Leal até o fim

Uma semana depois: 30 de Agosto de 1964, 23h30min. Espaço aéreo do Oceano Ártico.

Piloto: Sobrevoando o Oceano Ártico. Altitude: 30.000 pés. Estamos nos aproximando do espaço aéreo soviético, próximo ao ponto designado para o lançamento do projétil. Voltagem e pressão de óleo do projétil são nominais. Suprimento de oxigênio nominal. Suprimento de energia para carregar o sistema anti-congelamento não apresenta problemas. Não há vento. Todos os sistemas estão preparados para o lançamento do projétil.

Tom: Snake, não podemos arriscar um salto em queda livre de novo. A segurança do espaço aéreo foi reforçada desde quando passamos aqui. Não podemos nos aproximar tanto da superfície como fizemos na Missão Virtuosa. Ao invés disso, vamos usar uma das nossas mais novas armas... Snake, você teve a honra junto com Alan Shepard (104). Esta é nossa última chance. Mostre seu patriotismo. Se você falhar, vai voltar para uma cama de hospital para esperar pelo esquadrão de fuzilamento.

Snake, está dentro de um projétil, um jato feito somente para uma pessoa, que está preso a um outro avião a caminho da Rússia. Enquanto Snake se aproxima do local de lançamento, ele relembra de uma conversa que teve com Major Zero enquanto estava internado.

Tom: Então, como se sente sendo um paciente de uma das UTIs mais avançadas do mundo?
Snake: Faria o favor de avisá-los sobre os horários de visita? Nunca vou melhorar com eles me atormentando dia e noite com um monte de perguntas.
Tom: Deve ser parte do inquérito dos chefões...
Snake: Soa mais como um interrogatório. De acordo com eles, sou um traidor e fui cúmplice da Boss.
Tom: Eles só estão em busca de uma desculpa.
Snake: Quer dizer que estão atrás de você também?
Tom: Vamos dizer que nenhum de nós será um herói nacional quando isso acabar.
Snake: Quer dizer que a FOX vai acabar?
Tom: Não, essa raposa ainda está um passo a frente dos cães de caça. A razão pela qual vim visitá-lo hoje... Jack, é hora de limparmos o nome da FOX.
Snake: Do que você está falando?
Tom: A situação mudou. Ainda temos chance de sairmos dessa vivos.
Snake: Sim, que chance?!
Tom: Não fique muito animado. Tome... pegue um cigarro, é cubano. Nesta manhã, tive uma reunião com a CIA.
Snake: Decidiram quando vão nos executar?
Tom: Não... algo ainda maior. Ontem, a Casa Branca recebeu uma ligação inesperada... Era uma ligação de Khrushchev para o presidente Johnson.
Snake: Do cabeça da União Soviética?
Tom: Exato.

