados e transmitidos pelos seus nanomachines. Essa informação juntamente com o DNA servem como senha biométrica, inquebrável mesmo pelo maior supercomputador de processamento paralelo. A senha não pode ser entrada até que os sinais cerebrais e cardíacos estejam em estado normal, tornando coerção de qualquer espécie impraticável.
Raiden: Em outras palavras, precisa ser entrada pela própria vontade do Presidente.
Ames: Como medida de segurança, a senha é confirmada de hora em hora depois do primeiro login. Se uma confirmação não for validada, o sistema cancela automaticamente o processo.
Raiden: Por isso que não podem ferir o Presidente...
Ames: ...ao menos até a hora do passarinho levantar vôo.
Raiden: Existe mesmo um novo modelo do Metal Gear aqui?
Ames: Claro! A mala preta serve como chave de ativação.
Raiden: Por que esconderiam um Metal Gear numa plataforma de descontaminação?
Ames: Ninguém disse nada pra você? Tudo isso foi planejado... o derramamento de óleo, o acidente do navio-tanque há dois anos, tudo! A Big Shell foi construída especificamente para o desenvolvimento do novo modelo. A visita de inspeção foi pra checar o progresso.
Raiden: O que está havendo aqui...?
Ames: Espere!

Da sala onde estão, é possível enxergar um corredor ao longe pelos vidros. Lá aparecem Ocelot e Snake conversando.

Ames: Ali está o Snake.
Raiden: É ele?
Ames: Use o microfone direcional pra ouvir.
Ocelot: Rei, o Fatman foi morto.
Snake: Não importa... pelo menos, não tivemos o trabalho de nos livramos dele sozinhos.
Ocelot: Por que será que ele nos traiu?
Snake: Pra começar, são um bando de loucos. Nada do que fizerem deveria ser surpresa.
Ocelot: Vou checá-lo mais uma vez só pra garantir.
Snake: Acha que estava trabalhando pra eles?
Ocelot: Não podemos descartar a possibilidade... especialmente com aquele intruso por aí...
Snake: O homem do traje esqueleto...
Ocelot: Você conhece mais esses trajes do que eu.
Snake: Mas a FOX-HOUND acabou há 4 anos. Deve estar trabalhando para os... os Patriotas. E o dano na Shell 2?
Ocelot: O sistema de circulação de água contaminada foi atingido. A água foi derramada e a parte de baixo da seção central inundou.
Snake: Feche as entradas pras Shells 1 e 2.
Ocelot: Os Semtex (77) e os sensores infravermelhos já estão no lugar.
Snake: Algum efeito... daquilo?
Ocelot: Não.
Snake: E o Presidente?
Ocelot: A senha já foi colocada na maleta. Precisamos de uma confirmação daqui uma hora. Depois disso, trabalho terminado.
Snake: Mantenha-o vivo até lá.
Ocelot: Eu sei.
Snake: E a ativação da unidade?
Ocelot: Quase completa. O código já foi colocado. Tudo o que precisamos é que a garota inicie o sistema.
Snake: Presumo que pelo método normal.
Ocelot: Não... as drogas já tomaram conta de tudo...
Snake: Hmmm... só mais alguns passos até Outer Heaven.

Olga entra no mesmo corredor e pára em frente a Ocelot.

Olga: Quem é aquele Ninja, Shalashaska?
Ocelot: Não faço nem idéia.
Olga: E você?
Snake: Estou investigando.
Ocelot: Não suspeite de nada até que tenhamos certeza.
Olga: Como não? Vi meu pai morrer sem você fazer nada!
Ocelot: Já se passaram dois anos, Olga. Releve.
Olga: Eu tenho os arquivos de Shadow Moses, só pra garantir.
Ocelot: Olga, como pode suspeitar de mim?
Olga: Tenho certeza que aquele Ninja não é um dos meus homens.
Ocelot: Como você é arrogante... Se o Sergei ainda estivesse vivo...
Olga: Se ele estivesse vivo, eu não teria que aceitar suas ordens!
Ocelot: Olga, o Sergei era meu melhor amigo.

