O controle da História pela manipulação da informação

Após saber do trauma de Emma, Raiden volta pra água e vê o corpo de Peter Stillman flutuando. Após nadar por mais uma parte inundada, Raiden consegue subir numa plataforma onde a água ainda não alcançou e é supreendido por Vamp.

Raiden: Ainda por aqui, hein?
Vamp: Infelizmente, o inferno não dá férias.

Vamp se levanta sobre a água. Raiden manda três tiros em direção a Vamp, que gira evitando-os. Um deles pega de raspão em sua bochecha, fazendo um leve arranhão.

Vamp: Que engraçado, os músculos humanos são tão eloqüentes... Eles falam abertamente qual o próximo movimento que a pessoa vai fazer. Falam inclusive qual a forma que uma arma vai ser apontada antes de se apertar o gatilho. Mas seus músculos são diferentes... Acho que um confronto seria bem interessante. Valeu à pena esperar.
Raiden: Sabia que eu estava vindo?
Vamp: Não posso deixar que interfira no Arsenal Gear, a menina está logo ali. Agora, ela já é inútil pra nós, mas até que serviu pra atrair a presa. Às vezes, o General Ivan fala a verdade.
Raiden: Ela está viva?
Vamp: Estava há um tempinho, mas como a plataforma continua inundando, não vou me surpreender se ela já tiver virado sereia.
Raiden: O quê?!
Vamp: E você acha mesmo que matar o Presidente preveniria o ataque nuclear? Pense bem!
Raiden: Eu não o matei!
Vamp: Humpf... O Arsenal Gear ainda está armado com uma bomba de hidrogênio purificado.
Raiden: Bomba de hidrogênio purificado?...
Vamp: Não é uma bomba nuclear usual. Essa arma é capaz de produzir fusão nuclear de hidrogênio pesado usando lasers e campos magnéticos pra criar compressão isolada termicamente. Um programa secreto iniciado pelo atual Presidente... e que o Solidus nem faz idéia. A bomba termonuclear ainda está em estágio experimental e funciona diferente. Ela só se torna disponível pra lançamento quando o Arsenal é ativado. A ameaça ainda existe...
Raiden: ...
Vamp: Há seis meses, perdemos tudo no que acreditávamos, fomos abandonados por levarmos a culpa na história que inventaram, tachados de criminosos responsáveis pelos assassinatos em massa de civis bem como os dos nossos próprios aliados. E a população acreditou em cada palavra, tapando os ouvidos para qualquer palavra que falávamos do contrário. Nossa única meta agora é extinguir a humanidade da face da Terra e destruir esse mundo de mentira criado com ela.
Raiden: Você é louco...
Vamp: Louco? Acho que somos os únicos dizendo a verdade...

Um alarme soa. A checagem pra ativação do Arsenal Gear é concluída.

Vamp: Bem, parece que o Arsenal está pronto pra operar.
Raiden: Que se dane!
Vamp: Você ainda acha que a menina vai instalar o vírus que está carregando?
Raiden: Como sabe?
Vamp: É uma pena que você não vai mais passear por aí pra entregar o programa pra ela...

Vamp vai pra cima de Raiden e os dois duelam sobre uma piscina de água contaminada. Depois de alguns disparos, Raiden consegue atingir Vamp, que cai e afunda na água. Rapidamente, Raiden nada por mais alguns corredores até achar uma sala com alguns computadores. Ele procura pelos armários e acha Emma escondida num deles. Ao vê-lo com a arma empunhada, Emma se assusta e molha suas calças. Raiden estende sua mão tentando acalmá-la.

Raiden: Você está bem?
Emma: Quem é você?
Raiden: Meu nome é Raiden. Vou tirá-la daqui.
Emma: Me tirar daqui? Não minta... pra onde vai me levar agora?
Raiden: Do que está falando?! Eu vim pra ajudar! Aqui... eu provo. Você tem nanos?
Emma: O quê?
Raiden: Bem, você usa, não?
Emma: Uso. Todos neste projeto têm.
Raiden: Certo, vamos tentar.

Os dois começam a conversar via Codec.

