A demanda de nove anos atrás

Sunny: Argônio... Bóro... Silício e Neônio... Ébrio (140), Férmio... Plutônio. Cloro... Flúor... Gálio e Xenônio... Tálio, Estrôncio...

Sunny abre um ovo na frigideira. O segundo vem com duas gemas. Ela canta a melodia de sempre. Dessa vez, colocando a letra referente à tabela periódica. Naomi observa Sunny cozinhar.

Naomi: O truque é manter a tampa fechada.

Sunny se sente intimidada ao perceber Naomi prestando atenção. Naomi tampa a frigideira e puxa conversa com a garotinha.

Naomi: Agora, deixe cozinhar por um minuto. Você gosta de cozinhar, né? Que bom!
Sunny: ...
Naomi: ...
Sunny: Esse é meu ovo frito da sorte. Quando sai bonito, significa que vai acontecer alguma coisa boa.
Naomi: Ah, por isso que você não os vira dos dois lados!

Sunny alcança seu despertador de pato e coloca para apitar em um minuto.

Naomi: Mas o segredo para cozinhar bem é manter quem vai comer em mente.
Sunny: ...
Naomi: Essa é sua mãe?
Sunny: Sim.
Naomi: ...
Sunny: ...
Naomi: Ela é realmente muito bonita!
Sunny: Ãhn-ham...
Naomi: ...
Sunny: ...
Naomi: A música que você estava cantando... é da tabela periódica, não é?
Sunny: ...
Naomi: Tório, Protactínio, Urânio, Netúnio, Plutônio, Amerício e...
Sunny: Oh!
Naomi: Amerício e...
Sunny e Naomi: Cúrio!
Naomi: Cúrio!
Sunny: Cúrio!
Naomi: Isso mesmo! Cúrio!
Sunny: Olha...
Naomi: Ah, a flor? Posso?

Sunny se diverte com a brincadeira. Então, ela repara a rosa azul na blusa de Naomi e fica encantada. Naomi pega a rosa e coloca no cabelo de Sunny, prendendo atrás da orelha da pequena menina.

Naomi: Pronto. Viu, Sunny? Nós meninas temos que estar sempre lindas!
Sunny: O nome dela... era Olga.
Naomi: Ãhn?
Sunny: Minha mãe...
Naomi: Entendi.


Naomi fica sem jeito ao ouvir Sunny falar sobre Olga no passado. Felizmente, a frigideira parece estar queimando os ovos tirando o foco da conversa sobre o assunto.


Naomi: Vai queimar!
Sunny: Ah!
Naomi: Espere! Eu ajudo... aqui... e pronto!
Sunny: Obrigada...
Naomi: Claro! Fizemos um ótimo trabalho!

Naomi pega na mão de Sunny, que segurava uma espátula, para ajudá-la a tirar os ovos. Logo depois, o despertador em forma de pato de Sunny toca e as duas acham engraçado. Mais tarde, na parte de baixo do Nômade, Otacon trabalha em seu laptop, Naomi no computador principal e Sunny no computador paralelo. Snake está perto do exaustor do fogão, fumando um cigarro. E morrendo...

Naomi: Dr. Emmerich... O Liquid está na Europa Oriental. Está atrás do corpo do Big Boss.
Otacon: Ãhn? Pra quê?
Naomi: É o passo final para acessar o SOP. As senhas do Sistema são o código genético e os dados biométricos do Big Boss. Sem eles, não tem como acessá-lo.
Otacon: Espere. O Liquid ficou fazendo o que esse tempo todo?
Naomi: Ele veio realizando testes. Dois testes: o primeiro, usando o código genético do chip DNA do Liquid; no segundo, ele usou o código DNA e os dados biométricos extraídos do sangue do Snake.
Snake: Qual necessidade do original se um substituto funciona do mesmo jeito?
Naomi: Nem o seu código genético nem o do Liquid se encaixam 100% com o do Big Boss.
Snake: Como assim não se encaixam?

Naomi coloca a mão sobre a mão de Otacon, que parece sem jeito.

Naomi: Dr. Emmerich. Cientificamente falando, existem marcadores durante o processo de clonagem... a mistura do DNA mitocondrial dentro da célula ovo... os genes terminais intencionalmente alterad...

Snake desce as escadas e chega perto dos dois. Ao perceber Snake perto, Naomi finge que não estava de mãos dadas com Otacon, se enrola por um momento e não diz nada com nada. Logo depois, ela retoma o fio da meada.