Olga coloca sua arma na cara de Ocelot, que se mantém imóvel.

Olga: Se você nos vender, eu mesma o mato!
Ocelot: Ouça, filha do Sergei, nunca mais aponte essa arma pra mim!
Olga: Como quiser. Ao invés disso, enfio uma bala na sua nuca!

Olga abaixa a arma e anda em direção à porta.

Snake: Chega! Vocês só estão aqui porque ninguém mais os queria. Acham que algum governo os aceitariam num clima amigável desses? Só se fosse pra algum trabalho muito sujo... ainda assim é de se duvidar. Melhor que os dois se entendam, não há outros lugares pra correrem.

Ocelot sente fortes dores em seu braço direito e o bate contra a parede.

Ocelot: Oh... Ufff... Aaahhh!
Snake: Acontecendo de novo?
Ocelot: Essa droga de braço direito... Liquid está quase tendo sua vingança!
Snake: Quanto você acha que gastamos nesse braço em Lyon? Era a melhor equipe de transplante do mundo.
Ocelot: Nunca confie num francês. Alguma coisa está errada: os incidentes estão cada vez mais freqüentes. Talvez a presença daquele homem...
Snake: Ocelot, deixarei esse lugar nas suas mãos. Tenho que cuidar do intruso.
Ocelot: Sim, Rei.

Snake sai da sala. Raiden abaixa seu microfone.

Raiden: Ele é realmente o Solid Snake?
Ames: É como ele mesmo se chama.
Raiden: Achei que estivesse morto.
Ames: O Solid Snake realmente morreu, mas parece que também está aqui... Das duas uma: ou ele sobreviveu, ou então existiam dois deles.
Raiden: Dois deles?
Ames: O que é impossível. Mudando de assunto, o que conseguiu ouvir?
Raiden: Disseram que a senha já foi colocada.
Ames: Imaginei...
Raiden: Você disse que a senha precisa ser colocada pela própria vontade do Presidente...
Ames: Isso mesmo.
Raiden: Isso significa que o Presidente está cooperando com eles?!
Ames: Deve estar, sim. Provavelmente cansado de ser um fantoche. Mas não é uma decisão muito esperta nos trair...
Raiden: Fantoche?...
Ames: Estamos sem tempo. Eles vão lançar a arma nuclear. Você sabe o que fazer pra impedir.
Raiden: Lançar? Mas não estão nem perto de conseguir a exigência.
Ames: Exigência?
Raiden: Trinta bilhões de dólares em dinheiro.
Ames: Do que está falando?! O ataque nuclear não é uma ameaça... é o objetivo desde o começo!
Raiden: Pretendem massacrar milhões de pessoas?!
Ames: Não... uma detonação em alta altitude. Já ouviu falar do Efeito Compton?
Raiden: A ruptura total dos equipamentos eletrônicos causada pelo pulso eletromagnético.
Ames: Resposta de livro didático. Bem, quando uma grande bomba nuclear explode dentro da atmosfera, o resultado é um pulso eletromagnético de mais de 50 bilhões de megawatts. O campo eletromagnético pode atingir dezenas de milhares de volts por metro! A maioria dos equipamentos torraria num instante!
Raiden: Se um dos grandes movimentadores da economia mundial parar de funcionar, pode resultar no começo uma depressão global.
Ames: Mas não é essa a meta. O que eles planejam fazer é "liberar" Manhattam, colocá-la offline e torná-la uma espécie de república... chamada "Filhos da Liberdade", suponho.
Raiden: "Filhos da Liberdade"?
Ames: Droga! O Ocelot está vindo! Vou ficar offline.

Ocelot se aproxima do fundo da sala onde estão Raiden e Ames.

Ames: Mexa no meu bolso, rápido! É um cartão de segurança. Você pode passar pelas portas da Shell 2. Resgate o Presidente antes do ataque. Empunhe sua AK!