Raiden: Pode me ouvir?
Emma: Nanocomunicação?
Raiden: Isso, eu tenho nanomachines também.
Emma: Você não é um deles então...
Raiden: Era o que eu estava tentando dizer.
Emma: E veio pra me resgatar?
Raiden: Na verdade, preciso de você pra parar o Arsenal... Fiquei sabendo que você é a única que pode fazer isso.
Emma: E quem lhe disse isso?
Raiden: O Presidente.
Emma: Verdade?
Raiden: Preciso que vá comigo pra Shell 1. Seu irmão está esperando lá.
Emma: Meu irmão?
Raiden: Vamos, precisamos ir! Este lugar vai inundar já já!

Raiden a ajuda a se levantar.

Emma: Eu não consigo... eu não consigo nadar... Me deixe aqui.
Raiden: Você pode nadar! Você adorava nadar!
Emma: Como você sabe?
Raiden: Seu irmão me contou.
Emma: Ele está mesmo aqui?
Raiden: Sim, e veio pra levar você.
Emma: Não acredito! Ele nunca me ajudaria!
Raiden: Estou dizendo que ele veio! Está esperando na Shell 1!
Emma: Não, ele me deixou... e deixou minha mãe, quando mais precisávamos dele: quando meu pai morreu! Ele só pensa nele mesmo!
Raiden: Emma, podemos conversar sobre isso depois. Primeiro, temos que sair daqui!
Emma: Não! Eu odeio água! Esqueça, eu não consigo nadar!
Raiden: Você pode!
Emma: Não...
Raiden: Vamos, no fundo do seu coração, você sabe que pode!
Emma: Não consigo manter meus olhos abertos na água... é uma imensidão azul... Parece que vai me engolir, que não vai me deixar sair...
Raiden: Certo, então feche seus olhos, eu guio você.
Emma: Eu... eu... Injetaram alguma coisa em mim! Minhas pernas não estão se movendo direito!
Raiden: Ouça, Emma. Só segure o fôlego, eu faço o resto. Vamos nadar até um filtro, e paramos um pouco.
Emma: Tudo o que preciso é segurar o ar?
Raiden: Isso.
Emma: Por quanto tempo?
Raiden: Só um pouco...
Emma: Tem certeza?
Raiden: Claro que tenho, foi como cheguei.
Emma: Eu não sei se consigo, não sou boa prendendo o ar.
Raiden: Emma, tive uma idéia... Coloque sua orelha nas minhas costas e ouça o meu coração.
Emma: Seu coração?
Raiden: Conte as batidas.... não pense em mais nada. Quando baterem 100 vezes, abra os olhos. Até lá, você já vai ter atravessado a água. Me cutuque forte se estiver sem fôlego.
Emma: O que você vai fazer?
Raiden: Nadar mais rápido.

Emma e Raiden se preparam pra entrar na água.

Raiden: Segure-se!
Emma: Estou fechando meus olhos...
Raiden: Certo! Vamos! Respire fundo! Um, dois, três...
Emma: Espere!
Raiden: O que foi?

Emma tira os óculos.

Emma: Deixe-me tirar os óculos.
Raiden: Sabe, você devia usar lentes.
Emma: Não há nada de errado com meus olhos.
Raiden: ?
Emma: Eu uso porque gosto.
Raiden: Tentando ser diferente de outras meninas?
Emma: Não, eu gosto de óculos. É que... tem um cara que eu gostava que usava...
Raiden: Seu primeiro namorado?
Emma: Não, alguém mais importante. De qualquer forma, eles me trazem sorte.
Raiden: Estou vendo... Bem, vamos!

Eles chegam ao filtro onde Raiden afundou Vamp. Rose o chama.

Rose: Bem, Jack. Parece que você e a senhorita Emma estão se saindo muito bem. Estou monitorando os seus movimentos e as suas conversas e não posso dizer que está sendo legal...
Raiden: Dá um tempo! Eu só estou tentando animá-la!
Rose: Mesmo?
Raiden: Claro! Minha missão é levá-la à sala dos computadores!
Rose: Só isso mesmo?
Raiden: Sim...
Rose: Mentiroso! Você ficou atraído por ela, não?
Raiden: Admito que ela é bonitinha.
Rose: Mais do que eu?
Raiden: Rose, você é linda! Você sabe o que eu acho de você.
Rose: Já se lembrou?
Raiden: Você diz sobre o dia 30? Seu aniversário, não?
Rose: Não! Nem perto!
Raiden: O que é, então?
Rose: Esqueça! Não é nada! Talvez eu só esteja um pouco... um pouco... enciumada. Melhor você andar logo, boa sorte.