Naomi: ...alterados, cientificamente falando. Você e o Liquid são similares ao Big Boss o máximo possível. Mas ainda são diferentes.
Otacon: Diferentes?
Naomi: Sim.
Snake: Então era disso que o Liquid estava falando no Oriente Médio?
Naomi: Por isso, criaram o Solidus.
Snake: Mas o Solidus está morto.
Naomi: Preste atenção, Snake. Essa é a parte mais importante... A IA que controla o Sistema possui um IDS avançado, altamente agressivo. Ele usa um código especial para inspecionar todos os dados e comandos que circulam dentro da rede. Qualquer dado que não é confirmado por esse código é tratado como um objeto estranho e expulso, da mesma forma que as células brancas do sangue matam os vírus. O programa de autenticação desse IDS é baseado num programa de identificação genética... o mesmo que ajudei a desenvolver para o FOXDIE. É programado para que os comandos do hospedeiro só sejam executados se o código encaixar perfeitamente. De qualquer forma, se o IDS suspeitar que alguém está tentando invadir o Sistema, ele registra esse código genético numa lista negra. Esse código é então bloqueado e não pode ser usado para acessar o Sistema nunca mais. Então, se for usar um substituto, é preciso encontrar um código genético de acesso novo a cada tentativa.
Snake: Então quando o Liquid acessou o Sistema no Oriente Médio e na América do Sul... foram só testes.
Otacon: Não dá pra acreditar nisso. O Snake e o Big Boss não possuem o mesmo código genético?!
Naomi: O código do Snake e do Liquid também não são estritamente os mesmos. Por isso que o FOXDIE só afetou o Liquid em Shadow Moses. E rejeitou você, Snake. Vamos colocar dessa forma: se o Liquid usar o código genético do Big Boss, o original, ele vai obter o controle total do Sistema.
Snake: Espere. Pensava que só o código não era suficiente. Você precisa dos dados biométricos também, não?
Otacon: Isso mesmo! E o Big Boss já morreu.
Naomi: Não. Ele está vivo.
Snake: O Big Boss... está vivo?!
Naomi: O corpo está. Ou melhor... suas células.
Snake: Impossível!
Naomi: O Big Boss sobrevive em estado de morte cerebral... um cérebro morto mantido em laboratório. O Liquid já partiu para a Europa para buscar o corpo do Big Boss. Desde o começo, ele sabia  que o seu experimento na América do Sul não ia funcionar.
Snake: Europa...
Naomi: Se o Liquid obtiver o corpo, vai poder finalizar seu plano.
Snake: Obtendo controle total do Sistema...
Naomi: Exatamente. Ou então o impedimos.

Raiden, que está numa maca nesse mesmo andar do Nômade, começa a se contorcer. Naomi corre para checar se está tudo bem e se lembra de Gray Fox.

Sunny: Tio Hal! Achei!
Otacon: Isso!

Otacon olha para a tela do computador de Sunny e coloca a mão em sua cabeça. Snake vai ver o que os dois estão olhando.

Snake: De onde você hackeou isso?
Otacon: AT Security... dos Patriotas.
Naomi: Não consigo acreditar que esse tipo de coisa ainda existe...
Otacon: A economia da guerra aqueceu a corrida por pesquisa e desenvolvimento. Não são só as PMCs. Toda corporação ligada ao complexo industrial militar está perdendo seu senso de moralidade. E nós, apaixonados pela ciência, fazemos o trabalho sujo pra eles... e nem percebemos.
Sunny: Conseguimos curar o Jack?
Otacon: Eu não sei.
Naomi: Sunny, posso?

Sunny parece muito triste. Naomi pergunta se pode se sentar no computador dela. Ela cede o lugar e olha com admiração para o trabalho de Naomi.

Naomi: É perda de tempo, não há nada que possamos fazer aqui.
Sunny: Ãhn? Por que está falando isso?
Naomi: Veja isso.

Sunny se senta no computador de novo.

Naomi: O sangue artificial dele precisa de diálise e nós não temos o equipamento apropriado.
Sunny: Diálise?
Naomi: E precisamos fechar as feridas dele também. Mas se continuar na velocidade que está agora, ele não vai viver muito.
Sunny: Diálise... é o que o rim faz?
Naomi: Isso mesmo. O sangue do Raiden é um tipo mais velho de sangue artificial que foi usado pelos militares... chama-se Sangue Branco. Depois de usado por um tempo, o sangue precisa de diálise pra ser filtrado. Nesse momento, ele está entrando em autotoxemia (141).

Todos continuam a olhar com preocupação para Raiden. E ele emite um som mesmo desacordado.

Raiden: Lá... na Europa...
Naomi: O que você quer falar?
Raiden: Na Europa Oriental. Eles têm equipamento pra me curar.
Snake: Onde? No mesmo lugar que o Liquid foi?
Raiden: Dr. Madnar... ele salvou a minha vida.
Naomi: Dr. Madnar. Já ouvi falar dele.
Otacon: Doutor renomado mundialmente em corpos cibernéticos. Porém, vive escondido.
Naomi: Estamos com sorte, então. Está decidido: vamos para a Europa. O quanto antes chegarmos, melhor.
Otacon: Vou ligar para o Campbell para ele conseguir autorização de pouso.

Snake começa a subir as escadas.

Otacon: Snake, aonde você vai?
Snake: Bem, logo, logo vou virar um spray de veneno. O que um cigarro a mais pode fazer de mal?
Sunny: Não!!! Esse é um vôo para não fumantes!!!

Tarde da noite, Snake dorme numa maca perto de Raiden e Sunny na cadeira do seu computador. Otacon trabalha na sua estação principal e Naomi o observa, com uma espécie de pendrive escondido. Ela anda até a Sunny e a cobre com sua blusa branca. Depois, anda até Otacon, coloca a mão em seu ombro e aponta a foto de Emma Emmerich.