Khrushchev: Presidente Johnson?
Johnson: Sim, estou ouvindo, senhor Presidente.
Khrushchev: Uns dias atrás, um dos nossos principais estabelecimentos de pesquisa, o OKB-754, foi destruído numa explosão nuclear. Mais ou menos na mesma hora, nosso radar pegou uma marca que parecia advinda da sua aviação militar. Isso é familiar a você? Em retaliação, coloquei nossas forças armadas em alerta secundário. Dependendo da sua resposta, não terei outra escolha a não ser ordenar alerta máximo aos militares e decretar o Armageddon. Com a ajuda do seu predecessor, fui capaz de sobreviver ao incidente em Cuba, mas meu poder não é mais tão grande como era. Para que eu sobreviva a esta crise, preciso da sua total cooperação.
Johnson: Eu mesmo deveria ter entrado em contato... você sabia que uma guerreira nossa desertou para o lado do seu país há uma semana?
Khrushchev: Não.
Johnson: Então você não ficou sabendo... O homem que organizou a deserção foi um coronel do GRU chamado Yevgeny Borisovitch Volgin.
Khrushchev: Volgin? Da facção Brezhnev... continue. Quem era essa guerreira?
Johnson: O nome dela é Boss, uma lenda viva. Durante a Segunda Guerra, foi quem nos levou à vitória. Na Rússia, vocês a conhecem como Voyevoda.
Khrushchev: Você quer dizer "A" Boss? A mãe das suas Forças Especiais?
Johnson: Sim, a própria. E ela levou consigo duas miniaturas de projéteis nucleares.
Khrushchev: A Boss levou duas miniaturas de projéteis nucleares?
Johnson: Temo que sim. Acredito que foi um presente para seus novos hospedeiros. O Sistema de Lançamento do Grupo de Batalha Atômica "Davy Crocket" foi finalizado há dois anos, mas sérios problemas foram encontrados com seu alcance e precisão. Mesmo sendo produzidos em massa, nunca foram utilizados em campo.
Khrushchev: Mas a unidade de pesquisa do Sokolov foi completamente destruída! A área toda está poluída!
Johnson: Só posso expressar minhas mais profundas condolências sobre essa terrível tragédia.
Khrushchev: Então, a Boss com a ajuda do Coronel Volgin roubou dois projéteis nucleares experimentais e os levou como presente quando desertou. Logo depois, o laboratório design de Sokolov, uma unidade militar secreta de pesquisa, foi destruído por uma dessas armas. Estou certo até aqui?
Johnson: Sim, está.
Khrushchev: E o governo americano nega qualquer envolvimento no caso, estou certo também?
Johnson: Sim, você está certo. Não estávamos envolvidos de maneira nenhuma.
Khrushchev: Então o que um avião militar dos Estados Unidos estava fazendo na tela do nosso radar?! Foi claramente uma violação do nosso espaço aéreo!!! E você diz que não estavam agindo sob suas ordens?!
Johnson: Exatamente.
Khrushchev: Você espera que eu acredite que isso foi trabalho de uma pessoa somente?!
Johnson: Não sei mais o que dizer para você...
Khrushchev: O exército insiste que isso é tudo uma tática da sua parte.
Johnson: Eu já falei uma vez e vou falar de novo: nosso governo não tem nada a ver com isso.
Khrushchev: E eu adoraria acreditar em você. Entretanto, temo que meu poder sobre os militares tenha perdido força desde o incidente em Cuba. Vou precisar de uma prova de que isso não foi ação do governo americano. Vocês têm uma semana: vocês mesmos devem perseguir a Boss e recuperar o projétil nuclear que restou. Então, devem achar uma forma de provar sua inocência.
Johnson: Provar nossa inocência?
Khrushchev: Sim... de preferência algo... doloroso... Prove pra mim que isso não foi meramente mais um dos seus truques.
Johnson: A Boss deve estar próxima ao Coronel Volgin. O que acha de uma ação conjunta?
Khrushchev: Eu não esperaria muito se fosse você. A situação política aqui é instável. E o Coronel Volgin é um membro da facção Brezhnev, que procura derrubar o meu governo... Uma semana. Vocês têm somente uma semana... E se não for pedir muito, façam algo a respeito do Volgin também.
Johnson: O que isso quer dizer?
Khrushchev: Nada... não quer dizer nada... digamos que é um modesto acordo entre cavalheiros para assegurar a continuidade do nosso relacionamento.
Johnson: E se não pudermos "provar nossa inocência"?
Khrushchev: Então eu não poderei mais segurar os militares... Perderei a posse... e eles vão querer vingança.
Johnson: Um ataque nuclear nos Estados Unidos?
Khrushchev: Vou deixar sob sua discrição eliminar essa situação por completo, senhor Presidente.
Johnson: Eliminar, não é?...
Khrushchev: Se vocês falharem, vai ser o começo de uma nova guerra mundial.

Tom: De uma forma mais simples, para evitar um conflito nuclear de escala global, temos que provar que os Estados Unidos não estavam envolvidos naquela explosão.
Snake: E eliminar a Boss com nossas próprias mãos vai provar que somos inocentes?
Tom: Sim. Os comandantes decidiram que você é o único capaz de resolver isso: você foi o último aprendiz dela. Se você estragar o plano, estaremos seis pés abaixo da terra. Não há escolha.
Snake: Os russos vão nos ajudar?
Tom: A KGB prometeu nos emprestar um de seus satélites de comunicação para que eu você pudéssemos conversar.
Snake: Só isso?
Tom: Eles também nos colocaram em contato com algumas pessoas de dentro...
Snake: Algumas?
Tom: Houve uma deserção em 1960... você se lembra?
Snake: Está falando dos dois codebreakers (105) da NSA que foram para a União Soviética?
Tom: Precisamente. Desde então, eles aparentemente têm treinado com a KGB exatamente para esse tipo de situação. Seus codinomes são Adam e Eva. Fui informado que o Adam se infiltrou numa das patentes do Volgin. Pedimos para que ele ache uma rota de fuga pra você. Encontre com ele quando estiver lá.

O avião solta o projétil que contém Snake, mas é detectado por aviões russos.