Sentados no chão, Raiden e Emma conversam.

Raiden: Você se saiu bem...
Emma: Me concentrei nas batidas do seu coração, me lembrei de quando eu era criança... lembrei do meu irmão me carregando nas costas e eu dormindo com minha cabeça nas costas dele, ouvindo o seu coração...
Raiden: Parece que eram muito próximos.
Emma: Éramos... naquela época. Éramos irmãos de pais diferentes, do segundo casamento deles. Aonde meu irmão ia, eu ia atrás... Ele nunca teve amigos muito próximos, então ele cuidava de mim. Queríamos tanto que nos amassem... tanto que fingíamos...
Raiden: Fingiam?
Emma: Meu irmão era o marido e eu a esposa. Mas sempre de brincadeira... éramos crianças. Entende o que eu digo?
Raiden: Nunca tive família... mas acho que sei o que quer dizer.

Campbell os interrompem.

Campbell: Raiden, qual sua posição?
Raiden: Coronel? Estou com a Emma aqui... conseguimos escapar da inundação.
Campbell: Bom trabalho. Leve-a para a Shell 1 assim que possível.
Raiden: Vai ser meio difícil com a ponte de conexão destruída.
Campbell: A Olga não falou algo como pegar a fenda de óleo no fundo da estrutura L?
Raiden: Sim, me lembro disso.
Campbell: Tente ir por lá.
Raiden: E a Emma? Injetaram algo nela, não está conseguindo andar direito.
Campbell: Você vai ter que carregá-la...
Raiden: Estamos indo...

Snake chama em seguida.

Snake: Raiden, nos infiltramos na sala dos computadores. Qual sua poisção?
Raiden: Emma está segura aqui. Estamos a caminho.
Otacon: Bom trabalho!
Snake: A Shell 1 está deserta. Parece que todos já estão abordo do Arsenal.
Otacon: Eu já olhei o sistema, não posso fazer nada sem a E.E.
Raiden: Certo. Vou colocá-la na linha.
Otacon: Ãhn? A E.E.? Mas...
Raiden: Vou usar meu codec como intermédio. Aqui está ela...
Emma: Ãhn... Hal?
Otacon: Ah... E.E.? É você?
Emma: Hal...
Otacon: E.E., por que foi se envolver com isso?
Emma: Ãhn?!
Otacon: Você sabia do passado negro da nossa família e ainda assim vai se envolver?! O que há de errado com você?!
Emma: Eu devia saber...
Otacon: Me responda! Por que repetir o mesmo erro?
Emma: Eu... eu queria o ferir, queria vê-lo sofrer...
Otacon: E.E.?...
Emma: Você me abandonou!
Otacon: Não, não foi isso o que aconteceu...
Snake: Chega!
Emma: Quem é você?
Snake: Amigo do Otacon, Emma.
Emma: Otacon...
Snake: Chega de briguinha de irmão!
Emma: Não é isso!
Snake: Não temos tempo! Raiden, traga a Emma agora!
Emma: Eu... eu...
Raiden: Deixe comigo, Snake. Estou levando!
Snake: A maioria dos inimigos está no Arsenal. Mesmo assim, sugiro que tenha cuidado. Precisamos dela inteira.
Otacon: Raiden, cuide da minha irmã.
Raiden: Não se preocupe.

Raiden precisa passar com ela por mais uma seção inundada. Antes disso, ele retira o disco que o Presidente lhe entregou.