Mais alguns passos e Ocelot pára em frente aos dois.

Ocelot: O que acha que está fazendo?!
Ames: Eu pedi pra que ele removesse as fitas. Estou doente, como pode ver.
Ocelot: Sempre soube que a DIA desligava espiões de segunda linha.
Ames: Do que está falando?
Ocelot: Não precisa negar. Você sabe quem você mesmo é... Coronel Ames. Eles sabiam que o Presidente os trairia, então mandaram você pra ficar de olho nele. Estou certo?
Ames: Seu!...

Ocelot pega sua Colt e mira pra cabeça de Ames.

Ocelot: Desculpe coronel, você não cumpriu essas obrigações...
Ames: Você nunca vai escapar do La-li-lu-le-lo!
Ocelot: Ah é?

Ames começa a tremer e andar de joelhos em direção a Ocelot gritando muito.

Ocelot: Mas o que est...
Ames: Você me enganou... Agora eu entendo! Ocelot, seu...!!!

Ames tem um colapso e cai morto no chão. Raiden, impressionado não desgruda os olhos do homem. Ocelot aponta sua arma pra Raiden e alguns soldados chegam pra ajudar.

Ocelot: Você! De que equipe você é? Mostre seu rosto!
Raiden: ...
Ocelot: Sabe quem ele é?
Soldado: Não é um dos nossos.
Ocelot: Identifique-se!

Um dos guardas tira o capuz de Raiden.

Ocelot: Ah, nos encontramos finalmente!

Mr. X de repente cai do teto entre os dois. Ele tenta cortar o braço de Ocelot com sua espada sem sucesso. Alguns soldados atiram e Mr. X pára todos os tiros com sua espada protegendo ele próprio e Raiden.

Ocelot: Parem de atirar. Precisamos dos reféns vivos!
Mr. X: Rápido, corra!
Raiden: !
Ocelot: Você?! Mas como?! Você morreu!!!
Mr. X: Deixe comigo.
Raiden: ...

Raiden sobe as escadas enquanto Mr. X vai o protegendo dos tiros. Ao sair da sala, a Shell entra em alerta vermelho. Raiden se esconde e o perdem de vista.

Raiden: Coronel, Ames morreu. Parecia um ataque cardíaco.
Campbell: Hmmm... que azar. Pelo menos, sabemos onde o Presidente está.
Raiden: Realmente existe um novo tipo de Metal Gear neste local?!
Campbell: Aparentemente. Ainda estamos investigando...
Raiden: Ele ainda falou que o ataque nuclear era o objetivo o tempo todo, não os 30 bilhões de dólares!
Campbell: Jesus... estavam encobrindo o tempo todo...
Raiden: Coronel! O que está escondendo de mim?!
Campbell: Nada! Parece que não me contaram todos os fatos também! Estou fazendo tudo o que posso pra saber! Só tenha um pouco mais de paciência! Nossa prioridade agora é o Presidente. Sabemos que já inseriram a senha e estão preparando o Metal Gear pro ataque nuclear. Ache o Presidente o mais rápido possível.
Raiden: Mas o Presidente está cooperando com eles...
Campbell: De acordo com o Ames, sim. Mas parece que também querem se livrar dele. Existem mais coisas em jogo aqui e o Presidente deve estar apto a responder sobre elas quando o vir pessoalmente. Você precisa resgatá-lo antes disso.
Raiden: Certo.

Pliskin entra enquanto Raiden toma o rumo para a Shell 2.

Pliskin: Raiden, pode me ouvir?
Raiden: Pliskin! Por onde andou? Temos uma pista da localização do Presidente!
Pliskin: Onde ele está?
Raiden: No primeiro andar do núcleo da Shell 2. Estou a caminho de lá.
Pliskin: Há sensores infravermelhos nas pontes que conectam a Shell 1 à Shell 2. Se você passar por eles, os Semtex explodem.
Raiden: Eu os ouvi conversando sobre isso.
Pliskin: Atire nas unidades de controle pra destruí-las. Só tome cuidado com os explosivos.