Naomi: Quem é?
Otacon: Ah, ela? É minha irmã.
Naomi: Mesmo? Não sabia que tinha uma irmã. Por um momento achei que fosse uma namorada.
Otacon: Não! Eu não tenho namorad... ãhn... é...
Naomi: ...
Otacon: A Emma era uma programadora brilhante. Ela escreveu o vírus que destruiu a IA do Arsenal Gear. E aí, o Vamp a matou.

Naomi se afasta dele.


Naomi: Me desculpe.
Otacon: Não! Não tem pelo o que se desculpar. Nem eu...
Naomi: ...
Otacon: Eu costumava ser um Otaku de Anime.
Naomi: Ah. Por isso que te chamam de "Otacon".
Otacon: Sempre fui fascinado por animes de ficção científica, o que me levou pra esse campo de trabalho. Pena que a realidade não é tão simples. Nunca imaginei que aquela ciência, que a minha própria pesquisa, pudesse causar tanta miséria.
Naomi: ...
Otacon: Digo, não acho que os cientistas sejam ruins ou coisa do tipo. Mas, mesmo que nossas intenções sejam as melhores... acabamos sendo usados para fazer o mal.
Naomi: Dr. Emmerich... eu...

Otacon, tirando os óculos para descansar, sem querer a interrompe para contar sobre o Mk.II. Naomi dá uma olhada para seu pequeno pendrive.

Otacon: Está vendo isso? A Sunny me ajudou a construir.
Naomi: Mesmo? A Sunny ajudou a construir isso?
Otacon: Construímos usando documentos secretos e patentes que conseguimos nas intranets de um monte de laboratórios de pesquisa. Pra falar a verdade, eu acho que ela é melhor do que eu.
Naomi: Mas ela é só uma criança.
Otacon: Ela quebrou a proteção do seu e-mail.
Naomi: Uau. Assumi que tinha sido você...
Otacon: Os Patriotas tomaram a Sunny assim que ela nasceu. Ela nunca conheceu os pais... e passou a infância inteira aqui no Nômade.
Naomi: Por isso que ela tem problema de fala...
Otacon: A casa dela é o computador. Ela só consegue ver o mundo de dentro. Está sempre lá... tentando se achar... achar sua família. Tentando descobrir quem ela é... e para onde está indo.
Naomi: Tentando se achar... e achar sua família...
Otacon: Ela acha que pode achar as respostas dentro de uma máquina conectada ao mundo. Passa todos os dias na rede, explorando. Pra Sunny, é a casa dela.
Naomi: Não deveria ser assim...
Otacon: Por quê?
Naomi: Está na hora de ela sair...
Otacon: Do que você está falando?!
Naomi: Ela não nasceu ainda. Ainda está no útero. Ela precisa ter uma vida de verdade.
Otacon: Mas... a Sunny nunca mostrou interesse em sair do Nômade. Francamente, isso me preocupa.
Naomi: Tenho o pressentimento que ela vai se dar bem.
Otacon: Você realmente acha que ela vai ficar bem fora daqui?
Naomi: Não foi isso que eu quis dizer... Quero dizer que ela vai fazer bom uso da ciência.
Otacon: Desculpe, entendi.
Naomi: ...
Otacon: Você ia falar outra coisa um pouco antes.
Naomi: Ah, claro... Você se importa se eu ajudar a Sunny a cozinhar?
Otacon: Claro que não. Vá em frente... Mas tudo o que temos a bordo são rações militares e ovos...

Naomi continua a esconder o pendrive que segura. Otacon tenta colocar seus óculos de volta, mas ela o impede.

Naomi: Não. Fique um pouco sem.
Otacon: ...
Naomi: Assim você fica mais bonito.
Otacon: Você acha?

Parece que os dois iam se beijar, mas um barulho no computador os interrompe.

Naomi: Dr. Emmerich?
Otacon: Sim?
Naomi: Tudo bem se eu dormir no helicóptero lá atrás?
Otacon: Como?
Naomi: Bem, Dr. Emmerich... Sei que é fácil se esquecer, mas... eu sou mulher, né? Você entende... Sei que parece egoísta da minha parte, mas eu gostaria de ficar só por um momento.
Otacon: Claro. Eu entendo. Vou abri-lo pra você.
Naomi: Obrigada.

Os dois vão para o fundo do Nômade. Sunny e Snake acordam com a conversa, mas voltam a dormir. Otacon abre a porta do helicóptero e ajuda Naomi a subir. Ele acidentalmente segura firme Naomi quando ela tropeça e fica muito sem jeito.

Naomi: Boa noite, Dr. Emmerich.
Otacon: Claro... Se você se sentir desconfortável, me fale. Vou continuar trabalhando.
Naomi: Obrigada.
Otacon: E...
Naomi: Sim?
Otacon: Me chame de Hal. Boa noite.
Naomi: Boa noite... Hal.

Otacon fecha rapidamente a porta atordoado no bom sentido, com o coração pulando. A porta se abre e Naomi o puxa para dentro. O Nômade segue em direção à Europa Oriental...