Raiden: Emma, Snake e Hal estão esperando por nós na sala dos computadores na Shell 1. Eu estou com este disco que o Presidente me deu, deve conter um vírus pra corromper o sistema operacional do Arsenal Gear. Precisamos que o instal...
Emma: Esse... esse é o meu programa...
Raiden: O quê?
Emma: Por que ele o entregou pra você?
Raiden: ...
Emma: Aconteceu alguma coisa com ele?
Raiden: O Presidente... morreu.
Emma: O quê?!
Raiden: Você realmente escreveu este vírus?
Emma: Não é bem um vírus... tá mais pra um cavalo de tróia. Na verdade, é um programa de segurança autônomo que foi desenvolvido pra invadir o cérebro do GW e inutilizar as suas conexões neurais.
Raiden: Você sabe o que é o GW?
Emma: Claro, eu que criei...
Raiden: ?
Emma: Você parece surpreso.
Raiden: Ãhn... bem...
Emma: O gato comeu sua língua?
Raiden: Sinto muito, eu... E sobre os "Patriotas"? Já ouviu falar deles?
Emma: Sim, mas só sei do que me disseram.
Raiden: Pode me contar tudo o que sabe? Qualquer coisa...
Emma: Ah, claro. Mas é difícil colocar em palavras...
Raiden: Tudo bem.
Emma: O Presidente me contou que o Arsenal Gear é a chave para a supremacia dos Patriotas. É a melhor descrição.
Raiden: O que exatamente isso significa?
Emma: Que ele é um sistema de processamento de dados em massa capaz de controlar a informação numa escala global.
Raiden: Um sistema de processamento?
Emma: Isso. É um artifício social pra manter o controle dos Patriotas.
Raiden: Você está me confundindo...
Emma: Nos dias de hoje, a informação emerge de todas as direções e é distribuída livremente. Grandes variedades de informação, ligadas por servidores providos de redes de alta velocidade e de tecnologia P2P (80), circulam rapidamente entre as pessoas. De fato, a velocidade do processo de circulação é acelerada diariamente. Os Patriotas temem esse desenvolvimento porque, aparentemente, acreditam que o cargo deles deixará de dominar para ser dominado.
Raiden: ?
Emma: Deixe-me dar um exemplo. Você sabe das atividades anti-Metal Gear do Solid Snake, não sabe?
Raiden: Sim... é... um pouco.
Emma: Essa é somente uma pequena amostra de informação descontrolada. Eu posso garantir pra você que os Patriotas não queriam o nome do Solid Snake publicado. Agora, veja isso: escândalos políticos, corrupção... até o momento, os Patriotas gerenciavam esses eventos, mas com o sistema de processamento de dados atual, eles não conseguem mais controlar efetivamente o fluxo de informação gerada em nível individual. Com esse novo sistema, eles poderão regular perfeitamente a informação digital. As informações mais confidenciais poderão ser categorizadas em diferentes níveis de acesso e apagadas, se necessário, para nunca se tornarem públicas. Excluindo esse tipo de informação, os Patriotas podem modelar o andamento da história como acharem melhor.
Raiden: Alguém pode se lembrar...
Emma: Não. A capacidade da memória humana, sem mencionar o que é porcaria, é extremamente limitada. Por outro lado, a informação digital dura pra sempre, não deteriora...
Raiden: E?
Emma: O alfabeto... 26 letras, certo? Poderia ter tido 30 letras. E se 4 letras apagadas fossem controladas por um programa?
Raiden: Impossível.
Emma: Não é. Pra falar a verdade, uma coisa similar já acontece. Você sabe quantos genes existem num indivíduo?
Raiden: Por volta de 30 ou 40 mil?
Emma: Isso. É o que anunciaram na virada do milênio. Mas existem, na verdade, 100 mil de acordo com a teoria original divulgada pela comunidade científica. A informação contida nos outros 60 mil estimados foi suprimida pelos Patriotas.
Raiden: Não é poss...
Emma: Por quê? Como você pode saber? Você sabe como é a cara de um gene? Você mesmo os contou?
Raiden: Há organizações científicas...
Emma: Claro... e suas publicações já foram alteradas imperceptivelmente. Estão começando a acreditar que foram publicadas dessa forma mesmo. O GW é um sistema que permite que os Patriotas decidam o que vai ser guardado na história do futuro.
Raiden: Então, estamos falando de um grande sistema de censura pra apagar informações que se tornam inconveniente para os Patriotas?
Emma: Exato! O centro verdadeiro, físico, para executar a tarefa, é o GW que está instalado no Arsenal. É o único sistema no mundo com IA (81) óptico-neural que possui capacidade de processamento paralelo de 980 trilhões de Hammetts.
Raiden: Suponho que ser uma especialista em IA e em lógica complexa teve um papel crucial na sua empreitada com o projeto Metal Gear.
Emma: Não foi o único motivo...
Raiden: O que quer dizer?
Emma: ...
Raiden: Parece haver milhares de outros motivos.
Emma: Sim, há...
Raiden: Entendi...
Emma: Mesmo?
Raiden: Então, o Arsenal Gear foi, na verdade, projetado para proteger o GW, certo?
Emma: Hmmm... sim. Está armado com tudo, inclusive com armas nucleares. Também está totalmente equipado contra terrorismo virtual. Fisicamente e logicamente, é a fortaleza definitiva pra abrigar o GW.
Raiden: Mas a IA realmente consegue controlar tudo?
Emma: Não, o GW é o somente o centro do sistema. É responsável só pelas decisões de manter ou apagar os dados. O subsistema pra executar o trabalho existe dentro da nossa estrutura social...
Raiden: O quê?!
Emma: Você se lembra do pânico que chamou a atenção da indústria de computadores no final do século?
Raiden: Está falando do Y2K, o bug do milênio?
Emma: Isso. Se você se lembra bem, nosso governo forneceu um programa de prevenção usando toda a capacidade da Internet. O programa foi distribuído para cada organização governamental, para cada ponto chave ao redor do mundo. Além do mais, o programa foi incluído nos sistemas operacionais para ser distribuído para as pessoas.
Raiden: Deixe-me adivinhar... a "vacina" contra o Y2K continha um programa desenvolvido pelos Patriotas?
Emma: Sim, e tudo o que foi fornecido daquele dia em diante contém o mesmo programa.
Raiden: Impossível.
Emma: Você sabe como opera um computador? Você realmente conhece os princípios básicos de como os dados são trocados?
Raiden: ...
Emma: Ninguém liga pra isso, mas existe um subsistema no lugar. E está pronto pra ser ativado.
Raiden: Por isso que o Solidus queria queimar cada circuito elétrico em Manhattan com uma explosão nuclear?
Emma: Provavelmente. Mas o sistema geral ainda não está completo.
Raiden: O quê?
Emma: Ainda falta os fatores necessários para julgar situações. Fiquei sabendo que estavam planejando uma experiência maior nos próximos dias pra prover dados complexos para o GW estudar. E, de repente, tudo isso aconteceu...
Raiden: Emma... não é sua culpa. Se não fossem os terroristas...
Emma: Eu sei... você está certo. Bem, acho que é tudo o que sei.
Raiden: Certo. Ah, obrigado. Acho melhor corrermos pra sala dos computadores.
Emma: Meu papagaio estava lá! Ele está bem?
Raiden: Aquele periquito gigante? Tagarela?
Emma: Me perdoe, mas ele é um papagaio. E é meu melhor amigo! Meu único amigo...
Raiden: Hmmm... ele está bem.
Emma: Que bom. Você sabia que, antigamente, mineiros levavam canários para as minas pra detectar gases tóxicos?
Raiden: Pra isso que o seu serve?
Emma: Não, eu preciso de alguém pra conversar...
Raiden: Entendi... vamos. Um caminho um pouco mais longo nos espera dessa vez.
Emma: Farei meu melhor.