Piloto Russo: Controle, avião não-identificado detectado. Altitude 30.000 pés. É rápido! Velocidade estimada ultrapassa Mach 3 (106). Seguindo para o sul... Estou a ponto de perdê-lo.

O avião russo não consegue chegar à mesma velocidade do jato e o perde. Pouco depois, as turbinas são reversamente ativadas freando o projétil. Snake é ejetado com um pára-quedas enquanto o jato segue e desliza pelo floresta logo depois. Ainda muito rápido, Snake se aproxima do chão, se solta do pára-quedas e cai rolando por um bom tempo até parar. Após sua típica interjeição de indignação, Snake sacode a poeira e liga para o Major.

Snake: Aqui é o Snake, está me ouvindo?
Tom: Em alto e bom som. Fico feliz em ver que aterrissou com segurança.
Snake: Vim parar bem longe do destino...
Tom: Snake, vamos repassar seus objetivos mais uma vez. Resgate Sokolov, descubra o que aconteceu com o Shagohod e depois o destrua. E, finalmente, elimine a Boss.
Snake: Eliminar a Boss...
Tom: Esta operação será chamada "Devorador de Cobras".
Snake: Porque eliminarei a Boss e a unidade Cobra, certo?
Tom: Não se esqueça do coronel Volgin.
Snake: Não sou um assassino de aluguel.
Tom: Eu sei. mas essa é a demanda do Kremlin.
Snake: Demanda? Você não disse que era só um pedido? O que muda pra nós se o regime do Khrushchev for ameaçado pelo coronel e por sua facção?
Tom: Se ajudar o regime atual significa prevenir um conflito nuclear, é o que faremos.
Snake: E quais as demandas da CIA?
Tom: Nossas prioridades são o resgate do Sokolov e a destruição do Shagohod.
Snake: Entendido, Major Tom.
Tom: Espere, Snake.
Snake: O quê, agora?
Tom: Estou mudando meu codinome. Parece que "Tom" não foi a escolha mais sábia.
Snake: O que quer dizer?
Tom: Bem, a verdade é, quando escolhi meu codinome... Eu escolhi o nome errado.
Snake: O nome errado?
Tom: Você assistiu ao filme "Fugindo do Inferno"? Saiu ano passado.
Snake: Devo ter perdido.
Tom: De qualquer maneira, o filme é baseado em fatos reais onde prisioneiros escapam de um campo nazista na Alemanha. Eles cavam três túneis como parte do plano, mas os nazistas acham dois antes deles escaparem pelo túnel que restou. Os nomes dos três túneis eram Dick, Harry, e Tom.
Snake: Entendi. Você usou o nome do túnel que eles escaparam como codinome porque achou que daria sorte.
Tom: Sim, exatamente. Ao menos era a intenção...
Snake: ...mas?
Tom: Escolhi o nome errado. O que eles escaparam se chamava Harry. Tom era um dos sem sorte, foi descoberto pelos nazistas antes de estar pronto. Assisti o filme de novo só pra ter certeza. Na verdade, até comprei o filme, fiz o pedido para a própria companhia.
Snake: É... não parecia o melhor nome de todos. Então, como devo chamá-lo?
Tom: Humm... Sabe de uma coisa? Vamos usar somente Zero, como sempre fizemos.
Snake: Está certo então, Major Zero. Vamos recomeçar do começo.
Zero: Começar do Zero. Ah, quase me esqueci, a Paramédica está conosco de novo nessa missão.
Snake: É a última chance dela também?
Zero: Se falharmos novamente, a licença dela será revogada. Mais ou menos o mesmo destino... E tem mais uma pessoa no time de suporte. Seu nome é Sr. Sigint. Ele é especialista nas armas de última geração e em tecnologia. Você estará contra as mais avançadas artilharias do mundo quando se infiltrar na unidade de pesquisa. Caso tenha alguma dúvida, entre em contato com ele.
Snake: Sr. Sigint. Entendido.
Zero: Adam, seu contato da KGB, está no depósito abandonado logo à frente.
Snake: O mesmo depósito que Sokolov estava preso na semana passada?
Zero: Sim. Encontre o Adam primeiro. Ele já abriu caminho para o resgate do Sokolov.
Snake: Como vou saber quem é esse Adam quando o ver?
Zero: Você vai saber assim que chegar ao lugar. A área toda foi poluída pela explosão nuclear. Ninguém se atreveria a chegar perto. A senha é "Quem são os Patriotas?" e "La-Li-Lu-Le-Lo".
Snake: "La-Li-Lu-Le-Lo". Peguei.
Zero: Você está equipado com uma .45 nesta missão. Tome cuidado... é barulhenta.
Snake: Pensei que o padrão da FOX era adquirir armas no local.
Zero: As circunstâncias são diferentes dessa vez. Você está numa missão oficial do governo dos Estados Unidos. Será necessário deixar sua presença clara em algum ponto. Pelo menos ao regime do Khrushchev. Mas lembre-se: ainda é uma missão secreta. Snake, se você falhar, haverá uma guerra nuclear. Tenha isso em mente e prossiga com extremo cuidado.
Snake: Entendido. Começando a operação "Devorador de Cobras".