Raiden: Ok.
Pliskin: Então... consegui uma carona.

Raiden: Sou todo ouvidos.
Pliskin: Um dos Kasatkas inimigos.
Raiden: Está em boa forma?
Pliskin: Tanque cheio. Estou a caminho da Shell 1 agora. E o Harrier?
Raiden: Não está no heliporto.
Pliskin: Ótimo. Vamos pousar lá, então.
Raiden: Pode cuidar dos reféns? Estão no primeiro subsolo da seção central. Você não achou reféns em mais nenhum lugar, achou?
Pliskin: Não, nenhum.
Raiden: Certo.
Pliskin: Quantos reféns estão lá?
Raiden: Um pouco mais de trinta. Um morto, vários feridos.
Pliskin: O compartimento de carga do Kasatka agüenta no máximo trinta.
Raiden: E o outro Kasatka?
Pliskin: Eu o sabotei pra que não viesse atrás de nós.
Raiden: Ah...
Pliskin: Teremos que fazer duas viagens.
Raiden: Você pode pilotar um Kasatka?
Pliskin: Tenho um piloto que já pilotou em VR o modelo civil, o KA-62. Não tem muita diferença pro militar KA-60.
Otacon: Pronto pra decolar?
Pliskin: Raiden, deixe-me apresentar meu parceiro: Otacon.
Raiden: Otacon?
Otacon: Olá, Raiden. Prazer em conhecê-lo.
Soldado: Um intruso!
Pliskin: Droga! Raiden, falo com você mais tarde.

Raiden desliga e já chama por Campbell.

Raiden: Coronel, preciso de algumas respostas. Quem é o Pliskin e o seu parceiro exatamente?
Campbell: Eu sei o que está pensando.
Raiden: Isso continua me lembrando Shadow Moses. E agora, esse Otacon...
Rose: Também conhecido como Doutor Hal Emmerich, um sobrevivente de Shadow Moses. Snake e Otacon se tornaram fugitivos depois do incidente, procurados por atos terroristas.
Raiden: Uma organização anti-Metal Gear...
Rose: Sabotaram e destruíram incontáveis unidades do Metal Gear ao redor do mundo e foram responsáveis pelo incidente que tornou necessária a construção da Big Shell, dois anos atrás.
Raiden: O Snake e o seu parceiro não são terroristas.
Rose: Jack, por que está os defendendo?
Raiden: Estou pensando nas coisas que fiz até aqui: treinamentos, senso de responsabilidade... elas não me tornam apto pra uma missão de espionagem como essa.
Rose: Jack, você está bem?
Raiden: É preciso de algo... maior. Não sei bem a palavra certa, mas... tem que ser algo com muita vontade, que tenha suporte de... de coragem, de ideais, algo assim. Apostaria minha vida nisso. O Solid Snake que salvou Shadow Moses não poderia ter se tornado um terrorista.
Campbell: Talvez isso seja verdade, mas eles afundaram aquele tanque dois anos atrás. E ainda recuperamos o corpo do Snake e o teste de DNA diz que é do próprio.
Rose: Jack, eu entendo o que esteja dizendo, mas o Snake morreu. Ele não pode estar aqui, nem mesmo esse Doutor Hal Emmerich.
Raiden: Isso também quer dizer que ele não é o líder por trás disso aqui!

Fim da transmissão. Na ponte para a Shell 2, após cuidar das unidades controladoras de Semtex, Raiden avista o helicóptero que servirá de transporte para os reféns; Pliskin acena para ele e segue a caminho do heliporto da estrutura E. Raiden olha pra frente e o tão famoso Snake, de cabelos esbranquiçados e vestindo-se com uma longa capa preta, espera por ele na entrada da Shell 2. Os dois se encaram, Raiden parece apreensivo...