Raiden e Emma passam por mais corredores inundados. Perto da estrutura que foi destruída pelo Harrier, eles descem para uma plataforma na superfície do mar para retornarem à Shell 1.

Emma: O pôr-do-sol está tão lindo...
Raiden: Se não corrermos, pode ser o nosso último.

Emma: ...
Raiden: Soldados inimigos por toda parte, Cyphers... Não sei se conseguiremos desviar de tudo. Fora isso, parece que essa passarela só suporta uma pessoa. Quanto você pesa, Emma?
Emma: Vai perguntar minha idade da próxima vez?
Raiden: Eu acho que se for sozinha, você consegue atravessar.

Raiden chama por Solid Snake.

Raiden: Aqui é Raiden, está me ouvindo?
Snake: Sim, o que foi?
Raiden: Estamos na parte de baixo da estrutura L. Temos que cruzar pela água daqui.
Snake: A Emma está podendo andar?
Raiden: Ela está bem. As pontes não parecem muito fortes. A Emma vai ter que atravessar sozinha.
Snake: Certo, na fenda de óleo...
Raiden: Tem muitos guardas e Cyphers...
Snake: Raiden, você vai ter que dar uma de atirador. Você tem um rifle...
Raiden: Nada mal, esse lugar me dá uma boa visão dos alvos.
Snake: Cubra a Emma até ela cruzar a ponte. Já chego pra dar cobertura.
Raiden: Obrigado.

Emma começa a cruzar as pequenas pontes de ligação entre as estruturas. Snake chega no topo da estrutura E com um rifle para ajudar Raiden a eliminar inimigos no meio do caminho. Quando Emma está quase na estrutura E, Vamp surge da água e a pega pelo pescoço a ameaçando com uma faca. Uma grande tensão toma conta de Snake e de Raiden...