Um pouco à frente, Snake vê um cavalo branco parado perto de uma árvore. A alguns metros de distância do cavalo, ele vê o projétil no qual estava antes de ser ejetado.

Boss: Parece que a morte ainda não estava pronta pra você.
Snake: Boss?
Boss: Esse braço ainda dói?
Snake: O que está fazendo aqui?

Antes de Snake esboçar uma reação, a Boss joga seu casaco preto revelando seu traje de batalha branco enquanto corre para cima dele. Ela segura a arma que ele empunhava e, num movimento muito rápido, consegue desmontá-la e jogá-la no chão em pedaços.

Boss: Vá pra casa!

Snake tenta contra-atacar, mas é jogado no chão.

Boss: Vá pra casa! O GRU e os meus filhos estão esperando por você. Não há nada que você possa fazer pra completar sua missão, você nem está armado!
Snake: Boss!
Boss: Não sou mais sua chefe. Não há nada pra você aqui. Vá pra casa. Volte para seus verdadeiros chefes. Você não precisa mostrar que é virtuoso aqui. Aqui não é a America.

A Boss saca sua metralhadora, uma Patriot, e começa a atirar incessantemente no projétil até explodir. Logo depois, uma ilusão de chuva toma o lugar.

Boss: Isso deve chamar a atenção dos guardas um pouco. Melhor correr. A fronteira é 90 quilômetros ao sul daqui. Você deve conseguir chegar lá.
Snake: Por que desertou?
Boss: Não desertei, eu sou leal... até o fim ao meu propósito. E você, Jack? Como vai ser? Lealdade ao seu país ou lealdade a mim? Seu país ou sua velha mentora? Sua missão ou suas crenças? O dever à sua unidade ou seus sentimentos pessoais? Você ainda não sabe a verdade, mas cedo ou tarde você vai ter que escolher. Não espero que me perdoe, mas você também não consegue me derrotar: você me conhece muito bem. Olhe para a sua bandana: se não colocar seu passado pra trás, você não vai sobreviver muito tempo. Se nos encontrarmos de novo, eu o mato. Agora, vá pra casa!

A Boss sobe em seu cavalo que empina e pisa na mão direita de Snake. Ele liga para Zero.

Snake: Aqui é o Snake. Major Zero?
Zero: Estou ouvindo, Snake.
Snake: Caí numa cilada da Boss.
Zero: Você o quê!?
Snake: O projétil foi metralhado. Está ardendo em chamas.
Zero: Nada bom. Os guardas virão procurar por você.
Snake: Sim, eu sei. Mas o que a Boss estava fazendo por aqui? Deve ter vazado informações sobre a operação de algum lugar.
Zero: Não, isso é impossível. O homem com quem a  Boss está trabalhando, o Coronel Volgin,
não conversa muito com Khrushchev...
Snake: E... eu perdi minha arma... A Boss a destruiu.
Zero: Snake, eu sei como se sente. É difícil de acreditar que uma guerreira lendária como a Boss passaria para o lado dos russos, que nos trairia duplamente... Mas é o que aconteceu e, se você não aceitar, nunca conseguirá vencê-la.
Snake: Não é esse o problema. Em termos técnicos, nunca vou ser igual a ela.
Zero: Você precisa, Snake. Ela é sua inimiga e seu objetivo.
Snake: Inimiga!? Estivemos juntos por 10 anos! E agora você me diz que ela é minha inimiga?
Zero: Chega. Apresse-se. Siga em direção ao prédio abandonado onde o Adam está esperando. Guardas já devem ter sido mandados para onde você está. Você perdeu sua arma, certo? Isso significa que você não tem chance de vencê-los caso o vejam.

Snake parte. Ao chegar ao depósito, é surpreendido por uma mulher montada numa moto com um farol muito intenso...